(svn r10300) -Fix [FS#917]: give a better explanation why the loading of a savegame failed and do not crash on loading savegames that were altered by patches or branches.

39 files changed, 83 insertions, 78 deletions

diff --git a/src/lang/american.txt b/src/lang/american.txt
index 597631940..d0f098760 100644
--- a/src/lang/american.txt
+++ b/src/lang/american.txt
@@ -1900,9 +1900,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} free
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unable to read drive
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Game Save Failed
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Game Save Failed{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Unable to delete file
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Game Load Failed
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Game Load Failed{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List of drives, directories and saved-game files
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Currently selected name for saved-game
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Delete the currently selected saved-game
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index 37933f957..55ff10995 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -1908,9 +1908,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Remover
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes livres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Incapaz de ler unidade
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Salvar Jogo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Salvar Jogo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Incapaz de remover o arquivo
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista de unidades, diretórios e arquivos de jogos gravados
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nome selecionado para salvar o jogo
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Remover o jogo selecionado
diff --git a/src/lang/bulgarian.txt b/src/lang/bulgarian.txt
index 496fc4090..adc0dc1a0 100644
--- a/src/lang/bulgarian.txt
+++ b/src/lang/bulgarian.txt
@@ -1894,9 +1894,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Изтр
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" а} свободно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Не може да прочете диска
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Запазването на играта е неуспешно
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Запазването на играта е неуспешно{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Изтриването на файла е неуспешно
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Отварянето на играта е неуспешно
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Отварянето на играта е неуспешно{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Списък с хард-дисковете, директориите и запазените игри
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Избрано име за запазена игра
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Изтрий избраната запазената игра
diff --git a/src/lang/catalan.txt b/src/lang/catalan.txt
index 5270558bf..be696e455 100644
--- a/src/lang/catalan.txt
+++ b/src/lang/catalan.txt
@@ -1904,9 +1904,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Esborra
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes lliures
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible llegir la unitat de disc
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Desat del Joc erroni
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Desat del Joc erroni{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossible esborrar l'arxiu
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Càrrega del Joc errònia
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Càrrega del Joc errònia{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Llista de dispositius de disc, carpetes i arxius de jocs desats
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nom actualment seleccionat per joc desat
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Esborra el joc desat actualment seleccionat
diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 47ec83d58..578aaf394 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1958,9 +1958,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Smazat
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB voln{P ý é ých}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemohu číst z jednotky
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Uložení hry selhalo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Uložení hry selhalo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nemohu smazat soubor
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nemohu otevřít hru
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nemohu otevřít hru{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Seznam jednotek, adresářů a uložených her
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Zvolené jméno uložené hry
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Smazat označenou uloženou hru
diff --git a/src/lang/danish.txt b/src/lang/danish.txt
index 6c37450be..2bdf50690 100644
--- a/src/lang/danish.txt
+++ b/src/lang/danish.txt
@@ -1903,9 +1903,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Slet
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes fri
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikke læse drevet
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fejl under gemning af spil
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Fejl under gemning af spil{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan ikke slette fil
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Fejl under hentning af spil
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Fejl under hentning af spil{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste over drev, biblioteker og gemte spilfiler
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nuværende gemte spils navn
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Slet det valgte gemte spil
diff --git a/src/lang/dutch.txt b/src/lang/dutch.txt
index e656733ab..ab6d05c14 100644
--- a/src/lang/dutch.txt
+++ b/src/lang/dutch.txt
@@ -1904,9 +1904,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Verwijde
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes vrij
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan niet lezen van schijf
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Spel Mislukt
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Spel Mislukt{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan bestand niet verwijderen
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Spel Mislukt
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Spel Mislukt{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lijst van schijven, mappen, en opgeslagen spellen
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Huidige gekozen naam voor opgeslagen spel
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel
diff --git a/src/lang/english.txt b/src/lang/english.txt
index 8c366ed9a..410889c90 100644
--- a/src/lang/english.txt
+++ b/src/lang/english.txt
@@ -1904,9 +1904,14 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Delete
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} free
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unable to read drive
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Game Save Failed
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Game Save Failed{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Unable to delete file
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Game Load Failed
