summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src
diff options
context:
space:
mode:
authorrubidium <rubidium@openttd.org>2009-08-02 16:17:13 +0000
committerrubidium <rubidium@openttd.org>2009-08-02 16:17:13 +0000
commita7b0040e302ef50da6eace184e302ebc9dae6838 (patch)
treee29f4706a108ed3812e15a844f43ccd4aedb3e38 /src
parent74cec1f0c47936f5924fd3815550beda5a0c8d20 (diff)
downloadopenttd-a7b0040e302ef50da6eace184e302ebc9dae6838.tar.xz
(svn r17040) -Fix [FS#3081]: inconsistency between signs of stations and waypoints
Diffstat (limited to 'src')
-rw-r--r--src/lang/afrikaans.txt4
-rw-r--r--src/lang/arabic_egypt.txt4
-rw-r--r--src/lang/brazilian_portuguese.txt4
-rw-r--r--src/lang/bulgarian.txt4
-rw-r--r--src/lang/catalan.txt4
-rw-r--r--src/lang/croatian.txt4
-rw-r--r--src/lang/czech.txt4
-rw-r--r--src/lang/danish.txt4
-rw-r--r--src/lang/dutch.txt4
-rw-r--r--src/lang/english.txt4
-rw-r--r--src/lang/english_US.txt4
-rw-r--r--src/lang/esperanto.txt4
-rw-r--r--src/lang/estonian.txt4
-rw-r--r--src/lang/finnish.txt4
-rw-r--r--src/lang/french.txt4
-rw-r--r--src/lang/galician.txt4
-rw-r--r--src/lang/german.txt4
-rw-r--r--src/lang/hebrew.txt4
-rw-r--r--src/lang/hungarian.txt4
-rw-r--r--src/lang/icelandic.txt4
-rw-r--r--src/lang/indonesian.txt4
-rw-r--r--src/lang/italian.txt4
-rw-r--r--src/lang/japanese.txt4
-rw-r--r--src/lang/korean.txt4
-rw-r--r--src/lang/latvian.txt4
-rw-r--r--src/lang/lithuanian.txt4
-rw-r--r--src/lang/luxembourgish.txt4
-rw-r--r--src/lang/norwegian_bokmal.txt4
-rw-r--r--src/lang/norwegian_nynorsk.txt4
-rw-r--r--src/lang/polish.txt4
-rw-r--r--src/lang/portuguese.txt4
-rw-r--r--src/lang/romanian.txt4
-rw-r--r--src/lang/russian.txt4
-rw-r--r--src/lang/serbian.txt4
-rw-r--r--src/lang/simplified_chinese.txt4
-rw-r--r--src/lang/slovak.txt4
-rw-r--r--src/lang/slovenian.txt4
-rw-r--r--src/lang/spanish.txt4
-rw-r--r--src/lang/swedish.txt4
-rw-r--r--src/lang/traditional_chinese.txt4
-rw-r--r--src/lang/turkish.txt4
-rw-r--r--src/lang/ukrainian.txt4
-rw-r--r--src/lang/unfinished/frisian.txt4
-rw-r--r--src/lang/unfinished/greek.txt4
-rw-r--r--src/lang/welsh.txt4
45 files changed, 90 insertions, 90 deletions
diff --git a/src/lang/afrikaans.txt b/src/lang/afrikaans.txt
index 40259b6de..5caf273c1 100644
--- a/src/lang/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/afrikaans.txt
@@ -1137,8 +1137,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Wegpunt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Kies wegpunt tipe
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redigeer wegpunt naam
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan nie wegpunt naam verander nie...
diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 383035fa9..2dd986469 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -1162,8 +1162,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :نقطة عبو
STR_WAYPOINT :{WHITE} نقطة عبور
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK} اختر نوع نقطة العبور
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}عدل اسم نقطة العبور
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}لا يمكن تعديل نقطة العبور
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index ce0f60349..58643c182 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1165,8 +1165,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ponto de contro
STR_WAYPOINT :{WHITE}Ponto de controle
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Selecione um tipo de ponto de controle
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de controle
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossível alterar o nome do ponto de controle...
