(svn r14764) -Codechange: make the '***' chat messages like "Game paused (not enough players)" fully translateable.

8 files changed, 97 insertions, 125 deletions

diff --git a/src/network/network.cpp b/src/network/network.cpp
index 7f54ef42e..9b2083efe 100644
--- a/src/network/network.cpp
+++ b/src/network/network.cpp
@@ -184,69 +184,35 @@ byte NetworkSpectatorCount()
 // This puts a text-message to the console, or in the future, the chat-box,
 //  (to keep it all a bit more general)
 // If 'self_send' is true, this is the client who is sending the message
-void CDECL NetworkTextMessage(NetworkAction action, ConsoleColour color, bool self_send, const char *name, const char *str, ...)
+void NetworkTextMessage(NetworkAction action, ConsoleColour color, bool self_send, const char *name, const char *str, int64 data)
 {
-	char buf[1024];
-	va_list va;
 	const int duration = 10; // Game days the messages stay visible
-	char message[1024];
-	char temp[1024];
-
-	va_start(va, str);
-	vsnprintf(buf, lengthof(buf), str, va);
-	va_end(va);
 
+	StringID strid;
 	switch (action) {
 		case NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE:
+			/* Ignore invalid messages */
+			if (data >= NETWORK_SERVER_MESSAGE_END) return;
+
+			strid = STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE;
 			color = CC_DEFAULT;
-			snprintf(message, sizeof(message), "*** %s", buf);
-			break;
-		case NETWORK_ACTION_JOIN:
-			color = CC_DEFAULT;
-			GetString(temp, STR_NETWORK_CLIENT_JOINED, lastof(temp));
-			snprintf(message, sizeof(message), "*** %s %s", name, temp);
-			break;
-		case NETWORK_ACTION_LEAVE:
-			color = CC_DEFAULT;
-			GetString(temp, STR_NETWORK_ERR_LEFT, lastof(temp));
-			snprintf(message, sizeof(message), "*** %s %s (%s)", name, temp, buf);
-			break;
-		case NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY:
-			if (self_send) {
-				SetDParamStr(0, name);
-				SetDParam(1, atoi(buf));
-				GetString(temp, STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY, lastof(temp));
-				snprintf(message, sizeof(message), "*** %s", temp);
-			} else {
-				SetDParam(0, atoi(buf));
-				GetString(temp, STR_NETWORK_GIVE_MONEY, lastof(temp));
-				snprintf(message, sizeof(message), "*** %s %s", name, temp);
-			}
-			break;
-		case NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE:
-			GetString(temp, STR_NETWORK_NAME_CHANGE, lastof(temp));
-			snprintf(message, sizeof(message), "*** %s %s %s", name, temp, buf);
-			break;
-		case NETWORK_ACTION_CHAT_COMPANY:
-			SetDParamStr(0, name);
-			SetDParamStr(1, buf);
-			GetString(temp, self_send ? STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY, lastof(temp));
-			strecpy(message, temp, lastof(message));
-			break;
-		case NETWORK_ACTION_CHAT_CLIENT:
-			SetDParamStr(0, name);
-			SetDParamStr(1, buf);
-			GetString(temp, self_send ? STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT : STR_NETWORK_CHAT_CLIENT, lastof(temp));
-			strecpy(message, temp, lastof(message));
-			break;
-		default:
-			SetDParamStr(0, name);
-			SetDParamStr(1, buf);
-			GetString(temp, STR_NETWORK_CHAT_ALL, lastof(temp));
-			strecpy(message, temp, lastof(message));
+			data = STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS + data;
 			break;
+		case NETWORK_ACTION_JOIN:           strid = STR_NETWORK_CLIENT_JOINED; break;
+		case NETWORK_ACTION_LEAVE:          strid = STR_NETWORK_CLIENT_LEFT; break;
+		case NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE:    strid = STR_NETWORK_NAME_CHANGE; break;
+		case NETWORK_ACTION_GIVE_MONEY:     strid = self_send ? STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY : STR_NETWORK_GIVE_MONEY;   break;
+		case NETWORK_ACTION_CHAT_COMPANY:   strid = self_send ? STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY : STR_NETWORK_CHAT_COMPANY; break;
+		case NETWORK_ACTION_CHAT_CLIENT:    strid = self_send ? STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT  : STR_NETWORK_CHAT_CLIENT;  break;
+		default:                            strid = STR_NETWORK_CHAT_ALL;	break;
 	}
 
