(svn r22009) -Update from WebTranslator v3.0:

belarusian - 2 changes by KorneySan
croatian - 11 changes by VoyagerOne
estonian - 3 changes by notAbot
romanian - 10 changes by kkmic
russian - 5 changes by KorneySan, Lone_Wolf, perk11
spanish - 3 changes by Terkhen
swedish - 9 changes by Ledel

7 files changed, 43 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/lang/belarusian.txt b/src/lang/belarusian.txt
index 018e49755..bd4ee22d6 100644
--- a/src/lang/belarusian.txt
+++ b/src/lang/belarusian.txt
@@ -3818,7 +3818,7 @@ STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... уж
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... належыць {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... участак належыць іншай кампаніі
 STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... дасягнуты лiмiт ляндшафтных зьменаў
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... лiмiт ачышчаных клетак дасягнуты
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... дасягнута абмежаваньне па колькасці ачышчаных клетак
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Імя павінна быць унікальным
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} на шляху
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Забаронена падчас паўзы
@@ -3969,7 +3969,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Няправі�
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» занадта доўгі пасьля замены
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Няма да чаго ўжыць правілы аўтазамены/абнаўленьня
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Правілы аўтазамены/абнаўленьня не былі ўжыты
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(мала грошай)
 
 # Rail construction errors
diff --git a/src/lang/croatian.txt b/src/lang/croatian.txt
index cb7e85760..78f297da7 100644
--- a/src/lang/croatian.txt
+++ b/src/lang/croatian.txt
@@ -1123,6 +1123,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stav gr
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ništa
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Samo financiranje
+STR_MINIMAL                                                     :Minimalno
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Vrlo nisko
 STR_NUM_LOW                                                     :Nisko
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normalno
@@ -1190,6 +1192,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Dopusti
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Dopusti modeliranje zemlje ispod građevina, tračnica, itd (autonagib): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Dopusti realističnije veličine područja zahvaćanja: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Dopusti rušenje više cesta, mostova i tunela u vlasništvu grada: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Najveća dužina vlakova: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Količina dima/iskri za lokomotive: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Nema
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1208,6 +1211,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Koristi
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Postupno utovaruj u vozila: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacija: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dostavi teret na postaju samo ako na njoj postoji potražnja: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Najveća dužina mostova: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Najveća dužina tunela: {ORANGE}{STRING} tile{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Ručna metoda izgradnje primarne industrije: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :nijedna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :kao i druge industrije
@@ -1225,6 +1230,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Nizanje
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Pomakni prozor kada je miš na rubu: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Dopusti potkupljivanje lokalne samouprave: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Dopusti kupovinu ekskluzivnih prijevoznih prava: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Dozvoli financiranje rekonstrukcije lokalnih cesta: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Dopusti slanje novca drugim tvrtkama: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Težinski množitelj za teret za simulaciju teških vlakova: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Faktor brzine zrakoplova: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1449,6 +1455,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Pronala
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Preporučljivo)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nije preporučljivo)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Automatsko okretanje na signalima: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Promijeni vrijednost postavke
 
@@ -3346,7 +3353,8 @@ STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transferiraj i
 STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferiraj i otiđi prazan)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Preuzmi teret bez iskrcavanja)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Čekaj puni ukrcaj bez iskrcavanja)
-STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Čeaj bilo koji puni ukrcaj bez iskrcavanja)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Čekaj bilo koji puni ukrcaj bez iskrcavanja)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Bez iskrcaja i bez ukrcaja)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[početak]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[sredina]
@@ -3688,7 +3696,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... mora
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Vlakovi mogu biti izmjenjeni jedino kad su zaustavljeni u spremištu
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Predugačak vlak
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nije moguće promjeniti smjer vozila...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nije moguće promijeniti smjer vozila koja se sastoje od više jedinica...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... sastoji se od više jedinica
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Nekompatibilna vrsta tračnica
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nije moguće ukloniti vozilo...
@@ -3762,6 +3770,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Najprije
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Smeta drugi tunel
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunel bi završio izvan karte
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Ne moguće iskopoati zemlju na drugoj strani tunela
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunel predugačak
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... previše objekata
diff --git a/src/lang/estonian.txt b/src/lang/estonian.txt
index 53bfe2b81..e765a48be 100644
--- a/src/lang/estonian.txt
+++ b/src/lang/estonian.txt
@@ -1084,6 +1084,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Linnan�
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Pole
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Ainult rahastamine
+STR_MINIMAL                                                     :Minimaalne
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väga madal
 STR_NUM_LOW                                                     :Madal
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Harilik
@@ -1189,6 +1191,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Mootors
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Vaate kerimine osutiga ekraaniserva puudutamisel: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Altkäemaksud kohalikele omavalitsustele: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Ainuveoõiguste ostmine: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Kohaliku omavalitsuse teede rekonstrueerimise rahastamine: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Raha saatmine teistele ettevõtetele: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Raskete rongide simuleerimiseks kasutatav raskustegur: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Lennukite kiirustegur: {ORANGE}1 / {STRING}
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt
index a4f7b570e..97ec6ea20 100644
--- a/src/lang/romanian.txt
+++ b/src/lang/romanian.txt
@@ -1027,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Reacţi
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Nimic
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Doar finanțare
+STR_MINIMAL                                                     :Minim
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Foarte scăzut
 STR_NUM_LOW                                                     :Scăzut
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1094,6 +1096,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permite
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permite terra-formarea sub clădiri, şine, etc. (auto-pante): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permite arii de cuprindere mai realiste: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Permite demolarea unui nr. mai mare de construcţii deţinute de oraş: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Lungimea maximă a trenurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Cantitatea de fum/ scântei ale locomotivei: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Deloc
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1112,6 +1115,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Folose�
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Încarcă vehiculele gradual: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflaţia: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Livrează marfa doar în staţiile unde aceasta este cerută: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a podurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Lungimea maximă a tunelurilor: {ORANGE}{STRING} dale{P 0:1 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Metoda manuală de construcţie a industriilor primare: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :niciuna
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :ca alte industrii
@@ -1129,6 +1134,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Autoveh
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Mută imaginea când mouse-ul este la marginea ecranului: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Permite mituirea autorităţilor locale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Permite cumpărarea de drepturi exclusive de transport: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Permite finanțarea reconstrucției străzilor locale: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Permite transfer de bani către alte companii: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Multiplicator greutate pt marfar pt simularea trenurilor grele: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Factor de viteză pentru avioane: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1353,6 +1359,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Algorit
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Recomandat)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Nerecomandat)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Întoarcere automată la semafoare: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Schimbă valoarea setării
 
