diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/danish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/danish.txt | 165 |
1 files changed, 0 insertions, 165 deletions
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt index c45df2c88..2ee57af8a 100644 --- a/src/lang/danish.txt +++ b/src/lang/danish.txt @@ -162,7 +162,6 @@ STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan ikke STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Original copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle rettigheder reserveret STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD version {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD teamet -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Oversætter(e) - STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} @@ -217,39 +216,7 @@ STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFON STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skibe STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Fly STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transportruter -STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kulmine -STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Kraftværk STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Skov -STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Savværk -STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olieraffinaderi -STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bondegård -STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabrik -STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Trykkeri -STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Oliekilde -STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Jernmalmsmine -STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Stålværk -STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank -STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papirmølle -STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Guldmine -STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Fødevareindustri -STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamantmine -STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Kobbermalmsmine -STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Frugtplantage -STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gummiplantage -STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Vandværk -STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Vandtårn -STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Træfabrik -STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Candyfloss-skov -STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Slikfabrik -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Batterigård -STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Colakilde -STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Legetøjsforretning -STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Legetøjsfabrik -STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastikspringvand -STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Sodavandsfabrik -STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Boblegenerator -STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Karamelbrud -STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Sukkermine STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Banegård STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Fragtcentral STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Rutebilstation @@ -273,8 +240,6 @@ STR_DEFAULT :{BLACK}Standard STR_012E_CANCEL :{BLACK}Annuller STR_012F_OK :{BLACK}OK STR_0130_RENAME :{BLACK}Omdøb -STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}For mange navne defineret -STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Valgte navn bruges allerede STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS @@ -298,7 +263,6 @@ STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARG STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nyt spil STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Hent spil -STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}En spiller STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Netværksspil STR_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Scenarieeditor @@ -307,9 +271,6 @@ STR_BY :{BLACK}* STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spilvalg STR_0150_SOMEONE :en eller anden{SKIP}{SKIP} -STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kort over verden -STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt -STR_0153_SUBSIDIES :Tilskudsordninger STR_UNITS_IMPERIAL :Britisk standard STR_UNITS_METRIC :Metersystem @@ -323,24 +284,18 @@ STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}hk STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}hk STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}kW -STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}t STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{COMMA}kg -STR_UNITS_WEIGHT_LONG_IMPERIAL :{COMMA} ton{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{COMMA} ton{P "" s} STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{COMMA} kg -STR_UNITS_VOLUME_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}gal STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{COMMA}l STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{COMMA}m³ -STR_UNITS_VOLUME_LONG_IMPERIAL :{COMMA} gallon{P "" s} STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} liter STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ -STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ lbf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} ton kraft STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -570,7 +525,6 @@ STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Ryd STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Gem -STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Nuværende musikprogram STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Vælg 'Alle numre' programmet STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vælg 'Old style musik' programmet STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Vælg 'New style musik' programmet @@ -654,76 +608,6 @@ STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Forøg s STR_023C_EXPAND :{BLACK}Udvid STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Tilfældig by STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Byg en by på en tilfældig placering -STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrigenerering -STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Kulmine -STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Kraftværk -STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Savværk -STR_0243_FOREST :{BLACK}Skov -STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olieraffinaderi -STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Boreplatform -STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabrik -STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Stålværk -STR_0248_FARM :{BLACK}Bondegård -STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Jernmalmsmine -STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Oliekilde -STR_024B_BANK :{BLACK}Bank -STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papirmølle -STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Fødevareindustri -STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Trykkeri -STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Guldmine -STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Træfabrik -STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Frugtplantage -STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gummiplantage -STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Vandforsyning -STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Vandtårn -STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamantmine -STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Kobbermalmsmine -STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Candyfloss-skov -STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Slikfabrik -STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Batterigård -STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Colabrønd -STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Legetøjsforretning -STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Legetøjsfabrik -STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastikspringvand -STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Sodavandsfabrik -STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Boblegenerator -STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Karamelbrud -STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Sukkermine -STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Opfør Kulmine -STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Opfør Kraftværk -STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Opfør Savværk -STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Plant Skov -STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Opfør Olieraffinaderi -STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Opfør Boreplatform (Kan kun bygges tæt på kanten af kortet) -STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Opfør Fabrik -STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Opfør Stålværk -STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Opfør Bondegård -STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Opfør Jernmalmsmine -STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Opfør Oliekilde -STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Opfør Bank (Kan kun bygges i en by med mere end 1200 indbyggere) -STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Opfør Papirmølle -STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Opfør Fødevareindustri -STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Opfør Trykkeri -STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Opfør Guldmine -STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Opfør Bank (Kan kun bygges i en by) -STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Opfør Savværk (for at rydde regnskoven og producere træ) -STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Plant Frugtplantage -STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Plant Gummiplantage -STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Opfør Vandværk -STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Opfør Vandtårn (Kan kun bygges i byer) -STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Opfør Diamantmine -STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Opfør Kobbermalmsmine -STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Plant Candyfloss-skov -STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Opfør Slikfabrik -STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Opfør Batterigård -STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Opfør Colabrønd -STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Opfør Legetøjsforretning -STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Opfør Legetøjsfabrik -STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Opfør Plastikspringvand -STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Opfør Sodavandsfabrik -STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Opfør Boblegenerator -STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Opfør Karamelbrud -STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Opfør Sukkermine STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan ikke bygge {STRING} her... STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...det er nødvendigt at bygge en by først STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...kun en tilladt per by @@ -752,7 +636,6 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spil et STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Spil højdekort STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}Start et nyt spil med et højdekort som landskab STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Er du sikker på, at du vil afslutte dette scenarie ? -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Afslut editoren STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer med mindst 1200 indbyggere STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år tilbage STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Flyt startdatoen 1 år frem @@ -772,13 +655,8 @@ STR_SUMMARY :Kortfattet STR_FULL :Fuld STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Byoversigt -STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Køretøjsdesignnavne STR_02BD :{BLACK}{STRING} -STR_02BE_DEFAULT :Standard STR_02BF_CUSTOM :Brugerdefineret -STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Gem ikke brugerdefinerede navne -STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Valg af køretøjsdesignnavne -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Gem brugerdefinerede køretøjsdesignnavne STR_CHECKMARK :{CHECKMARK} ############ range for menu starts @@ -787,7 +665,6 @@ STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Sværhedsgrad STR_MENU_CONFIG_SETTINGS :Avancerede indstillinger STR_NEWGRF_SETTINGS :NewGRF indstillinger STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Gennemsigtighedsvalg -STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Bynavne vist STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stationsnavne vist STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Skilte vist @@ -847,7 +724,6 @@ STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Hver 