+	char message[1024];
+	SetDParamStr(0, name);
+	SetDParamStr(1, str);
+	SetDParam(2, data);
+	GetString(message, strid, lastof(message));
+
 	DebugDumpCommands("ddc:cmsg:%d;%d;%s\n", _date, _date_fract, message);
 	IConsolePrintF(color, "%s", message);
 	NetworkAddChatMessage(color, duration, "%s", message);
@@ -320,11 +286,12 @@ static void NetworkClientError(NetworkRecvStatus res, NetworkClientSocket* cs)
 	_networking = false;
 }
 
-/** Retrieve a string representation of an internal error number
- * @param buf buffer where the error message will be stored
+/**
+ * Retrieve the string id of an internal error number
  * @param err NetworkErrorCode
- * @return returns a pointer to the error message (buf) */
-char* GetNetworkErrorMsg(char* buf, NetworkErrorCode err, const char* last)
+ * @return the StringID
+ */
+StringID GetNetworkErrorMsg(NetworkErrorCode err)
 {
 	/* List of possible network errors, used by
 	 * PACKET_SERVER_ERROR and PACKET_CLIENT_ERROR */
@@ -348,7 +315,7 @@ char* GetNetworkErrorMsg(char* buf, NetworkErrorCode err, const char* last)
 
 	if (err >= (ptrdiff_t)lengthof(network_error_strings)) err = NETWORK_ERROR_GENERAL;
 
-	return GetString(buf, network_error_strings[err], last);
+	return err;
 }
 
 /* Count the number of active clients connected */
@@ -376,13 +343,13 @@ void CheckMinActiveClients()
 
 		_min_active_clients_paused = true;
 		DoCommandP(0, 1, 0, CMD_PAUSE);
-		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "Game paused (not enough players)", CLIENT_ID_SERVER);
+		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "", CLIENT_ID_SERVER, NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS);
 	} else {
 		if (!_min_active_clients_paused) return;
 
 		_min_active_clients_paused = false;
 		DoCommandP(0, 0, 0, CMD_PAUSE);
-		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "Game unpaused (enough players)", CLIENT_ID_SERVER);
+		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "", CLIENT_ID_SERVER, NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS);
 	}
 }
 
@@ -449,21 +416,17 @@ void NetworkCloseClient(NetworkClientSocket *cs)
 
 	if (!cs->has_quit && _network_server && cs->status > STATUS_INACTIVE) {
 		// We did not receive a leave message from this client...
-		NetworkErrorCode errorno = NETWORK_ERROR_CONNECTION_LOST;
-		char str[100];
 		char client_name[NETWORK_CLIENT_NAME_LENGTH];
 		NetworkClientSocket *new_cs;
 
 		NetworkGetClientName(client_name, sizeof(client_name), cs);
 
-		GetNetworkErrorMsg(str, errorno, lastof(str));
-
-		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, "%s", str);
+		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, NULL, STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST);
 
 		// Inform other clients of this... strange leaving ;)
 		FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(new_cs) {
 			if (new_cs->status > STATUS_AUTH && cs != new_cs) {
-				SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR_QUIT)(new_cs, cs->client_id, errorno);
+				SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR_QUIT)(new_cs, cs->client_id, NETWORK_ERROR_CONNECTION_LOST);
 			}
 		}
 	}
@@ -471,7 +434,7 @@ void NetworkCloseClient(NetworkClientSocket *cs)
 	/* When the client was PRE_ACTIVE, the server was in pause mode, so unpause */
 	if (cs->status == STATUS_PRE_ACTIVE && _settings_client.network.pause_on_join) {
 		DoCommandP(0, 0, 0, CMD_PAUSE);
-		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "Game unpaused", CLIENT_ID_SERVER);
+		NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "", CLIENT_ID_SERVER, NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL);
 	}
 
 	if (_network_server) {
@@ -635,11 +598,14 @@ static bool NetworkListen()
 // Close all current connections
 static void NetworkClose()
 {
+	/* The pool is already empty, so we already closed the connections */
+	if (GetNetworkClientSocketPoolSize() == 0) return;
+
 	NetworkClientSocket *cs;
 