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index a503a3d87..0d819d2ef 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1142,8 +1142,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Пътна то
STR_WAYPOINT :{WHITE}Пътна точка
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Избор тип на пътни точки
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Редакция името на пътна точка
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не може да се променя името на пункта...
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 51b4f22d8..61ee30229 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Punt de Control
STR_WAYPOINT :{WHITE}Punt de control
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Selecciona tipus de punt de control
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edita nom de punt de control
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No es pot canviar el nom del punt de control...
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index 6e2a20885..ca963a2b9 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1218,8 +1218,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Čvorište
STR_WAYPOINT :{WHITE}Čvorište
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Odaberi vrstu čvorišta
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Promijeni ime čvorišta
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nije moguće promijeniti ime čvorišta...
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 06a98d353..eef4720a6 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1232,8 +1232,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Směrování
STR_WAYPOINT :{WHITE}Směrování
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vyber typ stavědla
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Přejmenovat stavědlo
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nemohu přejmenovat stavědlo...
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 4a05ad5d9..fbf1786fa 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolsted
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolsted
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vælg udseende af kontrolsteder
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Omdøb kontrolsted
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke omdøbe kontrolsted...
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index bda3ec1fe..eefd95c55 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Controlepost
STR_WAYPOINT :{WHITE}Controlepost
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Selecteer controlepost type
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Naam controlepost aanpassen
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan naam controlepost niet aanpassen...
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index c098da495..8488c9bb3 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Waypoint
STR_WAYPOINT :{WHITE}Waypoint
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Select waypoint type
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edit waypoint name
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Can't change waypoint name...
diff --git a/src/lang/english_US.txt b/src/lang/english_US.txt
index f3d7ade6f..12f44a162 100644
--- a/src/lang/english_US.txt
+++ b/src/lang/english_US.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Waypoint
STR_WAYPOINT :{WHITE}Waypoint
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Select waypoint type
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edit waypoint name
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Can't change waypoint name...
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index bb76c91af..e0fbe542c 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1163,8 +1163,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Trairejo
STR_WAYPOINT :{WHITE}Trairejo
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Elektu trairejan tipon
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ŝanĝu trairejan nomon
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ne povas ŝanĝi trairejan nomon...
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 4af68461e..d4ab201ee 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1219,8 +1219,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Meldepunkt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Meldepunkt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vali meldepunkti liik
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muuda meldepunkti nime
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Meldepunkti nime ei saa muuta...
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index d1bd3eafc..e492f62c1 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Reittipiste
STR_WAYPOINT :{WHITE}Reittipiste
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Valitse reittipisteen tyyppi
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Muokkaa reittipisteen nimeä
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Reittipisteen nimeä ei voi muuttaa...
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index 0def6550e..96450ba22 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1165,8 +1165,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Point de contr
STR_WAYPOINT :{WHITE}Point de contrôle
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Choisir le type de point de contrôle
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Modifier nom du point de contrôle
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossible de modifier le nom du point de contrôle...
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 475ad1b39..c49632b3d 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1140,8 +1140,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Punto de contro
STR_WAYPOINT :{WHITE}Punto de ruta
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Selecciona-lo tipo de punto de ruta
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edita-lo nome do punto de control
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Non se pode cambia-lo nome do punto de control...
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 22d787302..f609a45c5 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1165,8 +1165,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Wegpunkt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Wegpunkt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Wegpunkttyp auswählen
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Namen des Wegpunkts ändern
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Wegpunktname kann nicht geändert werden...
diff --git a/src/lang/hebrew.txt b/src/lang/hebrew.txt
index 9b6636acf..d0f64f8c9 100644
--- a/src/lang/hebrew.txt
+++ b/src/lang/hebrew.txt
@@ -1143,8 +1143,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :נקודת צי
STR_WAYPOINT :{WHITE}נקודת ציון
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}בחר את סוג נקודות הציון
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}ערוך שם נקודת ציון
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}שינוי שם היעד נכשל...
