diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/dutch.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/dutch.txt | 166 |
1 files changed, 0 insertions, 166 deletions
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt index 1fa2be4e3..a7eac8386 100644 --- a/src/lang/dutch.txt +++ b/src/lang/dutch.txt @@ -162,7 +162,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan dit STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Originele copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehouden STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versie {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 Het OpenTTD team -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Vertaler(s) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -217,39 +216,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Schepen STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuig STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportroutes -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kolenmijn -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Energiecentrale STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Bos -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Houtzagerij -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olieraffinaderij -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Boerderij -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukkerij -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oliebron -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}IJzermijn -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Hoogoven -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papierfabriek -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goudmijn -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Voedselverwerkingsfabriek -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmijn -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kopermijn -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Fruitplantage -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Rubberplantage -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Waterbron -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Watertoren -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Houtzagerij -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Suikerspinbos -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Snoepfabriek -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterijplantage -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colabronnen -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoedwinkel -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoedfabriek -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plasticfonteinen -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Frisdrankfabriek -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Bellenblazer -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Toffeegroeve -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suikermijn STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Treinstation STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Laadstation STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Busstation @@ -273,8 +240,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Standaar STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuleren STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernoem -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel namen in gebruik -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Deze naam is al in gebruik STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -298,7 +263,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nieuw spel STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laad spel -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Een speler STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Multiplayer STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenario Bewerken @@ -307,9 +271,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spelopties STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Wereldkaart -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Dorpenlijst -STR_0153_SUBSIDIES :Subsidies STR_UNITS_IMPERIAL :Imperiaal STR_UNITS_METRIC :Metrisch @@ -323,24 +284,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}pk STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}pk STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" nen} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton trekkracht STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -570,7 +525,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Leeg STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Opslaan -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidig muziekprogramma STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Selecteer 'alle nummers' programma STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteer 'oude stijl-muziek' programma STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Selecteer 'nieuwe stijl-muziek' programma @@ -654,76 +608,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergroot STR_023C_EXPAND :{BLACK}Vergroot STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Willekeurige dorp STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bouw dorp op willekeurige locatie -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrieproductie -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kolenmijn -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Energiecentrale -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Houtzagerij -STR_0243_FOREST :{BLACK}Bos -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olieraffinaderij -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieplatform -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Hoogoven -STR_0248_FARM :{BLACK}Boerderij -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}IJzermijn -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oliebron -STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papierfabriek -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Voedselverwerkingsfabriek -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukkerij -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goudmijn -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Houtzagerij -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Fruitplantage -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Rubberplantage -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Waterbron -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Watertoren -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantmijn -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kopermijn -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Suikerspinbos -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Snoepfabriek -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterijplantage -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabronnen -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoedwinkel -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoedfabriek -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plasticfonteinen -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Frisdrankfabriek -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bellenblazer -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffeegroeve -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suikermijn -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Plaats kolenmijn -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Plaats energiecentrale -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Plaats houtzagerij -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant bos -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Plaats olieraffinaderij -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Plaats olieplatform (kan alleen worden gebouwd bij randen van de kaart) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Plaats fabriek -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Plaats hoogoven -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Plaats boerderij -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Plaats ijzermijn -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Plaats oliebron -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Plaats bank (alleen in steden met een bevolking van meer dan 1200) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Plaats papierfabriek -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Plaats voedselverwerkingsfabriek -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Plaats