 	FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
 		if (!_network_server) {
-			SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_QUIT)("leaving");
+			SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_QUIT)();
 			cs->Send_Packets();
 		}
 		NetworkCloseClient(cs);
diff --git a/src/network/network_chat_gui.cpp b/src/network/network_chat_gui.cpp
index 43505cf75..56b86687e 100644
--- a/src/network/network_chat_gui.cpp
+++ b/src/network/network_chat_gui.cpp
@@ -257,7 +257,7 @@ static void SendChat(const char *buf, DestType type, int dest)
 {
 	if (StrEmpty(buf)) return;
 	if (!_network_server) {
-		SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)((NetworkAction)(NETWORK_ACTION_CHAT + type), type, dest, buf);
+		SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)((NetworkAction)(NETWORK_ACTION_CHAT + type), type, dest, buf, 0);
 	} else {
 		NetworkServerSendChat((NetworkAction)(NETWORK_ACTION_CHAT + type), type, dest, buf, CLIENT_ID_SERVER);
 	}
diff --git a/src/network/network_client.cpp b/src/network/network_client.cpp
index da0c1f421..401e12901 100644
--- a/src/network/network_client.cpp
+++ b/src/network/network_client.cpp
@@ -234,7 +234,7 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_COMMAND)(CommandPacket *cp)
 }
 
 // Send a chat-packet over the network
-DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg)
+DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg, int64 data)
 {
 	//
 	// Packet: CLIENT_CHAT
@@ -244,6 +244,7 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType
 	//    uint8:  Destination Type (see network_data.h, DestType);
 	//    uint32: Destination CompanyID/Client-identifier
 	//    String: Message (max NETWORK_CHAT_LENGTH)
+	//    uint64: Some arbitrary number
 	//
 
 	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_CLIENT_CHAT);
@@ -252,6 +253,8 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType
 	p->Send_uint8 (type);
 	p->Send_uint32(dest);
 	p->Send_string(msg);
+	p->Send_uint64(data);
+
 	MY_CLIENT->Send_Packet(p);
 }
 
@@ -299,17 +302,15 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_SET_NAME)(const char *name)
 }
 
 // Send an quit-packet over the network
-DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_QUIT)(const char *leavemsg)
+DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_QUIT)()
 {
 	//
 	// Packet: CLIENT_QUIT
 	// Function: The client is quiting the game
 	// Data:
-	//    String: leave-message
 	//
 	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_CLIENT_QUIT);
 
-	p->Send_string(leavemsg);
 	MY_CLIENT->Send_Packet(p);
 }
 
@@ -405,7 +406,7 @@ DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_CLIENT_INFO)
 	if (ci != NULL) {
 		if (playas == ci->client_playas && strcmp(name, ci->client_name) != 0) {
 			// Client name changed, display the change
-			NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, "%s", name);
+			NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, name);
 		} else if (playas != ci->client_playas) {
 			// The client changed from client-player..
 			// Do not display that for now
@@ -708,6 +709,7 @@ DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)
 	ClientID client_id = (ClientID)p->Recv_uint32();
 	bool self_send = p->Recv_bool();
 	p->Recv_string(msg, NETWORK_CHAT_LENGTH);
+	int64 data = p->Recv_uint64();
 
 	ci_to = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
 	if (ci_to == NULL) return NETWORK_RECV_STATUS_OKAY;
@@ -742,21 +744,17 @@ DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)
 	}
 
 	if (ci != NULL)
-		NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), self_send, name, "%s", msg);
+		NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), self_send, name, msg, data);
 	return NETWORK_RECV_STATUS_OKAY;
 }
 
 DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR_QUIT)
 {
-	char str[100];
-	NetworkClientInfo *ci;
-
 	ClientID client_id = (ClientID)p->Recv_uint32();
-	GetNetworkErrorMsg(str, (NetworkErrorCode)p->Recv_uint8(), lastof(str));
 
-	ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
+	NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
 	if (ci != NULL) {
-		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, "%s", str);
+		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, NULL, GetNetworkErrorMsg((NetworkErrorCode)p->Recv_uint8()));
 		delete ci;
 	}
 
@@ -767,15 +765,13 @@ DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_ERROR_QUIT)
 
 DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_QUIT)
 {
-	char str[100];
 	NetworkClientInfo *ci;
 
 	ClientID client_id = (ClientID)p->Recv_uint32();
-	p->Recv_string(str, lengthof(str));
 
 	ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
 	if (ci != NULL) {
-		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, "%s", str);
+		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, NULL, STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING);
 		delete ci;
 	} else {
 		DEBUG(net, 0, "Unknown client (%d) is leaving the game", client_id);
@@ -793,7 +789,7 @@ DEF_CLIENT_RECEIVE_COMMAND(PACKET_SERVER_JOIN)
 
 	NetworkClientInfo *ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(client_id);
 	if (ci != NULL)
-		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_JOIN, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, "");
+		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_JOIN, CC_DEFAULT, false, ci->client_name);
 
 	InvalidateWindow(WC_CLIENT_LIST, 0);
 
@@ -929,7 +925,7 @@ void NetworkUpdateClientName()
 			SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_SET_NAME)(_settings_client.network.client_name);
 		} else {
 			if (NetworkFindName(_settings_client.network.client_name)) {
-				NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, "%s", _settings_client.network.client_name);
+				NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, _settings_client.network.client_name);
 				strecpy(ci->client_name, _settings_client.network.client_name, lastof(ci->client_name));
 				NetworkUpdateClientInfo(CLIENT_ID_SERVER);
 			}
@@ -937,9 +933,9 @@ void NetworkUpdateClientName()
 	}
 }
 
-void NetworkClientSendChat(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg)
+void NetworkClientSendChat(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg, int64 data)
 {
-	SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)(action, type, dest, msg);
+	SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)(action, type, dest, msg, data);
 }
 
 void NetworkClientSetPassword(const char *password)
diff --git a/src/network/network_client.h b/src/network/network_client.h
index f2f920728..b85ad9d5b 100644
--- a/src/network/network_client.h
+++ b/src/network/network_client.h
@@ -11,8 +11,8 @@ DEF_CLIENT_SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_GAME_INFO);
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND(PACKET_CLIENT_COMPANY_INFO);
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_COMMAND)(CommandPacket *cp);
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_ERROR)(NetworkErrorCode errorno);
-DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_QUIT)(const char *leavemsg);
-DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, const char *msg);
+DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_QUIT)();
+DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_CHAT)(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, const char *msg, int64 data);
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_PASSWORD)(NetworkPasswordType type, const char *password);
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_SET_PASSWORD)(const char *password);
 DEF_CLIENT_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_CLIENT_SET_NAME)(const char *name);
diff --git a/src/network/network_func.h b/src/network/network_func.h
index 32f0265a0..51249f8da 100644
--- a/src/network/network_func.h
+++ b/src/network/network_func.h
@@ -38,7 +38,7 @@ void NetworkPopulateCompanyStats(NetworkCompanyStats *stats);
 void NetworkUpdateClientInfo(ClientID client_id);
 bool NetworkClientConnectGame(const char *host, uint16 port);
 void NetworkClientSendRcon(const char *password, const char *command);
-void NetworkClientSendChat(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg);
+void NetworkClientSendChat(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg, int64 data = 0);
 void NetworkClientSetPassword(const char *password);
 bool NetworkClientPreferTeamChat(const NetworkClientInfo *cio);
 void NetworkPrintClients();
@@ -57,7 +57,7 @@ const char* GetClientIP(const NetworkClientInfo *ci);
 
 void NetworkServerSendRcon(ClientID client_id, ConsoleColour colour_code, const char *string);
 void NetworkServerSendError(ClientID client_id, NetworkErrorCode error);
-void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg, ClientID from_id);
+void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType type, int dest, const char *msg, ClientID from_id, int64 data = 0);
 
 void NetworkInitChatMessage();
 void CDECL NetworkAddChatMessage(uint16 color, uint8 duration, const char *message, ...);
diff --git a/src/network/network_internal.h b/src/network/network_internal.h
index 1434e47e0..229428a90 100644
--- a/src/network/network_internal.h
+++ b/src/network/network_internal.h
@@ -135,12 +135,12 @@ void NetworkAddCommandQueue(NetworkClientSocket *cs, CommandPacket *cp);
 