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Game Load Failed{}{STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_INTERNAL_ERROR                   :Internal error: {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME                         :Broken savegame - {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME                        :Savegame is made with newer version
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE                       :File not readable
+STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE                      :File not writeable
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List of drives, directories and saved-game files
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Currently selected name for saved-game
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Delete the currently selected saved-game
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index b730164d0..21119a3e3 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -1842,9 +1842,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Forviŝu
 STR_4004                                                        :{COMPANY} je {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabitoko{P "" j} libera{P "" j}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne eblas legi diskon
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ludkonservado Fiaskis{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ne eblas forviŝi dosieron
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Ludŝarĝado Fiaskis
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Ludŝarĝado Fiaskis{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Listo da diskoj, dosierujoj kaj luddosieroj
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nune elektita nomo por luddosiero
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Forviŝu la nun elektitan luddosieron
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 8ebf5ff01..538645179 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -2004,9 +2004,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Kustuta
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabaiti{P "" i} vaba
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ei suuda kettalt lugeda
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Mängu salvestamine ebaõnnestus
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Mängu salvestamine ebaõnnestus{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Faili ei saa kustutada
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Mängu laadimine ebaõnnestus
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Mängu laadimine ebaõnnestus{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Nimekiri ketastest, kataloogidest ja salvestatud mängudest
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Mängu salvestuse nimi
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Kustuta valitud salvestus
diff --git a/src/lang/finnish.txt b/src/lang/finnish.txt
index 908d5d786..5a1c03410 100644
--- a/src/lang/finnish.txt
+++ b/src/lang/finnish.txt
@@ -1893,9 +1893,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Poista
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megatavu{P "" a} vapaana
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Asemaa ei voi lukea.
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Tallennus epäonnistui.
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Tallennus epäonnistui.{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Tiedostoa ei voi poistaa.
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Lataus epäonnistui.
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Lataus epäonnistui.{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista asemista, hakemistoista ja tallennetuista peleistä.
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Valittu nimi pelitallenteelle.
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Poista valittu pelitallenne.
diff --git a/src/lang/french.txt b/src/lang/french.txt
index f0b9b370a..f885345c8 100644
--- a/src/lang/french.txt
+++ b/src/lang/french.txt
@@ -1905,9 +1905,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Supprime
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mo libre{P "" s}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossible d'accéder au disque
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}La sauvegarde à échoué{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossible de supprimer le fichier
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Le chargement à échoué
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Le chargement à échoué{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste des disques, répertoires, et fichiers de sauvegarde
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nom sélectionné pour la sauvegarde
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Supprime la sauvegarde sélectionnée
diff --git a/src/lang/galician.txt b/src/lang/galician.txt
index 30d726660..02185139c 100644
--- a/src/lang/galician.txt
+++ b/src/lang/galician.txt
@@ -1751,9 +1751,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes libres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}No se pode lee-la unidade
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Grabación da partida fallida
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Grabación da partida fallida{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Non se pode borra-lo arquivo
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Carga da partida fallida
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Carga da partida fallida{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista de unidades, directorios e arquivos de partida
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nome seleccionado actualmente para o arquivo
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Borra-lo arquivo que está seleccionado
diff --git a/src/lang/german.txt b/src/lang/german.txt
index 86548a61c..1a9521d0c 100644
--- a/src/lang/german.txt
+++ b/src/lang/german.txt
@@ -1902,9 +1902,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Löschen
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Megabyte{P "" s} frei
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kann vom Laufwerk nicht lesen
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spielspeicherung fehlgeschlagen{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Datei kann nicht gelöscht werden
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden des Spieles fehlgeschlagen{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste der Laufwerke, Verzeichnisse und gespeicherten Spiele
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Ausgewählter Spielname
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Lösche gewählten Spielstand
diff --git a/src/lang/hungarian.txt b/src/lang/hungarian.txt
index 49ee79918..6564a511f 100644
--- a/src/lang/hungarian.txt
+++ b/src/lang/hungarian.txt
@@ -1970,9 +1970,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabájt szabad
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nem olvasható a meghajtó
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}A mentés nem sikerült
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}A mentés nem sikerült{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nem sikerült törölni a fájlt
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}A betöltés nem sikerült
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}A betöltés nem sikerült{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Meghajtók, könyvtárak és mentések listája
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}A mentés neve
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}A kijelölt mentés törlése
diff --git a/src/lang/icelandic.txt b/src/lang/icelandic.txt
index 2ed84c2f5..c812914f6 100644
--- a/src/lang/icelandic.txt
+++ b/src/lang/icelandic.txt
@@ -1809,9 +1809,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eyða
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabæti laus
