diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/swedish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/swedish.txt | 165 |
1 files changed, 0 insertions, 165 deletions
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt index f6690a28d..f89f1b68b 100644 --- a/src/lang/swedish.txt +++ b/src/lang/swedish.txt @@ -162,7 +162,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan inte STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Ursprunglig äganderätt {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alla rättigheter reserverade STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD-teamet -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Översättare - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -217,39 +216,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepp STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Flygplan STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportrutter -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kolgruva -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftstation STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skog -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Sågverk -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Oljeraffinaderi -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondgård -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tryckeri -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oljekälla -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Järnmalmsgruva -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stålverk -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Pappersbruk -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Guldgruva -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Livsmedelsfabrik -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantgruva -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koppargruva -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruktplantage -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantage -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vattentillgång -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vattentorn -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Sågverk -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Sockervadd-skog -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Godisfabrik -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batteribondgård -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolakälla -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksaffär -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Leksaksfabrik -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastfontäner -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Läskfabrik -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bubbelgenerator -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Knäckbrott -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sockergruva STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Järnvägsstation STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Lastbilsbrygga STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busshållplats @@ -273,8 +240,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Standard STR_012E_CANCEL :{BLACK}Avbryt STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Byt namn -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}För många namn definerade -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Namnet används redan STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -298,7 +263,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}{CARGO} STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nytt spel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Ladda spel -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spelare STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Flera spelare STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenario editor @@ -307,9 +271,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelinställningar STR_0150_SOMEONE :någon{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Världskarta -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stadslista -STR_0153_SUBSIDIES :Subventioner STR_UNITS_IMPERIAL :Engelsk STR_UNITS_METRIC :Metrisk @@ -323,24 +284,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}T STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10^3 lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -566,7 +521,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Töm STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Spara -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuvarande program av musik STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Välj spellistan 'alla' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Välj spellistan 'gammaldags' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Välj spellistan 'modern' @@ -650,76 +604,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Öka sta STR_023C_EXPAND :{BLACK}Utöka STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Slumpmässig stad STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bygg stad på slumpmässig plats -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Bygg industrier -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kolgruva -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftstation -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Sågverk -STR_0243_FOREST :{BLACK}Skog -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Oljeraffinaderi -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Oljerigg -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stålverk -STR_0248_FARM :{BLACK}Bondgård -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Järnmalmsgruva -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oljekälla -STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Pappersbruk -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Livsmedelsfabrik -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Tryckeri -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Guldgruva -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Sågverk -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruktplantage -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantage -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vattentillgång -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vattentorn -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantgruva -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koppargruva -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sockervaddskog -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Godisfabrik -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batteribondgård -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolakälla -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Leksaksaffär -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Leksaksfabrik -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastfontäner -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Läskfabrik -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bubbelgenerator -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Knäckbrott -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sockergruva -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bygg kolgruva -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bygg kraftstation -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bygg sågverk -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plantera skog -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bygg oljeraffinaderi -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg oljerigg (Kan bara byggas nära kartans kant) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bygg fabrik -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bygg stålverk -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bygg bondgård -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bygg järnmalmsgruva -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bygg oljekälla -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i städer med fler än 1200 invånare) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bygg pappersbruk -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bygg livsmedelsfabrik -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bygg tryckeri -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bygg guldgruva -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bygg bank (Kan bara byggas i städer) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bygg sågverk (För att hugga ned skog och producera timmer) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plantera fruktplantage -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plantera gummiplantage -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bygg vattentillgång -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bygg vattentorn (Kan bara byggas i städer) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bygg diamantgruva -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bygg koppargruva -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plantera Sockervaddskog -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bygg godisfabrik -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bygg batteribondgård -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bygg kolakälla -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bygg leksaksaffär -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bygg leksaksfabrik -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bygg plastfontäner -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bygg läskfabrik -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bygg bubbelgenerator -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bygg knäckbrott -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bygg sockergruva STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} här... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...måste bygga stad först STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...endast en per stad @@ -748,7 +632,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spela sc STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Kör höjdkarta STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Starta ett nytt spel, och använd en höjdkarta som landskap STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Vill du verkligen avsluta detta scenario? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Avsluta editor STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer med minst 1200 invånare STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år bakåt STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flytta startdatumet 1 år framåt @@ -767,13 +650,8 @@ STR_SUMMARY :Summering STR_FULL :Full STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Lista med städer -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Fordonens modellnamn STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Original STR_02BF_CUSTOM :Egna -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Spara egna namn -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Fordonens modellnamnssortiment -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Spara egna modellnamn för fordon till disk STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -782,7 +660,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Svårighetsgrad STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Avancerade inställningar STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF inställningar STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Genomskinlighetsinställningar -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stadsnamn visas STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnamn visas STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skyltar visas @@ -842,7 +719,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Var 12:e månad STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Starta ett nytt spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Ladda ett sparat spel STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skapa en egen spelvärld/scenario -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Välj Single-Player spel STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Visa spelinställningar STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario @@ -865,7 +741,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Bekosta STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan bara byggas i städer STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan bara byggas i regnskog STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan bara byggas i öken STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSAD * * @@ -1251,7 +1126,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bygg jä STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Är du säker på att du vill generera ett slumpmässigt landskap? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Många slumpmässiga städer STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade städer STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Många slumpmässiga industrier @@ -1298,25 +1172,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En lista STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Deaktivera alla STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Aktivera alla -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Bygg kolgruva -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plantera skog -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Bygg oljerigg -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Bygg farm -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg koppargruva -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Borra efter olja -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Bygg guldgruva -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Bygg diamantgruva -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Bygg järnmalmsgruva -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansiera fruktplantage -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plantera gummiplantage -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Bygg vattentillgång -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plantera sockervaddskog -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Bygg batteribondgård -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bygg kolakälla -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Bygg plastfontäner -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Bygg bubbelgenerator -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Bygg knäckbrott -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Bygg sockergruva STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporterat) @@ -1969,8 +1824,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Listar e STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Valt namn för spelet STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Spara spelet med valt namn -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Välj typ av nytt spel -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Välj scenario (grön), förbestämt spel (blå), eller slumpmässigt nytt spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Skapa slumpmässigt nytt spel STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Läs höjdkarta STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Mata in ett namn för detta sparade spel @@ -2051,8 +1904,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}Produktionen av {STRING} vid {INDUSTRY} ned med {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Tåg i tunnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Vägfordon i tunnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En annan tunnel i vägen STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Måste riva tunnel först @@ -2221,7 +2072,6 @@ STR_TOLERANT :Tolerant STR_HOSTILE :Fientlig ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(Företag {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikte @@ -2274,7 +2124,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Välj ny STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Byt färg på företaget STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Byt VD:ns namn STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Byt företagets namn -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Fälj ny färg STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Öka lånets storlek STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Återbetala en del av lånet STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(VD) @@ -2818,7 +2667,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan inte STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}dagar{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceintervall: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Senaste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tåg - klicka på tåg för information -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt tåg (kräver depå) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tåg - klicka på tåg för info, drag vagn för att lägga till/ta bort från tåg STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bygg ny tågvagn STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Dra tågvagn hit för att sälja den @@ -2869,7 +2717,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan inte STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Rensa tid STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Ändra namn på kontrollstation -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stannar STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stannar, {VELOCITY} @@ -2923,7 +2770,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan inte skicka fordon till depå... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan inte hitta till lokal depå STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Vägfordon - klicka på fordon för information -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bygg nytt vägfordon (kräver bussgarage) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka här till stoppa/starta fordon STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Visa fordonets order STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrera vyn ovanför fordonet @@ -3004,7 +2850,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bygg nyt STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Dra skepp hit för att sälja det STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrera vyn ovanför skeppets depot STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt skepp (kräver skeppsdepå) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skeppslista - klicka på skepp för information STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bygg markerat skepp STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuvarande skeppsaktion - Klicka här till stoppa/starta skepp @@ -3049,7 +2894,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg fly STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte bygga flygplan... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} flygplan STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Order) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Ålder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Löpande kostnad: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Tophastighet: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3071,7 +2915,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Flygplatsbyggnation STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bygg flygplats STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka på flygplan för information -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bygg nytt flygplan (kräver flygplats med hangar) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Flygplan - Klicka på flygplan för information STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bygg nytt flygplan STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Dra flygplan hit för att sälja det @@ -3097,12 +2940,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Byt namn STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Byt namn på flygplanstyp STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan inte byta namn på flygplanstyp... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta en annan godstyp -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Anpassa) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Anpassa flygplan STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Välj godstyp för flygplan att frakta STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Anpassa flygplan att frakta markerad godstyp -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Välj godstyp att frakta: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Kostnad av anpassning: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan inte anpassa flygplan... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Tidtabell) @@ -3159,8 +2999,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Spara ä STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Byt palett STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Ändra palett för markerad NewGRF.{}Gör detta när grafiken från denna NewGRF är rosa i spelet STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Parametrar -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}En lista av alla Newgrf som du har installerade. Clicka på en för att ändra inställningar. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Det finns för närvarande inga newgrf filer installerade! Vänligen kolla manualen hur man installerar ny grafik. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnamn: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palett: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} @@ -3218,7 +3056,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Matchan STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatibel GRF laddad för saknade filer STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Saknad GRF fil har stängts av -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Saknas GRF fil för att kunna ladda spel STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Saknad(e) GRF-fil(er) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Avpausning kan krascha OpenTTD. Skicka ej igen bugg-rapport för möjlig krasch.{}Är du säker att du vill avpausa? @@ -3292,7 +3129,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryck fà STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryck för att börja byta ut fordonstypen vald på vänster sida med fordonstypen på höger sida STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Välj järnvägstyp för att byta ut fordon STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Visa vilket fordon, det vänstra fordonet byts ut till, om något -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Detta gör det möjligt att byta ut en fordonstyp med en annan typ, när tågen av den ursprungliga typen anländer till en depå STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Vagnborttagning: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Gör så att automatiskt utbytning behåller ett tågs längd genom att ta bort vagnar (med början längst fram) om utbytandet av loket skulle göra tåget längre. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Ersätter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3484,7 +3320,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Skepp{P "" s} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Flygplan STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Döp om en grupp -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Byt ut fordonen i "{GROUP}" STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan inte skapa grupp... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan inte ta bort denna grupp... |