diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 166 |
1 files changed, 0 insertions, 166 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index 850cced22..484272149 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -164,7 +164,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Нево STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Оригинальные авторские права {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Все права защищены STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD v{REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 Команда разработчиков OpenTTD -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Переводчики - Назаров Дмитрий (aka Smoky555), Олег Попков (aka Oleg) - http://forums.ttdrussia.net STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -219,39 +218,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Суда STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Авиатранспорт STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Маршруты транспорта -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Угольная шахта -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Электростанция STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Лес -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Лесопилка -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Нефтезавод -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Типография -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Нефтяная скважина -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Шахта железной руды -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Сталелитейный завод -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Банк -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Бумажная фабрика -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Золотой прииск -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Пищевой завод -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Алмазная шахта -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Медная шахта -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Фруктовые плантации -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Плантация каучука -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Водокачка -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Водонапорная башня -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Лесопилка -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Лес сахарной ваты -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод сладостей -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ферма батареек -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Насос колы -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Магазин игрушек -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод игрушек -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Фонтаны пластика -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Завод шипучки -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Генератор пузырьков -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Карьер ирисок -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Шахта сахара STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Ж/Д станция STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Автостанция STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Автобусная станция @@ -275,8 +242,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}По-у STR_012E_CANCEL :{BLACK}Отмена STR_012F_OK :{BLACK}Принять STR_0130_RENAME :{BLACK}Переимен. -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Слишком много имен определено -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Выбранное имя уже используется STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -300,7 +265,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Новая игра STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Загрузить игру -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Один игрок STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Сетевая игра STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Редактор сценариев @@ -309,9 +273,6 @@ STR_BY :{BLACK}× STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Настройки игры STR_0150_SOMEONE :кто-нибудь{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Карта мира -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Список городов -STR_0153_SUBSIDIES :Субсидии STR_UNITS_IMPERIAL :Британские STR_UNITS_METRIC :Метрические @@ -325,24 +286,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA} лс STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA} лс STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA} кВт -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}т STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}т STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}кг -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} тонн{P а ы ""} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} тонн{P а ы ""} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} кг -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}гал. STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}л STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}м³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} галлон{P "" а ов} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} литр{P "" а ов} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} м³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} тонн силы STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -572,7 +527,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Программа - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Очистить STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Сохранить -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Текущая программа музыкальных треков STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Выбор программы 'Все треки' STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы 'Старый стиль музыки' STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Выбор программы 'Новый стиль музыки' @@ -656,76 +610,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Увел STR_023C_EXPAND :{BLACK}Расширить STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Случайный город STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Создать город в случайном месте -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Создание предприятий -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Угольная шахта -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Электростанция -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Лесопилка -STR_0243_FOREST :{BLACK}Лес -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Нефтезавод -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Нефтяная вышка -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Фабрика -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Сталеплавильный завод -STR_0248_FARM :{BLACK}Ферма -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Железорудная шахта -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Нефтяная скважина -STR_024B_BANK :{BLACK}Банк -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Бумажная фабрика -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Пищевая фабрика -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Типография -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Золотая шахта -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Лесопилка -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Плантация фруктов -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Плантация каучука -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Водокачка -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Водонапорная башня -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Алмазные копи -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Медная шахта -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Лес сахарной ваты -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Фабрика сладостей -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Фабрика батареек -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Завод колы -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Магазин игрушек -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Фабрика игрушек -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Фонтан пластика -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Завод газировки -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Генератор пузырьков -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Карьер ирисок -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Сахарная шахта -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Построить угольную шахту -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Построить электростанцию -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Построить лесопилку -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Посадить лес -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Построить нефтезавод -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Построить нефтяную вышку (только возможно у края карты) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Построить