 // from network.c
 void NetworkCloseClient(NetworkClientSocket *cs);
-void CDECL NetworkTextMessage(NetworkAction action, ConsoleColour color, bool self_send, const char *name, const char *str, ...);
+void NetworkTextMessage(NetworkAction action, ConsoleColour color, bool self_send, const char *name, const char *str = "", int64 data = 0);
 void NetworkGetClientName(char *clientname, size_t size, const NetworkClientSocket *cs);
 uint NetworkCalculateLag(const NetworkClientSocket *cs);
 byte NetworkGetCurrentLanguageIndex();
 NetworkClientSocket *NetworkFindClientStateFromClientID(ClientID client_id);
-char* GetNetworkErrorMsg(char* buf, NetworkErrorCode err, const char* last);
+StringID GetNetworkErrorMsg(NetworkErrorCode err);
 bool NetworkFindName(char new_name[NETWORK_CLIENT_NAME_LENGTH]);
 
 // Macros to make life a bit more easier
diff --git a/src/network/network_server.cpp b/src/network/network_server.cpp
index 3226da0bf..5f5d5692c 100644
--- a/src/network/network_server.cpp
+++ b/src/network/network_server.cpp
@@ -143,7 +143,8 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_ERROR)(NetworkClientSocket *cs, Netw
 	p->Send_uint8(error);
 	cs->Send_Packet(p);
 
-	GetNetworkErrorMsg(str, error, lastof(str));
+	StringID strid = GetNetworkErrorMsg(error);
+	GetString(str, strid, lastof(str));
 
 	// Only send when the current client was in game
 	if (cs->status > STATUS_AUTH) {
@@ -154,7 +155,7 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_ERROR)(NetworkClientSocket *cs, Netw
 
 		DEBUG(net, 1, "'%s' made an error and has been disconnected. Reason: '%s'", client_name, str);
 
-		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, "%s", str);
+		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, NULL, strid);
 
 		FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(new_cs) {
 			if (new_cs->status > STATUS_AUTH && new_cs != cs) {
@@ -497,15 +498,16 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_COMMAND)(NetworkClientSocket *cs, Co
 	cs->Send_Packet(p);
 }
 
-DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_CHAT)(NetworkClientSocket *cs, NetworkAction action, ClientID client_id, bool self_send, const char *msg)
+DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_CHAT)(NetworkClientSocket *cs, NetworkAction action, ClientID client_id, bool self_send, const char *msg, int64 data)
 {
 	//
 	// Packet: SERVER_CHAT
 	// Function: Sends a chat-packet to the client
 	// Data:
 	//    uint8:  ActionID (see network_data.h, NetworkAction)
-	//    uint32:  Client-identifier
+	//    uint32: Client-identifier
 	//    String: Message (max NETWORK_CHAT_LENGTH)
+	//    uint64: Arbitrary data
 	//
 
 	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_CHAT);
@@ -514,6 +516,7 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_CHAT)(NetworkClientSocket *cs, Netwo
 	p->Send_uint32(client_id);
 	p->Send_bool  (self_send);
 	p->Send_string(msg);
+	p->Send_uint64(data);
 
 	cs->Send_Packet(p);
 }
@@ -537,7 +540,7 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_ERROR_QUIT)(NetworkClientSocket *cs,
 	cs->Send_Packet(p);
 }
 
-DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_QUIT)(NetworkClientSocket *cs, ClientID client_id, const char *leavemsg)
+DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_QUIT)(NetworkClientSocket *cs, ClientID client_id)
 {
 	//
 	// Packet: SERVER_ERROR_QUIT
@@ -545,13 +548,11 @@ DEF_SERVER_SEND_COMMAND_PARAM(PACKET_SERVER_QUIT)(NetworkClientSocket *cs, Clien
 	//      of that.
 	// Data:
 	//    uint32:  Client-identifier
-	//    String: leave-message
 	//
 
 	Packet *p = NetworkSend_Init(PACKET_SERVER_QUIT);
 
 	p->Send_uint32(client_id);
-	p->Send_string(leavemsg);
 
 	cs->Send_Packet(p);
 }
@@ -781,7 +782,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_MAP_OK)
 
 		NetworkGetClientName(client_name, sizeof(client_name), cs);
 
-		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_JOIN, CC_DEFAULT, false, client_name, "");
+		NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_JOIN, CC_DEFAULT, false, client_name);
 
