(svn r10296) -Update: WebTranslator2 update to 2007-06-23 20:35:10

brazilian_portuguese - 38 fixed by tucalipe (38)
catalan    - 35 fixed, 10 changed by arnaullv (45)
dutch      - 33 fixed by webfreakz (14), habell (19)
estonian   - 4 fixed by kristjans (4)
french     - 32 fixed by glx (32)
hungarian  - 7 fixed by miham (7)
italian    - 34 fixed, 1 changed by lorenzodv (35)
korean     - 34 fixed by darkttd (34)
romanian   - 59 fixed by kneekoo (59)
russian    - 45 fixed, 11 changed by Smoky555 (56)
swedish    - 29 fixed by giddorah (29)
ukrainian  - 1 fixed by mad (1)

1 files changed, 32 insertions, 1 deletions

diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 4e969cc97..613020e0a 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Spelinställnin
 STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Svårighetsgrad
 STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Ändra Patchar
 STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :NewGRF inställningar
+STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Genomskinlighetsinställningar
 STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :
 STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Stadsnamn visas
 STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Stationsnamn visas
@@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventioner
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nytt vyfönster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skyltlista
-STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Genomskinlighetsinställningar
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stadslista
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vyfönster {COMMA}
@@ -1103,6 +1103,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :Avstängd
 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mushjulshastighet: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Pausa automatiskt vid start av nytt spel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Använd den avancerade fordonslistan: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS                           :{LTBLUE}Använd lastningsindikatörer: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Aktivera Tidtabeller för fordon: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Visa tidtabeller räknat i ticks istället för dagar: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max antal tåg per spelare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max antal vägfordon per spelare: {ORANGE}{STRING}
@@ -1891,6 +1894,7 @@ STR_3804_WATER                                                  :Vatten
 STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Kust eller flodbank
 STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Skeppsdepå
 STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}...Kan inte bygga på vatten
+STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Måste först ta bort kanalen
 
 ##id 0x4000
 STR_4000_SAVE_GAME                                              :{WHITE}Spara spel
@@ -2606,6 +2610,13 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Servning vid {T
 STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Åk non-stop till {TOWN}s tågdepå
 STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Servning non-stop {TOWN} tågdepå
 
+STR_TIMETABLE_GO_TO                                             :{STRING} {STRING}
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Avres (Inte tillagd i tidtabell)
+STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Res till {STRING}
+STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :och stanna i {STRING}
+STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA} dag{P "" s}
+STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA} tick{P "" s}
+
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s tågdepå, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE                             :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s tågdepå
@@ -2647,6 +2658,8 @@ STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Lasta av
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Anpassa
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Välj vilken godstyp anpassningen ska göras i denna order. CTRL+ klicka för att ta bort anpassningsordern
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Anpassa för {STRING})
+STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Tidtabell
+STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Ändra till tidtabellsvy
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Order)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Slut på order - -
 STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ -2703,6 +2716,10 @@ STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör mar
 STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Infoga ny order före markerad order, eller lägg till i slutet av listan
 STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på full last
 STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör markerad order att tvinga fordonet att vänta på tom last
+STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tidstabell - klicka på en order för att markera den.
+STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ändra tid som den markerade ordern bör ta
+STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Rensa tiden för markerad order
+STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Nollställ räknaren för sen ankomst så att fordonet kommer i tid
 STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Skippa den här ordern om inte servning behövs
 STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Kostnad: {CURRENCY} Vikt: {WEIGHT_S}{}Hastighet: {VELOCITY}  Kraft {POWER}{}Löpande kostnad: {CURRENCY}/år{}Kapacitet: {CARGO}
 STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Motorstopp
@@ -2724,6 +2741,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Byt namn
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kan inte byta namn på tågets fordonstyp...
 STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}Gör så att den markerade ordern tvingar fordonet att lasta av
 STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Lasta om
+STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Rensa tid
+STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Rensa räknaren för sen ankomst
 
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stannar
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stannar, {VELOCITY}
@@ -2735,6 +2754,14 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nya {STRING} är nu tillgänglig  -  {STRING}
 
+STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Kan inte lägga till fordonet i en tidtabell...
+STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Fordon kan enbart vänta vid stationer.
+STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Detta fordon stannar inte vid denna station.
+STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ändra Tid
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Detta fordon ligger efter i tidtabellen
+STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Detta fordon är för tillfället {STRING} sen
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Detta fordon är för tillfället {STRING} tidig
+
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vägfordon i vägen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon
@@ -2946,6 +2973,8 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan inte
 STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Gå till {STATION}s hangar
 SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Service vid {STATION} hangar
 
+STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Tidtabell)
+
 ##id 0xB000
 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Zeppelinare-katastrof på {STATION}!
 STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Vägfordon förstört i 'UFO'-kollision!
@@ -3261,6 +3290,8 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Växla g
 STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC                                  :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom stationer, depåer, riktmärken eller kedjelinje
 STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Växla genomskinlighet för industrier
 STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Växla genomskinlighet för byggnader såsom fyrar och antenner, kanske i framtiden även ögongodis
+STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Växla genomskinlighet för lastningsindikatörer
+
 
 ##### Mass Order
 STR_GROUP_NAME_FORMAT                                           :Grupp {COMMA}