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Get ekki lesið af drifi
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Vistun leiks mistókst
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Vistun leiks mistókst{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Get ekki eytt skrá
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Mistókst að opna leik
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Mistókst að opna leik{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Listi yfir drif, möppur og vistaða leiki
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nafn fyrir vistun leiks
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Eyða nafninu
diff --git a/src/lang/italian.txt b/src/lang/italian.txt
index 166716285..5718aa641 100644
--- a/src/lang/italian.txt
+++ b/src/lang/italian.txt
@@ -1906,9 +1906,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Elimina
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte liber{P o i}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Impossibile leggere dall'unità
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio fallito
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvataggio fallito{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Impossibile eliminare il file
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Caricamento fallito
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Caricamento fallito{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Elenco delle unità, delle cartelle e dei file delle partite salvate
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nome del salvataggio selezionato
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Elimina il salvataggio selezionato
diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 665f4b77a..6352538ed 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -1903,9 +1903,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}削除
 STR_4004                                                        :{COMPANY}、{DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB 使用可能
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}ドライブが読み込めません
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの保存が失敗しました
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの保存が失敗しました{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}ファイルを削除できません
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの読み込むが失敗しました
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}ゲームの読み込むが失敗しました{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}ドライブ、フォルダ、ゲームファイルのリスト
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}ゲームのファイル名
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}選択したゲームを削除します
diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 1765e101b..105cc2e88 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1905,9 +1905,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}파일 �
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mb 남음
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}드라이브를 읽을 수 없음
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}게임 저장 실패
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}게임 저장 실패{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}파일을 삭제할 수 없음
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}게임 불러오기 실패
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}게임 불러오기 실패{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}드라이프, 폴더, 저장된 게임 파일의 목록입니다
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}저장될 세이브 파일의 이름입니다.
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}선택된 세이브 파일을 삭제합니다.
diff --git a/src/lang/lithuanian.txt b/src/lang/lithuanian.txt
index 543e90e0c..da1f1df9f 100644
--- a/src/lang/lithuanian.txt
+++ b/src/lang/lithuanian.txt
@@ -1839,9 +1839,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Trinti
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Mb laisva
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Negali pasiekti disko
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo issaugoti nepavyko
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo issaugoti nepavyko{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Failo istrinti nepavyko
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo atverti nepavyko
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Zaidimo atverti nepavyko{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Disku, katalogu ir issaugotu zaidimu sarasas
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Pasirinktas zaidimas
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Istrinti pasirinkta zaidima
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
index 4eea30fbe..7c7af73d4 100644
--- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt
+++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt
@@ -1864,9 +1864,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte ledig
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikke lese fra disk
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spillet mislyktes
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spillet mislyktes{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan ikke slette fil
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Feil ved fremhenting av spill
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Feil ved fremhenting av spill{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste over disker, mapper og lagrede spill
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Gjeldende navn for valgt lagret spill
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Slett valgte lagring
diff --git a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
index 5481c3bb6..1ec2c1340 100644
--- a/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
+++ b/src/lang/norwegian_nynorsk.txt
@@ -1900,9 +1900,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Slett
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte ledig
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan ikkje lese frå disk
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spelet mislukkast
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Lagring av spelet mislukkast{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan ikkje slette fil
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Feil ved henting av spel
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Feil ved henting av spel{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Liste over diskar, mapper og lagra spel
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Gjeldande namn for vald lagra spel
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Slett valde lagra spel
diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index 63d127504..056210579 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -1903,9 +1903,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eleteday
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} egabyte{P "" s}may eefray
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Unableway otay eadray ivedray
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Avesay Ailedfay
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Avesay Ailedfay{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Unableway otay eleteday ilefay
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Oadlay Ailedfay
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Amegay Oadlay Ailedfay{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Istlay ofway ivesdray, irectoriesday andway avedsay-amegay ilesfay
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Urrentlycay electedsay amenay orfay avedsay-amegay
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Eleteday ethay urrentlycay electedsay avedsay-amegay
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 49c1d6a58..a9232a8db 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -1925,9 +1925,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Usuń
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB wolnego miejsca