фабрику -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Построить сталелитейный завод -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Построить ферму -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Построить шахту железной руды -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Построить нефтяные скважины -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Построить банк (только возможно в городе с населением более 1200) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Построить бумажную фабрику -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Построить пищевой завод -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Построить типографию -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Построить золотой прииск -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Построить банк (только возможно в городе) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Построить лесопилку (уничтожает джунгли и производит дерево) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Создать фруктовую плантацию -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Создать плантацию каучука -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Построить водокачку -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Построить водонапорную башню (только возможно в городе) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Построить алмазную шахту -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Построить шахту медной руды -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Посадить лес сахарной ваты -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Построить конфетную фабрику -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Построить ферму батареек -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Построить колодцы колы -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Построить магазин игрушек -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Построить фабрику игрушек -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Построить фонтаны пластика -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Построить завод газировки -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Построить генератор пузырьков -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Построить карьер ирисок -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Построить сахарную шахту STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Здесь нельзя создать {STRING}... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...сначала постройте город STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...такой объект уже есть в городе @@ -754,7 +638,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Игра STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Играть карту высот STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Начать новую игру, используя карту высот в качестве шаблона карты STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Вы уверены, что хотите выйти из этого сценария? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Выход из редактора STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно построить в городах с населением более 1200 жителей STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Уменьшить год начала игры на 1 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Увеличить год начала игры на 1 @@ -773,13 +656,8 @@ STR_SUMMARY :Кратко STR_FULL :Полно STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Список городов -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Названия транспортных средств STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :По умолчанию STR_02BF_CUSTOM :Свои -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Сохранить пользовательские названия -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Загрузка пользовательских названий транспортных средств -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Сохранить пользовательские названия транспортных средств STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -788,7 +666,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Настрой STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Расширенные настройки STR_NEWGRF_SETTINGS :Настройки NewGRF STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Настройки прозрачности -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ названий городов STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Показ названий станций STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Показ знаков @@ -849,7 +726,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Каждый г STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Начать новую игру STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Загрузить сохранённую игру STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Создать собственный сценарий -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Выбрать одиночную игру STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки игры STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Открыть настройки сложности STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Начать новую игру, используя сценарий @@ -872,7 +748,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Созд STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...можно строить только в городах STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...можно строить только в тропиках STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...можно строить только в пустыне STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * ПАУЗА * * @@ -1300,7 +1175,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Стро STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...в этом сценарии нет городов -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Вы уверены, что хотите создать случайную землю? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Много случайных городов STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Случайно разместить на карте города STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Много произвольных промышленностей @@ -1347,25 +1221,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Спис STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Выключить все STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Включить все -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Построить угольную Шахту -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Высадить лес -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Построить нефтеперераб. завод -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Профинансировать ферму -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Построить шахту медной руды -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Пробурить нефт. скважину -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Построить золотую шахту -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Построить алмазные копи -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Построить шахту железной руды -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Высадить фруктовые плантации -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Основать каучуковые плантации -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Построить водокачку -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Посадить лес сахарной ваты -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Спонсировать ферму батареек -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Вырыть колодцы колы -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Построить фонтаны пластика -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Построить Генератор Пузырьков -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Профинансировать Карьер Ирисок -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Построить шахту сахара STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Промышленность STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% перевезено) @@ -2043,8 +1898,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Спис STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Выбранное имя для сохранения игры STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Удалить выбранную сохраненную игру STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Сохранить игру, используя выбранное имя -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Выбрать тип новой игры -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Выбрать сценарий(зеленый), предустановленную новую игру (синий) или случайную новую игру STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Сгенерировать случайную карту STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Загруз. ЛАНДШАФТ STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Введите имя сохраняемой игры @@ -2125,8 +1978,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} производительность {INDUSTRY} уменьшилась на {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Поезд в туннеле -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Машина в туннеле STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Другой туннель на пути STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Туннель заканчивается за пределами