12. måned STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Start et nyt spil STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Hent et gemt spil STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Lav en brugerdefineret verden/scenarie -STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Vælg enkeltspiller spil STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vis spilvalg STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vis valg for sværhedsgrad STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start et nyt spil med et brugerdefineret scenarie @@ -870,7 +746,6 @@ STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finansià STR_JUST_STRING :{STRING} STR_JUST_RAW_STRING :{STRING} STR_JUST_INT :{NUM} -STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan kun bygges i byer STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan kun bygges i regnskovsområder STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan kun bygges i ørkenområder STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUSE * * @@ -1287,7 +1162,6 @@ STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Byg jern STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...der er ingen byer i dette scenarie -STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE :{WHITE}Er du sikker på, at du vil lave et tilfældigt landskab? STR_MANY_RANDOM_TOWNS :{BLACK}Mange tilfældige byer STR_RANDOM_TOWNS_TIP :{BLACK}Dæk kortet med tilfældigt placerede byer STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Mange tilfældige industrier @@ -1334,25 +1208,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En liste STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Slå alle fra STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Slå alle til -STR_CONSTRUCT_COAL_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Kulmine -STR_CONSTRUCT_FOREST_TIP :{BLACK}Plant Skov -STR_CONSTRUCT_OIL_RIG_TIP :{BLACK}Opfør Boreplatform -STR_CONSTRUCT_FARM_TIP :{BLACK}Opfør Bondegård -STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Kobbermalmsmine -STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Bor efter olie -STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Guldmine -STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Diamantmine -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Jernmalmsmine -STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plant Frugtplantage -STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Plant Gummiplantage -STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Opfør Vandforsyning -STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP :{BLACK}Plant Candyfloss-skov -STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP :{BLACK}Opfør Batterigård -STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP :{BLACK}Bor efter Cola -STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP :{BLACK}Opfør Plastikspringvand -STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP :{BLACK}Opfør Boblegenerator -STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP :{BLACK}Opfør Karamelbrud -STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP :{BLACK}Opfør Sukkermine STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrier STR_INDUSTRYDIR_ITEM :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transporteret) @@ -2023,8 +1878,6 @@ STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Liste ov STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Nuværende gemte spils navn STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Slet det valgte gemte spil STR_400D_SAVE_THE_CURRENT_GAME_USING :{BLACK}Gem det nuværende spil, med det valgte navn -STR_400E_SELECT_NEW_GAME_TYPE :{WHITE}Vælg Spiltype til Nyt Spil -STR_400F_SELECT_SCENARIO_GREEN_PRE :{BLACK}Vælg scenarie (grøn), predefineret spil (blå), eller nyt tilfældigt spil STR_4010_GENERATE_RANDOM_NEW_GAME :Generer nyt tilfældigt spil STR_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Hent højdekort STR_SAVE_OSKTITLE :{BLACK}Skriv et navn til det gemte spil @@ -2105,8 +1958,6 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GOUP :{BLACK}{BIGFONT STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}produktionen på {INDUSTRY} sænkes med {COMMA}%! ##id 0x5000 -STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et tog i tunnelen -STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Der er et køretøj i tunnelen STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}En anden tunnel er i vejen STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER :{WHITE}Tunnellen ville slutte uden for kortet STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND :{WHITE}Det er umuligt at lave en udgravning til tunnelen i den anden ende @@ -2276,7 +2127,6 @@ STR_TOLERANT :Tolerant STR_HOSTILE :Fjendtlig ##id 0x7000 -STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} STR_7002_COMPANY :(Firma {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nyt ansigt @@ -2329,7 +2179,6 @@ STR_7030_SELECT_NEW_FACE_FOR_PRESIDENT :{BLACK}Vælg ny STR_7031_CHANGE_THE_COMPANY_VEHICLE :{BLACK}Ændrer selskabets farve på køretøjer STR_7032_CHANGE_THE_PRESIDENT_S :{BLACK}Ændrer direktørens navn STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Ændrer selskabets navn -STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOUR :{BLACK}Klik på det nye farvetema STR_7035_INCREASE_SIZE_OF_LOAN :{BLACK}Forøg lånet STR_7036_REPAY_PART_OF_LOAN :{BLACK}Tilbagebetal en del af lånet STR_7037_PRESIDENT :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Direktør) @@ -2876,7 +2725,6 @@ STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN :{WHITE}Kan ikke STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}dage{BLACK} Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT :{BLACK}Serviceinterval: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK} Sidste service: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information -STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye tog (kræver en remise) STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR :{BLACK}Tog - klik på et tog for information., træk vogn/lokomotiv for at fjerne/tilføje det til toget STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE :{BLACK}Byg nyt tog/togvogn STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE :{BLACK}Træk tog/togvogn her hen for at sælge @@ -2927,7 +2775,6 @@ STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Nulstil tid STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Nulstil forsinkelse STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{BLACK}Omdøb kontrolsted -STR_WAYPOINT_NAME :{WHITE}{WAYPOINT} STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Stopper STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, {VELOCITY} @@ -2982,7 +2829,6 @@ STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Service STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT :{WHITE}Kan ikke sende køretøj til værksted... STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT :{WHITE}Kan ikke finde lokalt værksted STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for information -STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Byg nye køretøjer (kræver et værksted) STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at stoppe/starte køretøjet STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS :{BLACK}Vis køretøjets ordrer STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE :{BLACK}Centrer skærmen over køretøjets lokalitet @@ -3064,7 +2910,6 @@ STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Byg nyt STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL :{BLACK}Træk det her for at sælge det STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP :{BLACK}Centrer skærmen over skibsdokkens lokalitet STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information -STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES :{BLACK}Byg nye skibe (kræver en dok) STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK :{BLACK}Skibstypeliste - klik på skibstype for information STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP :{BLACK}Byg det markerede skib STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at starte/stoppe skibet @@ -3109,7 +2954,6 @@ STR_A006_BUILD_AIRCRAFT :{BLACK}Byg et f STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke bygge fly... STR_A009_AIRCRAFT :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fly STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE} -STR_A00B_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Ordrer) STR_A00C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer) STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Alder: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Driftsomkostninger: {LTBLUE}{CURRENCY}/år STR_A00E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. hastighed: {LTBLUE}{VELOCITY} @@ -3132,7 +2976,6 @@ STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION :Lufthavnskonstruktion STR_A01E_BUILD_AIRPORT :{BLACK}Byg en lufthavn STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik på et fly for information -STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES :{BLACK}Byg nyt fly (kræver en lufthavn med hangar) STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT :{BLACK}Fly - klik på et fly for information STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT :{BLACK}Byg nyt fly STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO :{BLACK}Træk fly her hen for at sælge @@ -3158,12 +3001,9 @@ STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{BLACK}Ømdøb STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Ømdøb flytypen STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE :{WHITE}Kan ikke omdøbe flytypen... STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med en anden slags last -STR_A03C_REFIT :{WHITE}{VEHICLE} (Ombyg) STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT :{BLACK}Ombyg fly STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR :{BLACK}Vælg den type last flyet skal flyve med STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY :{BLACK}Ombyg flyet til at flyve med den markerede slags last -STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY :{GOLD}Vælg den type last der skal flyves med: -STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Ny kapacitet: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Ombygningspris: {GOLD}{CURRENCY} STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Kan ikke ombygge fly... STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Køreplan) @@ -3220,8 +3060,6 @@ STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Anvend à STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Slå palette til/fra STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Slå palette til/fra i den valgte NewGRF.{}Gør dette når grafik fra denne NewGRF ser lyserøde ud i spillet STR_NEWGRF_SET_PARAMETERS :{BLACK}Indstil parameter -STR_NEWGRF_TIP :{BLACK}Liste med alle Newgrf sæt du har installeret. Marker et sæt for at ændre indstilliger. -STR_NEWGRF_NO_FILES_INSTALLED :{BLACK}Der er ingen newgrf filer installeret! Læs venligst om installation af nye grafiksæt i manualen STR_NEWGRF_FILENAME :{BLACK}Filnavn: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_PALETTE :{BLACK}Palette: {SILVER}{STRING} STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID: {SILVER}{STRING} @@ -3279,7 +3117,6 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED :{ORANGE}Tilsvar STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}Kompatible GRF fil(er) indlæst i stedet for manglende fil(er) STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}Manglende GRF fil(er) er blevet slået fra -STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}Mangler GRF fil(er) for at kunne indlæse spillet STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE :{YELLOW}Manglende GRF-fil(er) STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING :{WHITE}OpenTTD kan gå ned, når spillet sættes i gang igen. Undlad at indsende fejlrapporter for efterfølgende nedbrud.{}Vil du virkelig sætte spillet i gang igen? @@ -3353,7 +3190,6 @@ STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Tryk for STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Tryk for at begynde at udskifte køretøjstypen til venstre med køretøjstypen til højre STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Vælg den skinnetype, hvor du vil udskifte lokomotiver STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Viser hvilket køretøj det valgte køretøj til venstre bliver udskiftet med, hvis det udskiftes -STR_REPLACE_HELP :{BLACK}Dette giver dig mulighed for at udskifte en køretøjstype med en anden, når et køretøj af den oprindelige type kører i depot STR_REPLACE_REMOVE_WAGON :{BLACK}Fjern vogn: {ORANGE}{SKIP}{STRING} STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP :{BLACK}Få autoudskift til at bevare længden af tog ved at fjerne vogne (startende fra fronten), hvis autoudskiftningen gør toget længere. STR_REPLACE_ENGINE_WAGON_SELECT :{BLACK}Udskifter: {ORANGE}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -3556,7 +3392,6 @@ STR_GROUP_ROADVEH_CAPTION :{WHITE}{GROUP} STR_GROUP_SHIPS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Skib{P "" e} STR_GROUP_AIRCRAFTS_CAPTION :{WHITE}{GROUP} - {COMMA} Fly STR_GROUP_RENAME_CAPTION :{BLACK}Omdøb en gruppe -STR_GROUP_REPLACE_CAPTION :{WHITE}Udskift køretøjer i "{GROUP}" STR_GROUP_CAN_T_CREATE :{WHITE}Kan ikke oprette gruppe... STR_GROUP_CAN_T_DELETE :{WHITE}Kan ikke slette denne gruppe... |