Update: Translations from eints

ukrainian: 10 changes by StepanIvasyn
portuguese: 78 changes by azulcosta

1 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/ukrainian.txt b/src/lang/ukrainian.txt
index f4e8439f2..439c91c17 100644
--- a/src/lang/ukrainian.txt
+++ b/src/lang/ukrainian.txt
@@ -1703,6 +1703,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Тип екон
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Плавна економіка здійснює часті зміни обсягів виробництва малими порціями. Заморожена економіка не допускає зміни обсягів виробництва і закриття підприємств. Це налаштування може не працювати, якщо використовується підприємства з NewGRF.
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Оригінальна
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Плавно
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_FROZEN                          :Заморожена
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES                                 :Дозволити придбання акції інших компаній: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES_HELPTEXT                        :При включенні дозволяє придбання та продаж акцій команій. Акції компанії стають доступними після досягнення деякого віку.
 STR_CONFIG_SETTING_MIN_YEARS_FOR_SHARES                         :Мінімальний вік компанії для торгівлі акціями: {STRING}
@@ -1754,6 +1755,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :лінійна
 
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Поява дерев під час гри: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Налаштування випадкової появи дерев на карті в процесі гри. Ця настройка також впливає на відповідні підприємства, такі як лісопилки.
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :Зростати, але поширюватися {RED}(лісопилка не працює)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :Зростання, але поширення тільки вологих лісів
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :Зростатати і поширюватися усюди
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :Не зростати, не поширюватися {RED}(лісопилка не працює)
@@ -1914,6 +1916,8 @@ STR_CONFIG_ERROR_OUT_OF_MEMORY                                  :{WHITE}Не в�
 STR_CONFIG_ERROR_SPRITECACHE_TOO_BIG                            :{WHITE}Не вдалося розподілити {BYTES} спрайт-кешу. Спрайт кеш було зменшено до {BYTES}. Це зменшить швидкість роботи OpenTTD. Аби зменшити використання пам'яті спробуйте заборонити 32-бітну графіку і/або ступені масшатабування екрану
 
 # Video initalization errors
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR                                          :{WHITE}Помилка з налаштуванням зображення...
+STR_VIDEO_DRIVER_ERROR_NO_HARDWARE_ACCELERATION                 :{WHITE}... не знайдено сумісного графічного процесора. Відключено прискорення апаратного забезпечення
 
 # Intro window
 STR_INTRO_CAPTION                                               :{WHITE}OpenTTD {REV}
@@ -2439,6 +2443,8 @@ STR_MISSING_GRAPHICS_SET_MESSAGE                                :{BLACK}OpenTTD
 STR_MISSING_GRAPHICS_YES_DOWNLOAD                               :{BLACK}Так, завантажити графіку
 STR_MISSING_GRAPHICS_NO_QUIT                                    :{BLACK}Ні, вийти з OpenTTD
 
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR                                      :{BLACK}Не вдалося завантажити графіку.{}Будь ласка, завантажте графіку самостійно.
+STR_MISSING_GRAPHICS_ERROR_QUIT                                 :{BLACK}Вийти з OpenTTD
 
 # Transparency settings window
 STR_TRANSPARENCY_CAPTION                                        :{WHITE}Опції прозорості
@@ -2744,6 +2750,7 @@ STR_FUND_INDUSTRY_FUND_NEW_INDUSTRY                             :{BLACK}Фіна
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES                         :{BLACK}Прибрати усі підприємства
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_TOOLTIP                 :{BLACK}Прибрати усі підприємства, наявні на мапі
 STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_CAPTION                 :{WHITE}Прибрати усі підприємства
+STR_FUND_INDUSTRY_REMOVE_ALL_INDUSTRIES_QUERY                   :{YELLOW}Ви дійсно бажаєте видалити всі підприємства?
 
 # Industry cargoes window
 STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION                           :{WHITE}Ланцюг вантажних перевезень для {STRING}
@@ -3235,6 +3242,7 @@ STR_SIGN_LIST_MATCH_CASE_TOOLTIP                                :{BLACK}Пере
 
 # Sign window
 STR_EDIT_SIGN_CAPTION                                           :{WHITE}Редагування напису
+STR_EDIT_SIGN_LOCATION_TOOLTIP                                  :{BLACK}Показати позначку в центрі екрану. Ctrl+клац мишою відкриє нове вікно у місці розташування позначки
 STR_EDIT_SIGN_NEXT_SIGN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Наступне позначення
 STR_EDIT_SIGN_PREVIOUS_SIGN_TOOLTIP                             :{BLACK}Попереднє позначення
 
@@ -3925,6 +3933,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SHOW_DETAILS_TOOLTIP              :{BLACK}Пока
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                      :{BLACK}Показати корабель детально
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_SHOW_DETAILS_TOOLTIP                  :{BLACK}Показати літак детально
 
+STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_STATE_STATUS_STOP_TOOLTIP                 :{BLACK}Поточні дії корабля - натисніть для руху/зупинки корабля
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_STATUS_START_STOP_TOOLTIP             :{BLACK}Поточні дії авіатранспорту - натисніть  для вильоту/зупинки літального апарата
 
 STR_VEHICLE_VIEW_ORDER_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Показати пункт призначення в центрі екрану. Ctrl+клац мишою відкриє нове вікно з видом на пункт призначення
@@ -4608,6 +4617,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Неправи�
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}{VEHICLE} дуже довгий після оновлення
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Правила автозаміни/оновлення не застосовувалися
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(бракує коштів)
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_CARGO                        :{WHITE}Новий транспорт не може перевозити {STRING}
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_INCOMPATIBLE_REFIT                        :{WHITE}Нове авто не може змінити наказ {NUM}
 
 # Rail construction errors