drukkerij -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Plaats goudmijn -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Plaats bank (kan alleen worden gebouwd in steden) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Plaats houtzagerij (kapt regenwoud en produceert hout) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant fruitplantage -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant rubberplantage -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Plaats waterbron -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Plaats watertoren (kan alleen worden gebouwd in steden) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Plaats diamantmijn -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Plaats kopermijn -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant suikerspinbos -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Plaats snoepfabriek -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Plaats batterijplantage -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Plaats colabronnen -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Plaats speelgoedwinkel -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Plaats speelgoedfabriek -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plaats plasticfonteinen -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Plaats frisdrankfabriek -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Plaats bellenblazer -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Plaats toffeegroeve -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Plaats suikermijn STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan {STRING} hier niet bouwen... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...plaats eerst dorp STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slechts één per dorp toegestaan @@ -752,7 +636,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Scenario STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Speel Hoogtekaart STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Weet je zeker dat je dit scenario wilt sluiten? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Sluit editor STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan alleen in dorpen met bevolking van meer dan 1200 worden gebouwd STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Verplaats startdatum 1 jaar terug STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Verplaats startdatum 1 jaar vooruit @@ -781,13 +664,8 @@ STR_SUMMARY :Kort STR_FULL :Volledig STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stedenlijst -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuignamen STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Standaard STR_02BF_CUSTOM :Aangepast -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Sla aangepaste namen op -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Keuze van voertuignamen -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Sla aangepaste voertuignamen op STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -796,7 +674,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilijkheidsgr STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Geavanceerde instellingen STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf instellingen STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Doorzichtigheidsopties -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Geef plaatsnamen weer STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Geef stationsnamen weer STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Geef borden weer @@ -857,7 +734,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Iedere 12 maand STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start een nieuw spel STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laad een opgeslagen spel STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Kies een éénspelerspel STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Bekijk opties STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario @@ -880,7 +756,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Betaal n STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan alleen in steden gebouwd worden STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan alleen in het regenwoud gebouwd worden STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan alleen in woestijngebieden gebouwd worden STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * GEPAUZEERD * * @@ -1319,7 +1194,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Bouw spo STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...er is geen stad in dit scenario -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Weet je zeker dat je een willekeurig landschap wil maken? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Veel willekeurige steden STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Bedek de kaart met willekeurig geplaatste steden STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Veel willekeurige industrieën @@ -1366,25 +1240,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}Een lijs STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Alles uitschakelen STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Alles inschakelen -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Graaf kolenmijn -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plant bos -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Plaats olieplatform -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Sticht boerderij -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Graaf kopermijn -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Boor voor olie -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Graaf goudmijn -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Graaf diamantmijn -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Graaf ijzermijn -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Sticht boomgaard -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Sticht rubberboerderij -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Sticht waterbron -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plant suikerspinbos -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Sticht batterijplantage -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Boor voor cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Sticht plasticfonteinen -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Plaats bellenblazer -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Sticht toffeegroeve -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Graaf suikermijn STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrielijst STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% vervoerd) @@ -2056,8 +1911,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Lijst va STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Sla het huidige spel op onder de gekozen naam -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Selecteer nieuw speltype -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Selecteer scenario (groen), vooraf ingesteld spel (blauw), or willekeurig nieuw spel STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Genereer willekeurig nieuw spel STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Laad Hoogtekaart STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Typ een naam voor het op te slaan spel @@ -2138,8 +1991,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} productie van {INDUSTRY} daalt met {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tunnel -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Wegvoertuig in tunnel STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Andere tunnel in de weg STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnel eindigt buiten de kaart STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Kan geen land uitgraven voor andere uiteinde tunnel @@ -2309,7 +2160,6 @@ STR_TOLERANT :Neutraal STR_HOSTILE :Negatief ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(Bedrijf {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nieuw gezicht @@ -2362,7 +2212,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Kies nie STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Verander het uiterlijk van de bedrijfsvoertuigen STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Verander de naam van de directeur STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander de bedrijfsnaam -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Klik op geselecteerde nieuwe kleurenschema STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Vergroot lening STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Betaal deel van