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index ced9c4d30..614ff0db9 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1198,8 +1198,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ellenőrző pon
STR_WAYPOINT :{WHITE}Ellenőrző pont
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Válassz ellenőrző-pont tipust
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ellenőrző pont nevének módosítása
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nem lehet megváltoztatni az ellenőrző pont nevét...
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 3c5decb7f..0b3171f89 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1163,8 +1163,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Millistöð
STR_WAYPOINT :{WHITE}Leiðarvísir
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Velja tegund leiðarvísis
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Breyta nafni millistöðvar
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Get ekki breytt nafni millistöðvar...
diff --git a/src/lang/indonesian.txt b/src/lang/indonesian.txt
index 352d352d0..9630da8ee 100644
--- a/src/lang/indonesian.txt
+++ b/src/lang/indonesian.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Waypoint
STR_WAYPOINT :{WHITE}Waypoint
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Pilih jenis waypoint
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ubah nama waypoint
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Tidak dapat mengganti nama waypoint...
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 894a24fa6..74a3d9fd8 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1166,8 +1166,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Waypoint
STR_WAYPOINT :{WHITE}Waypoint
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Seleziona il tipo di waypoint
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Rinomina il waypoint
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Impossibile rinominare il waypoint...
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index a58893bde..6c67f2bb3 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1140,8 +1140,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :通過点
STR_WAYPOINT :{WHITE}通過点
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}通過点の種類を選択します
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}通過点名を変更できません...
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 78fc2762e..af7b15d0c 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1165,8 +1165,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :웨이포인트
STR_WAYPOINT :{WHITE}웨이포인트
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}웨이포인트 종류 설정
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}웨이포인트 이름 설정
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}웨이포인트 이름을 변경할 수 없습니다...
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt
index 130502304..0a8865c56 100644
--- a/src/lang/latvian.txt
+++ b/src/lang/latvian.txt
@@ -1153,8 +1153,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolpunkts
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolpunkts
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Izvēlaties kontrolpunkta veidu
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Labot kontrolpunkta nosaukumu
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nevar pārsaukt kontrolpunktu...
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 2b78fa88f..647cc95aa 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1175,8 +1175,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrolės punk
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrolės punktas
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Pasirinkite punkto tipą
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Redaguoti punkto vardą
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neįmanoma pakeisti punkto vardo...
diff --git a/src/lang/luxembourgish.txt b/src/lang/luxembourgish.txt
index 56c733a1e..024f76e7a 100644
--- a/src/lang/luxembourgish.txt
+++ b/src/lang/luxembourgish.txt
@@ -1160,8 +1160,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Weepunkt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Weepunkt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Wielt den Weepunktyp
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Weepunktnumm
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kann den Weepunktnumm net änneren...
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 2ef7d72a6..68857deb5 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollpunkt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Velg type kontrollpunkt
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre navn på kontrollpunkt...
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikke endre navnet til kontrollpunktet...
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 2eb2dfab4..2870032e3 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1153,8 +1153,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollpunkt
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vel kontrollpunkttype
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Endre namn på kontrollpunkt
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan ikkje endre namnet til kontrollpunktet...
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index d90a4a04a..9178a4392 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1535,8 +1535,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Pkt. kontrolny
STR_WAYPOINT :{WHITE}Pkt kontrolny
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Wybierz typ pkt kontrolnego
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Edytuj nazwę pkt. kontrolnego
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nie można zmienić nazwy punktu orientacyjnego...
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 523fb2d20..0e47f9e3a 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Ponto de passag
STR_WAYPOINT :{WHITE}Ponto de passagem
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Seleccione um tipo de ponto de passagem
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nome do ponto de passagem
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Não é possível alterar o nome do ponto de passagem...
