diff options
| author | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-07 18:45:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | translators <translators@openttd.org> | 2011-02-07 18:45:26 +0000 |
| commit | 28a72bbf4720db1cce96fad75210adff914c4ea3 (patch) | |
| tree | 3faaccb4033ded6b8d656c95b29ee6b50d304923 /src/lang/spanish.txt | |
| parent | 264ed733e8975835974a6e1c32ee1fe6d01753e2 (diff) | |
| download | openttd-28a72bbf4720db1cce96fad75210adff914c4ea3.tar.xz | |
(svn r22009) -Update from WebTranslator v3.0:
belarusian - 2 changes by KorneySan
croatian - 11 changes by VoyagerOne
estonian - 3 changes by notAbot
romanian - 10 changes by kkmic
russian - 5 changes by KorneySan, Lone_Wolf, perk11
spanish - 3 changes by Terkhen
swedish - 9 changes by Ledel
Diffstat (limited to 'src/lang/spanish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/spanish.txt | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt index 0fb848973..70490b794 100644 --- a/src/lang/spanish.txt +++ b/src/lang/spanish.txt @@ -3015,7 +3015,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Reformar STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Reformar barco para que transporte otro tipo de carga STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP :{BLACK}Reformar aeronave para llevar otro tipo de carga -STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Revertir dirección del tren +STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Cambiar dirección del tren STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}Forzar vehículo a girar STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP :{BLACK}Ver órdenes del tren. Ctrl+Click muestra su horario @@ -3600,7 +3600,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR :{WHITE}... debe STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT :{WHITE}Los trenes únicamente pueden ser modificarse estando detenidos dentro de un depósito STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Tren demasiado largo -STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}No se puede invertir dirección del vehículo... +STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}No se puede cambiar dirección del vehículo... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}... vehículo compuesto por múltiples unidades STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Tipo de ferrocarril incompatible @@ -3746,7 +3746,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED :{WHITE}... el v # Specific vehicle errors STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren... -STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}No se puede revertir la dirección... +STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}No se puede cambiar la dirección... STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}No se puede girar vehículo de carretera... |