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nie można odczytać napędu
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Nie można zapisać gry
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Nie można zapisać gry{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nie można usunąć pliku
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nie można wczytać gry
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nie można wczytać gry{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista napędów, katalogów i zapisanych gier
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Obecnie zaznaczona nazwa dla zapisanej gry
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Skasuj zaznaczoną zapisaną grę
diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 89e2058bd..c6d09c92f 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -1867,9 +1867,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Eliminar
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes livres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Não é possível ler unidade
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Guardar Jogo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Guardar Jogo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Não é possível eliminar ficheiro
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Falha ao Abrir Jogo{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista de unidades, directorias e ficheiros de jogos guardados
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nome escolhido para guardar o jogo
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Eliminar o jogo guardado seleccionado
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index 58cf91de5..15950ec0b 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1904,9 +1904,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Şterge
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} liberi
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nu pot citi acest disc
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvarea jocului eşuată
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Salvarea jocului eşuată{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ştergerea jocului eşuată
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Încărcarea jocului eşuată
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Încărcarea jocului eşuată{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lista de discuri, directoare şi fişiere cu jocuri salvate
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Numele selectat pentru un joc salvat
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Şterge jocul salvat selectat
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index b3828e1c5..395c59843 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -1868,9 +1868,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Удал
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} Мб свободно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Не удалось прочитать диск
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Невозможно сохранить игру
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Невозможно сохранить игру{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Невозможно удалить файл
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Невозможно загрузить игру
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Невозможно загрузить игру{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Список дисков, папок и сохраненных игр
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Выбранное имя для сохранения игры
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Удалить выбранную сохраненную игру
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt
index e9f3d5047..198498c64 100644
--- a/src/lang/simplified_chinese.txt
+++ b/src/lang/simplified_chinese.txt
@@ -1828,9 +1828,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}删除
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte(s) 可用
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}不能读取驱动器
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}保存游戏失败
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}保存游戏失败{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}不能删除文件
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}游戏存档读取失败
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}游戏存档读取失败{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}驱动器、目录和游戏存档列表
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}保存当前游戏用的存档名字
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}删除选定的游戏存档
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index ff5c868d9..6665760c7 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -1946,9 +1946,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Vymazat
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajtov volnych
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Zariadenie je necitatelne
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ulozenie hry zlyhalo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Ulozenie hry zlyhalo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Subor sa neda vymazat
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nahratie hry zlyhalo
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nahratie hry zlyhalo{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Zoznam diskov, adresarov a subory ulozenych hier
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Vybrany nazov pre ulozenie hry
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Vymazat vybranu ulozenu hru
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt
index 5608d63d1..4f970b058 100644
--- a/src/lang/slovenian.txt
+++ b/src/lang/slovenian.txt
@@ -1944,9 +1944,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Izbriši
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a i ov} prosto
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Nemogoče branje pogona
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Shranjevanje igre ni uspelo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Shranjevanje igre ni uspelo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Nemogoče brisanje datoteke
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nalaganje igre ni uspelo
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Nalaganje igre ni uspelo{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Seznam pogonov, map in shranjenih iger
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Trenutno izbrano ime za shranjevanje
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Izbriši trenutno izbrano shranjeno igro
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 81b6e0f84..df07be02e 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -1849,9 +1849,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes libres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}No es posible leer la unidad
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error guardando juego
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error guardando juego{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}No es posible borrar el fichero
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Carga de juego erronea
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Carga de juego erronea{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Listado de unidades, directorios y juegos guardados
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Nombre seleccionado actualmente para el juego guardado
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Borrar el juego guardado seleccionado
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 613020e0a..c26824445 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1904,9 +1904,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Ta bort
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ledigt
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan inte läsa från disk
