diff options
Diffstat (limited to 'lang/german.txt')
| -rw-r--r-- | lang/german.txt | 64 |
1 files changed, 29 insertions, 35 deletions
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt index 4c9314013..8a9c8339b 100644 --- a/lang/german.txt +++ b/lang/german.txt @@ -1184,37 +1184,28 @@ TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Achtung: Die neue KI ist noch im Alpha-Stadium. D ############ network gui strings -TEMP_STRING_NO_NETWORK :{WHITE}Der Netzwerkdialog funktioniert noch{}nicht vollständig! - STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Mehrspieler -STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server suchen -STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT :{BLACK}Direkt verbinden -STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben -STR_NETWORK_DIRECT_CONNECT_TIP :{BLACK}Zu einer bekannten IP verbinden -STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Server Starten -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Einen eigenen Server starten - STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spielername: STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}Mit diesem Namen identifizieren dich andere Spieler - -STR_NETWORK_SELECT_CONNECTION :{BLACK}Verbindungstyp wählen: -STR_NETWORK_CONNECTION_TYPE_TIP :{BLACK}Zwischen Internetspiel und Spiel im lokalen Netz wählen STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet +STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Server Starten +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Einen eigenen Server starten + STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Name STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Name des Spiels -STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# -STR_NETWORK_PLAYERS_TIP :{BLACK}Spieler im Spiel/Maximale Anzahl Spieler -STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Größe -STR_NETWORK_MAP_SIZE_TIP :{BLACK}Größe der Karte STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}Sprache, Server version, etc. STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}Ein Spiel der Liste durch Anklicken wählen -STR_NETWORK_PLAYERS_VAL :{BLACK}{COMMA8}/{COMMA8} +STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}Server suchen +STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}Netzwerk nach einem Server durchsuchen +STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}IP Adresse des Servers eingeben + +STR_NETWORK_MAP_SIZE :{BLACK}Größe +STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Passwort: STR_NETWORK_JOIN_GAME :{BLACK}Dem Spiel beitreten @@ -1223,20 +1214,10 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Neues Spiel beginnen STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Spielname: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Der Name des Spieles wird anderen Spielern im Mehrspielerdialog angezeigt -STR_NETWORK_PASSWORD :{BLACK}Passwort: STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Vergebe ein Passwort, um zu verhindern, dass unbefugte Leute beitreten können STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Karte auswählen: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Welche Karte möchtest du spielen? -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS :{BLACK}Anzahl der Spieler: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_PLAYERS_TIP :{BLACK}Wähle eine maximale Spielerzahl. Es können auch weniger mitspielen. STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} -STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 Spieler -STR_NETWORK_3_PLAYERS :3 Spieler -STR_NETWORK_4_PLAYERS :4 Spieler -STR_NETWORK_5_PLAYERS :5 Spieler -STR_NETWORK_6_PLAYERS :6 Spieler -STR_NETWORK_7_PLAYERS :7 Spieler -STR_NETWORK_8_PLAYERS :8 Spieler STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Spiel beginnen STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Startet ein neues Mehrspielerspiel auf einer Zufallskarte oder einem Szenario STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}Spiel Laden @@ -1244,17 +1225,27 @@ STR_NETWORK_LOAD_GAME_TIP :{BLACK}Lädt ein gespeichertes Spiel STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Szenario Laden STR_NETWORK_LOAD_SCENARIO_TIP :{BLACK}Startet ein Mehrspielerspiel in einem Szenario +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Mehrspielerlobby -STR_NETWORK_SEND :{BLACK}Absenden -STR_NETWORK_SEND_TIP :{BLACK}Schicke eine Nachricht an die anderen Spieler -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname: -STR_NETWORK_COMPANY_NAME_TIP :{BLACK}Ändere den Namen des Unternehmens. Mit Eingabetaste bestätigen. -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen -STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Neues Unternehmen STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Ein neues Unternehmen gründen -STR_NETWORK_READY :{BLACK}Fertig +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Beim Spiel zusehen +STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Als Zuschauer dem Spiel zusehen + + +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{BLACK}Firmenname: + +STR_NETWORK_PLAYERS :{BLACK}#/# + + +############ Leave those lines in this order!! + +############ End of leave-in-this-order + + STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Keine Netzwerkschnittstellen gefunden oder ohne ENABLE_NETWORK kompiliert STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Keine Netzwerkspiele gefunden @@ -1264,6 +1255,9 @@ STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Verbindung zum Netzwerkspiel verloren STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Spielstand konnte nicht vom Server geladen werden. STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Verbindung #{NUMU16} abgelaufen. +############ Leave those lines in this order!! +############ End of leave-in-this-order + ############ end network gui strings |