lening terug STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Directeur) @@ -2912,7 +2761,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan trei STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Reparatie-interval: {LTBLUE}{COMMA}dagen{BLACK} Laatste reparatie: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Service interval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Laatste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treinen - klik op een trein voor informatie -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Bouw nieuwe treinen (treindepot nodig) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Treinen - klik op trein voor info., sleep voertuig om toe toevoegen/verwijderen van trein STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Bouw nieuw treinonderdeel STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Sleep treinonderdeel hier om het te verkopen @@ -2963,7 +2811,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan het STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Reset de tijd STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Reset teller STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Verander naam controlepost -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Gestopt STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Aan het stoppen, {VELOCITY} @@ -3018,7 +2865,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Onderho STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan voertuig niet naar depot sturen... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan geen lokaal depot vinden STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Wegvoertuigen - klik op een voertuig voor informatie -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Bouw nieuwe wegvoertuigen (heeft wegvoertuigdepot nodig) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Huidige actie van voertuig - klik hier om voertuig te starten of te stoppen STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Laat orders van voertuig zien STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centreer hoofdscherm op de locatie van het voertuig @@ -3100,7 +2946,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Bouw nie STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Sleep schip hierheen om het te verkopen STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centreer hoofdbeeld op de locatie van het schipdepot STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Schepen - klik op een schip voor informatie -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Bouw nieuwe schepen (heeft schipdepot nodig) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Schepenlijst - klik op een schip voor informatie STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Bouw het geselecteerde schip STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Actie van dit schip - klik hier om het te starten of te stoppen @@ -3145,7 +2990,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Bouw Vli STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet bouwen... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuigen STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Orders) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Details) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Leeftijd: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Brandstofkosten: {LTBLUE}{CURRENCY}/jr STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Max. snelheid: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3168,7 +3012,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vlie STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Vliegveldbouw STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Bouw vliegveld STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuig - klik op vliegtuig voor informatie -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Bouw nieuw vliegtuig (heeft vliegveld met hangar nodig) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuig - klik op vliegtuig voor informatie STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Bouw nieuw vliegtuig STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Sleep vliegtuig hierheen om het te verkopen @@ -3194,12 +3037,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Hernoem STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Hernoem vliegtuigtype STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan vliegtuigtype niet hernoemen... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bouw vliegtuig om om andere goederen te vervoeren -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Omgebouwd) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Vliegtuig ombouwen STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Selecteer goederentype om te vervoeren door het vliegtuig STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Bouw vliegtuig om, om het geselecteerde goederentype te vervoeren -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Selecteer goederentype om te vervoeren: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Nieuwe capaciteit: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombouwkosten: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan vliegtuig niet ombouwen... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Dienstregeling) @@ -3256,8 +3096,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Wijzigin STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palet omzetten STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Verander het palet van het geselecteerd NewGRF bestand.{}Gebruik deze mogelijkheid wanneer de afbeeldingen er paars uit zien in het spel, van dit NewGRF bestand STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Stel parameters in -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Een lijst van alle geïnstalleerde Newgrf sets. Klik op een set om de instellingen te wijzigen. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Er zijn op dit moment geen newgrf bestanden geïnstalleerd! Raadpleeg het handboek voor instructies voor het installeren van nieuwe graphics. STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Bestandsnaam: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palet: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} @@ -3316,7 +3154,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Bijbeho STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Compatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Missend(e) GRF bestand(en) zijn uitgeschakeld -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Er zijn missende GRF bestanden om het spel te laden STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Ontbrekende GRF bestand(en) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}Pauze uit zetten kan OpenTTD laten vastlopen. Geef geen fout rapporten bij herhaaldelijk vastlopen.{}Weet je zeker dat je pauze wilt uit zetten? @@ -3390,7 +3227,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Klik op STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Klik op deze knop als je de aan de linkerkant geselecteerde locomotief wil vervangen met die aan de rechterkant STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Selecteer een railtype waar je locomotieven voor wil selecteren STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Dit geeft weer waarmee de aan de linkerkant geselecteerde locomotief mee vervangen wordt -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Deze optie stelt je in staat om een type voertuig te selecteren en die te vervangen door een andere, zodra de voertuigen een depot inrijden STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Wagons verwijderen: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}De te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou maken STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Aan het vervangen: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3599,7 +3435,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Sch{P ip epen} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Vliegtuig STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Hernoem een groep -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Vervang voertuigen van "{GROUP}" STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan groep niet maken... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan deze groep niet verwijderen... @@ -3735,7 +3570,6 @@ STR_AI_RANDOM_AI :Willekeurige AI STR_AI_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}AI Parameters STR_AI_AUTHOR :Maker: STR_AI_VERSION :Versie: -STR_AI_DESCRIPTION :Omschrijving: ######## ############ town controlled noise level |