 		// Mark the client as pre-active, and wait for an ACK
 		//  so we know he is done loading and in sync with us
@@ -806,7 +807,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_MAP_OK)
 			/* Now pause the game till the client is in sync */
 			DoCommandP(0, 1, 0, CMD_PAUSE);
 
-			NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "Game paused (incoming client)", CLIENT_ID_SERVER);
+			NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "", CLIENT_ID_SERVER, NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT);
 		}
 	} else {
 		// Wrong status for this packet, give a warning to client, and close connection
@@ -967,11 +968,12 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_ERROR)
 
 	NetworkGetClientName(client_name, sizeof(client_name), cs);
 
-	GetNetworkErrorMsg(str, errorno, lastof(str));
+	StringID strid = GetNetworkErrorMsg(errorno);
+	GetString(str, strid, lastof(str));
 
 	DEBUG(net, 2, "'%s' reported an error and is closing its connection (%s)", client_name, str);
 
-	NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, "%s", str);
+	NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, NULL, strid);
 
 	FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(new_cs) {
 		if (new_cs->status > STATUS_AUTH) {
@@ -987,7 +989,6 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_QUIT)
 	// The client wants to leave. Display this and report it to the other
 	//  clients.
 	NetworkClientSocket *new_cs;
-	char str[100];
 	char client_name[NETWORK_CLIENT_NAME_LENGTH];
 
 	// The client was never joined.. thank the client for the packet, but ignore it
@@ -996,15 +997,13 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_QUIT)
 		return;
 	}
 
-	p->Recv_string(str, lengthof(str));
-
 	NetworkGetClientName(client_name, sizeof(client_name), cs);
 
-	NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, "%s", str);
+	NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_LEAVE, CC_DEFAULT, false, client_name, NULL, STR_NETWORK_CLIENT_LEAVING);
 
 	FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(new_cs) {
 		if (new_cs->status > STATUS_AUTH) {
-			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_QUIT)(new_cs, cs->client_id, str);
+			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_QUIT)(new_cs, cs->client_id);
 		}
 	}
 
@@ -1031,7 +1030,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_ACK)
 
 		if (_settings_client.network.pause_on_join) {
 			DoCommandP(0, 0, 0, CMD_PAUSE);
-			NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "Game unpaused (client connected)", CLIENT_ID_SERVER);
+			NetworkServerSendChat(NETWORK_ACTION_SERVER_MESSAGE, DESTTYPE_BROADCAST, 0, "", CLIENT_ID_SERVER, NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT);
 		}
 
 		CheckMinActiveClients();
@@ -1048,7 +1047,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_ACK)
 
 
 
