(svn r10300) -Fix [FS#917]: give a better explanation why the loading of a savegame failed and do not crash on loading savegames that were altered by patches or branches.

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
index ee63c204c..99ba06221 100644
--- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
@@ -1697,9 +1697,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Uitwis
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan nie skyf lees nie
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spel Bewaar Gedop
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spel Bewaar Gedop{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan nie l�r uitwis nie
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Spel Laai Gedop
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Spel Laai Gedop{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lys van skywe, voublaaie en spel-bewaar l�rs
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Huidige naam vir bewaarde-spel
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Uitwis die verkieste bewaarde-spel
diff --git a/src/lang/unfinished/croatian.txt b/src/lang/unfinished/croatian.txt
index ae0193089..e909c15cd 100644
--- a/src/lang/unfinished/croatian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/croatian.txt
@@ -1828,9 +1828,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Obriši
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a a} slobod{P an na no}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne mogu pročitati disk
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ne mogu obrisati datoteku
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Učitavanje igre nije uspjelo
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Učitavanje igre nije uspjelo{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Popis diskova, mapa i spremljenih datoteka
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Trenutno odabrano ime za spremanje igre
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Obriši trenutno odabranu spremljenu igru
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 7ad14ea2d..be84bbe6e 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1048,9 +1048,9 @@ STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Fuortsmite
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Koe net fan 'e skiif lêze
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Mislearre
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Mislearre{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kin triem net fuortsmite
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Mislearre
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Mislearre{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List fan skiven, mappen en triemen
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Laad Hichtemap
 
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index a1a185355..8079d90c0 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -1557,9 +1557,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγ
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ελεύθερα
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Αδύνατη η ανάγνωση του δίσκου
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού Απέτυχε
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού Απέτυχε{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Αδύνατη η διαγραφή του αρχείου
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Φόρτωση Παιχνιδιού Απέτυχε
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Φόρτωση Παιχνιδιού Απέτυχε{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Λίστα δίσκων, φακέλλων και αποθηκευμένων παιχνιδιών
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Τρέχον όνομα για το αποθηκευμένο παιχνίδι
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Διαγραφή του επιλεγμένου αποθηκευμένου παιχνιδιού