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Sparandet av spelet misslyckades{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan inte ta bort filen
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Läsningen av spelet misslyckades
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Läsningen av spelet misslyckades{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Listar enheter, kataloger och sparade spel
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Valt namn för spelet
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Ta bort markerat sparat spel
diff --git a/src/lang/traditional_chinese.txt b/src/lang/traditional_chinese.txt
index 8f3ede970..bd1768a4b 100644
--- a/src/lang/traditional_chinese.txt
+++ b/src/lang/traditional_chinese.txt
@@ -1867,9 +1867,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}刪除
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}空間尚有 {COMMA} MB
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}無法讀取磁碟
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}遊戲儲存失敗
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}遊戲儲存失敗{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}無法刪除檔案
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}遊戲載入失敗
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}遊戲載入失敗{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}列出磁碟、目錄與遊戲存檔
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}目前選定的存檔名稱
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}刪除目前選定的存檔
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt
index 273501ba1..18b6fcd95 100644
--- a/src/lang/turkish.txt
+++ b/src/lang/turkish.txt
@@ -1868,9 +1868,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Sil
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} MB bos
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Sürücü okunamıyor
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Oyun kaydedilemedi
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Oyun kaydedilemedi{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Dosya silinemedi
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Dosya yüklenemedi
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Dosya yüklenemedi{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayıtli oyun listesi
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Kaydetmek için kullanılacak dosya adı
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Seçili oyunu sil
diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index 1975984bb..7092b61a5 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -2030,9 +2030,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Вида
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} мегабайт{P "" и ""}  вільно
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Неможливо прочитати пристрій
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Помилка запису гри
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Помилка запису гри{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Неможливо стерти файл
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Помилка завантаження гри
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Помилка завантаження гри{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Список пристроїв, каталогів і збережених файлів гри
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Поточне вибране ім'я файлу для збереження гри
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Стерти вибрану збережену гру
diff --git a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
index ee63c204c..99ba06221 100644
--- a/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
+++ b/src/lang/unfinished/afrikaans.txt
@@ -1697,9 +1697,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Uitwis
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} vry
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Kan nie skyf lees nie
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spel Bewaar Gedop
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spel Bewaar Gedop{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kan nie l�r uitwis nie
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Spel Laai Gedop
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Spel Laai Gedop{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Lys van skywe, voublaaie en spel-bewaar l�rs
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Huidige naam vir bewaarde-spel
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Uitwis die verkieste bewaarde-spel
diff --git a/src/lang/unfinished/croatian.txt b/src/lang/unfinished/croatian.txt
index ae0193089..e909c15cd 100644
--- a/src/lang/unfinished/croatian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/croatian.txt
@@ -1828,9 +1828,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Obriši
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabajt{P "" a a} slobod{P an na no}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Ne mogu pročitati disk
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Spremanje igre nije uspjelo{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Ne mogu obrisati datoteku
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Učitavanje igre nije uspjelo
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Učitavanje igre nije uspjelo{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Popis diskova, mapa i spremljenih datoteka
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Trenutno odabrano ime za spremanje igre
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Obriši trenutno odabranu spremljenu igru
diff --git a/src/lang/unfinished/frisian.txt b/src/lang/unfinished/frisian.txt
index 7ad14ea2d..be84bbe6e 100644
--- a/src/lang/unfinished/frisian.txt
+++ b/src/lang/unfinished/frisian.txt
@@ -1048,9 +1048,9 @@ STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Opslaan
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Fuortsmite
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Koe net fan 'e skiif lêze
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Mislearre
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Opslaan Mislearre{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Kin triem net fuortsmite
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Mislearre
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Laden Mislearre{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}List fan skiven, mappen en triemen
 STR_4011_LOAD_HEIGHTMAP                                         :{WHITE}Laad Hichtemap
 
diff --git a/src/lang/unfinished/greek.txt b/src/lang/unfinished/greek.txt
index a1a185355..8079d90c0 100644
--- a/src/lang/unfinished/greek.txt
+++ b/src/lang/unfinished/greek.txt
@@ -1557,9 +1557,9 @@ STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Διαγ
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {DATE_LONG}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabyte{P "" s} ελεύθερα
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}Αδύνατη η ανάγνωση του δίσκου
-STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού Απέτυχε
+STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Αποθήκευση Παιχνιδιού Απέτυχε{}{STRING}
 STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE                                  :{WHITE}Αδύνατη η διαγραφή του αρχείου
-STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Φόρτωση Παιχνιδιού Απέτυχε
+STR_4009_GAME_LOAD_FAILED                                       :{WHITE}Φόρτωση Παιχνιδιού Απέτυχε{}{STRING}
 STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES                             :{BLACK}Λίστα δίσκων, φακέλλων και αποθηκευμένων παιχνιδιών
 STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME                                :{BLACK}Τρέχον όνομα για το αποθηκευμένο παιχνίδι
 STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED                          :{BLACK}Διαγραφή του επιλεγμένου αποθηκευμένου παιχνιδιού