-void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, const char *msg, ClientID from_id)
+void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, const char *msg, ClientID from_id, int64 data)
 {
 	NetworkClientSocket *cs;
 	const NetworkClientInfo *ci, *ci_own, *ci_to;
@@ -1060,12 +1059,12 @@ void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, co
 			ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(from_id);
 			/* Display the text locally, and that is it */
 			if (ci != NULL)
-				NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), false, ci->client_name, "%s", msg);
+				NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), false, ci->client_name, msg, data);
 		} else {
 			/* Else find the client to send the message to */
 			FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
 				if (cs->client_id == (ClientID)dest) {
-					SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, from_id, false, msg);
+					SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, from_id, false, msg, data);
 					break;
 				}
 			}
@@ -1077,11 +1076,11 @@ void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, co
 				ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(from_id);
 				ci_to = NetworkFindClientInfoFromClientID((ClientID)dest);
 				if (ci != NULL && ci_to != NULL)
-					NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), true, ci_to->client_name, "%s", msg);
+					NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), true, ci_to->client_name, msg, data);
 			} else {
 				FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
 					if (cs->client_id == from_id) {
-						SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, (ClientID)dest, true, msg);
+						SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, (ClientID)dest, true, msg, data);
 						break;
 					}
 				}
@@ -1096,7 +1095,7 @@ void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, co
 		FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
 			ci = cs->GetInfo();
 			if (ci->client_playas == (CompanyID)dest) {
-				SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, from_id, false, msg);
+				SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, from_id, false, msg, data);
 				if (cs->client_id == from_id) show_local = false;
 				ci_to = ci; // Remember a client that is in the company for company-name
 			}
@@ -1105,7 +1104,7 @@ void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, co
 		ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(from_id);
 		ci_own = NetworkFindClientInfoFromClientID(CLIENT_ID_SERVER);
 		if (ci != NULL && ci_own != NULL && ci_own->client_playas == dest) {
-			NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), false, ci->client_name, "%s", msg);
+			NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), false, ci->client_name, msg, data);
 			if (from_id == CLIENT_ID_SERVER) show_local = false;
 			ci_to = ci_own;
 		}
@@ -1120,11 +1119,11 @@ void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, co
 				StringID str = IsValidCompanyID(ci_to->client_playas) ? STR_COMPANY_NAME : STR_NETWORK_SPECTATORS;
 				SetDParam(0, ci_to->client_playas);
 				GetString(name, str, lastof(name));
-				NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci_own->client_playas), true, name, "%s", msg);
+				NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci_own->client_playas), true, name, msg, data);
 			} else {
 				FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
 					if (cs->client_id == from_id) {
-						SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, ci_to->client_id, true, msg);
+						SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, ci_to->client_id, true, msg, data);
 					}
 				}
 			}
@@ -1136,11 +1135,11 @@ void NetworkServerSendChat(NetworkAction action, DestType desttype, int dest, co
 		/* fall-through to next case */
 	case DESTTYPE_BROADCAST:
 		FOR_ALL_CLIENT_SOCKETS(cs) {
-			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, from_id, false, msg);
+			SEND_COMMAND(PACKET_SERVER_CHAT)(cs, action, from_id, false, msg, data);
 		}
 		ci = NetworkFindClientInfoFromClientID(from_id);
 		if (ci != NULL)
-			NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), false, ci->client_name, "%s", msg);
+			NetworkTextMessage(action, (ConsoleColour)GetDrawStringCompanyColor(ci->client_playas), false, ci->client_name, msg, data);
 		break;
 	}
 }
@@ -1159,6 +1158,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)
 	char msg[NETWORK_CHAT_LENGTH];
 
 	p->Recv_string(msg, NETWORK_CHAT_LENGTH);
+	int64 data = p->Recv_uint64();
 
 	const NetworkClientInfo *ci = cs->GetInfo();
 	switch (action) {
@@ -1168,7 +1168,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_CHAT)
 		case NETWORK_ACTION_CHAT:
 		case NETWORK_ACTION_CHAT_CLIENT:
 		case NETWORK_ACTION_CHAT_COMPANY:
-			NetworkServerSendChat(action, desttype, dest, msg, cs->client_id);
+			NetworkServerSendChat(action, desttype, dest, msg, cs->client_id, data);
 			break;
 		default:
 			IConsolePrintF(CC_ERROR, "WARNING: invalid chat action from client %d (IP: %s).", ci->client_id, GetClientIP(ci));
@@ -1215,7 +1215,7 @@ DEF_SERVER_RECEIVE_COMMAND(PACKET_CLIENT_SET_NAME)
 	if (ci != NULL) {
 		// Display change
 		if (NetworkFindName(client_name)) {
-			NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, "%s", client_name);
+			NetworkTextMessage(NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE, CC_DEFAULT, false, ci->client_name, client_name);
 			strecpy(ci->client_name, client_name, lastof(ci->client_name));
 			NetworkUpdateClientInfo(ci->client_id);
 		}
diff --git a/src/network/network_type.h b/src/network/network_type.h
index 2878819b5..a65e66386 100644
--- a/src/network/network_type.h
+++ b/src/network/network_type.h
@@ -81,6 +81,16 @@ enum NetworkAction {
 	NETWORK_ACTION_NAME_CHANGE,
 };
 
+/** Messages the server can give */
+enum NetworkServerMessage {
+	NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_PLAYERS,        ///< Game paused (not enough players)
+	NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_PLAYERS,      ///< Game unpaused (enough players)
+	NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED_CONNECT,        ///< Game paused (connecting client)
+	NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT,      ///< Game unpaused (client connected)
+	NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED_CONNECT_FAIL, ///< Game unpaused (client failed to connect)
+	NETWORK_SERVER_MESSAGE_END
+};
+
 enum NetworkErrorCode {
 	NETWORK_ERROR_GENERAL, // Try to use this one like never