карты STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Невозможно поднять/опустить землю для другого конца туннеля @@ -2307,7 +2158,6 @@ STR_TOLERANT :Терпимо STR_HOSTILE :Враждебное ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(Компания {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Лицо @@ -2360,7 +2210,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Выбр STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Изменить цвет транспортных средств компании STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Изменение имени директора STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Изменение названия компании -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Выберите цветовую схему STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Взять/увеличить кредит STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Вернуть часть ссуды STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Директор) @@ -2910,7 +2759,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Нево STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Осмотр каждые: {LTBLUE}{COMMA}дней{BLACK} Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Интервал обслуж.: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Последний раз: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поезда - нажмите для получения справки -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Построить новые поезда (сначала требуется построить депо) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Поезда - кликните для получения информации, используйте перетаскивание для изменения состава STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Построить новый поезд STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Перетащите вагон сюда, чтобы продать его @@ -2961,7 +2809,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Нево STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Сбросить Время STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Сброс счетчика STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Переименовать точку пути -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Остановлен STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Останавливаю, {VELOCITY} @@ -3016,7 +2863,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Обс STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Невозможно отправить машину в гараж... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Невозможно найти гараж STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Автомобили - кликните для получения подробной информации -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Построить новые автомобили (требуется гараж) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Текущее задание автомобиля, кликните, чтобы остановить/запустить его STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Показать задания STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Показать автомобиль в главном окне @@ -3098,7 +2944,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Пост STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Перетащите корабль сюда для продажи STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Показать док в основном окне STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Корабли - нажмите для получения справки -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Построить новый корабль (требуется док) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Список кораблей - нажмите для получения справки STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Построить выбранный корабль STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Текущее задание корабля - кликните для запуска/остановки @@ -3143,7 +2988,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Пост STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно построить возд. транспорт... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Единиц{P 2 а ы ""} авиатранспорта STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Задания) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Детали) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Возраст: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Стоимость обслуживания: {LTBLUE}{CURRENCY}/год STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Макс. скорость: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3166,7 +3010,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Не м STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Строительство аэропорта STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Построить аэропорт STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Построить новый авиатранспорт (нужен аэропорт с ангаром) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Авиатранспорт - нажмите для получения справки STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Построить новый авиатранспорт STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Перетащите транспорт сюда для продажи @@ -3192,12 +3035,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Пере STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Переименовать STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Невозможно переименовать... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переоборудовать транспорт для других грузов -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Переоборуд.) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Переоборудовать STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Выберите тип грузов для перевозки STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Переоборудовать авиатранспорт для перевозки выбранного типа груза -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Выберите тип груза для перевозки: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Новая емкость: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Стоимость переоборуд.: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Невозможно переоборудовать... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Расписание) @@ -3254,8 +3094,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Прим STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Переключить палитру STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Переключить палитру для выбраного NewGRF файла.{}Включите эту опцию для выбранного NewGRF файла, если все в игре вам кажентся в "розовом" цвете. STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Параметры -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Список всех файлов NewGRF, которые у вас установлены. Выбрать для изменения настроек -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}В настоящее время нет никаких установленных файлов NewGRF! Пожалуйста, обратитесь к описанию для инструкций для установки Новой Графики STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Имя файла: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Палитра: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} @@ -3314,7 +3152,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Соо STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Вместо отсутствующих загружены совместимые файлы NewGRF STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Отсутствующие файлы NewGRF были отключены -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Не найдены файлы NewGRF, необходимые для загрузки игры STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Пропущенные GRF файлы STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Снятие с паузы может привести к ошибке OpenTTD.{}Вы хотите запустить игру? @@ -3388,7 +3225,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Прек STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Начать замену выбранных типов транспорта STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Тип пути, на котором производить замену STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}На какой танспорт происходит замена -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Это позволяет заменять один тип локомотива другим, когда локомотивы выбранного типа заезжают в депо. STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Удаление вагонов: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Разрешить при автозамене сохранять длину поездов способом удаления вагонов (начиная с головы поезда), если при автозамене локомотива увеличится длина поезда. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Заменяем: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3597,7 +3433,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} корабл{P ь я ей} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} самолёт{P "" а ов} STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Переименовать группу -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Заменить транспорт в группе "{GROUP}" STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Не могу создать группу... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Не могу удалить группу... @@ -3733,7 +3568,6 @@ STR_AI_RANDOM_AI :Случ. ИИ STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Параметры ИИ STR_AI_AUTHOR :Автор: STR_AI_VERSION :Версия: -STR_AI_DESCRIPTION :Описание: ######## ############ town controlled noise level |