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 8347ebcf3..66f2ba358 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Haltă de mişc
STR_WAYPOINT :{WHITE}Punct de tranzit
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Alege tipul de punct de tranzit
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editează numele haltei
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nu pot schimba numele haltei...
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index ad35f53ac..601730f30 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1313,8 +1313,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Точка пу
STR_WAYPOINT :{WHITE}Точка пути
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Выбор типа точки пути
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Переименовать точку пути
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Невозможно переименовать точку пути...
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt
index f305dca6e..e58bbc318 100644
--- a/src/lang/serbian.txt
+++ b/src/lang/serbian.txt
@@ -1356,8 +1356,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Putanja
STR_WAYPOINT :{WHITE}Putanja
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Odaberite tip putanje
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Promena naziva putanje
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Neuspešana promena naziva putanje...
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index dc87de872..099278c25 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :路点
STR_WAYPOINT :{WHITE}路点
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}选择路点类型
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}编辑路点名称
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}不能更改路点名称……
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index 51f154803..7b2906a2e 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1231,8 +1231,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Smerovy bod
STR_WAYPOINT :{WHITE}Smerovy bod
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Vyber typ kontrolneho bodu
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Upravit nazvy smerovych bodov
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Nazov smeroveho bodu sa neda zmenit ...
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 75af1b6ef..cca479a33 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1204,8 +1204,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Točka poti
STR_WAYPOINT :{WHITE}Točka poti
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Izberi vrsto točke poti
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Uredi ime točke poti
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ni mogoče preimenovati točke poti ...
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index d5c842d2d..4a7a85242 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1165,8 +1165,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Punto de ruta
STR_WAYPOINT :{WHITE}Punto de ruta
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Seleccione tipo de punto de ruta
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Editar nombre del punto de ruta
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}No se puede cambiar el nombre del punto de ruta...
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index e25b99937..41dba5ec0 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1164,8 +1164,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrollpunkt
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrollstation
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Välj kontrollstationstyp
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Ändra namn på kontrollstation
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kan inte ändra kontrollstationens namn...
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index ec0b9c337..14b992918 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1162,8 +1162,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :號誌站
STR_WAYPOINT :{WHITE}號誌站
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}顯示號誌站種類
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}編輯號誌站名稱
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}無法修改號誌站名稱...
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index e1afd22cc..0001712d1 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1165,8 +1165,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Yerimi
STR_WAYPOINT :{WHITE}Yerimi
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Yerimi türü seç
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adını değiştir
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı değiştirilemedi...
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index d6aabe6ec..26786447b 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1287,8 +1287,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Пункт
STR_WAYPOINT :{WHITE}Точка маршруту
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Виберіть тип точки маршруту
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Перейменуйте точку маршруту
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Не можна перейменувати точку маршруту...
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index f3295fd00..add2bba5a 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -683,8 +683,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Kontrôlepost
STR_WAYPOINT :{WHITE}Kontrôlepost
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Selectear type kontrôlepost
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Namme fan kontrôlepost oanpasse
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Kin de namme fan it kontrôlepost net oanpasse...
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index dc15c8e63..8b99aa99a 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -1162,8 +1162,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Σημείο π
STR_WAYPOINT :{WHITE}Σημείο πορείας
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Επιλογή τύπου σημείου πορείας
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Διαμόρφωση ονόματος σημείου πορείας
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Αδύνατο να αλλαχτεί το όνομα του σημείου πορείας...
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt
index 9d2dee3b5..fa35c3947 100644
--- a/src/lang/welsh.txt
+++ b/src/lang/welsh.txt
@@ -1162,8 +1162,8 @@ STR_LANDINFO_WAYPOINT :Pwynt Llwybr
STR_WAYPOINT :{WHITE}Pwynt Llwybr
STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP :{BLACK}Dewiswch math Pwynt Llwybr
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
-STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WAYPOINT}
+STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYPOINT}
STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Golygu enw Pwynt Llwybr
STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Does dim modd newid enw Pwynt Llwybr...