@@ -3251,6 +3258,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transferă - p
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Nu descărca şi preia încărcătura)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Nu descărca şi aşteaptă încărcare maximă)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Nu descărca şi aşteaptă orice încărcătură)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Fără încărcare sau descărcare)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[la capatul apropiat]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[la mijloc]
@@ -3592,7 +3600,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... treb
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Trenurile pot fi modificate doar când staţionează într-un depou
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren prea lung
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Nu se poate inversa direcţia vehiculului...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}Nu se pot întoarce vehiculele alcătuite din mai multe unităţi
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... este alcătui din mai multe unități
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipuri de sine incompatibile
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Nu se poate muta vehiculul...
@@ -3666,6 +3674,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Mai înt
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}Intersectare cu alt tunel
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunelul ar ieşi din hartă
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Terenul de la celălalt capăt al tunelului este imposibil de excavat
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... Tunel prea lung
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... prea multe obiecte
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt
index 01169fedc..5579113b3 100644
--- a/src/lang/russian.txt
+++ b/src/lang/russian.txt
@@ -2090,7 +2090,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                 :{BLACK}Уста
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                  :{BLACK}Строительство ж/д мостов. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                  :{BLACK}Строительство ж/д туннелей. При нажатом Shift - оценка стоимости строительства.
 STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                :{BLACK}Переключение между строительством и удалением ж/д путей, сигналов, станций. При нажатом Ctrl убирает станции с рельсами.
-STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Преобразовать/модернизировать тип рельсов. При нажатом Shift - оценка стоимости преобразования.
+STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL                           :{BLACK}Преобразовать/модернизировать рельсы. При нажатом Shift - оценка стоимости преобразования.
 
 # Rail depot construction window
 STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION                       :{WHITE}Направление депо
@@ -3644,8 +3644,8 @@ STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}... не
 STR_ERROR_ALREADY_BUILT                                         :{WHITE}... уже построено
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}... принадлежит {STRING}
 STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                              :{WHITE}... участок принадлежит другой компании
-STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... количество ландшафтных изменений ограничено
-STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... количество очищаемых клеток ограничено
+STR_ERROR_TERRAFORM_LIMIT_REACHED                               :{WHITE}... достигнуто ограничение по изменению ландшафта
+STR_ERROR_CLEARING_LIMIT_REACHED                                :{WHITE}... достигнуто ограничение по количеству очищаемых клеток
 STR_ERROR_NAME_MUST_BE_UNIQUE                                   :{WHITE}Имя должно быть уникальным
 STR_ERROR_GENERIC_OBJECT_IN_THE_WAY                             :{WHITE}{1:STRING} на пути
 STR_ERROR_NOT_ALLOWED_WHILE_PAUSED                              :{WHITE}Запрещено во время паузы
@@ -3784,7 +3784,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... до
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Структуру поезда можно менять только в депо
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Поезд слишком длинный
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}Не удалось развернуть поезд...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... состоит из нескольких частей
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... состоит из нескольких элементов
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Несовместимый тип рельс
 
 STR_ERROR_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                    :{WHITE}Невозможно переместить транспортное средство...
@@ -3796,7 +3796,7 @@ STR_ERROR_DEPOT_WRONG_DEPOT_TYPE                                :Неверны�
 
 # Autoreplace related errors
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                      :{WHITE}ТС «{VEHICLE}» слишком длинное после замены
-STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Не к чему применить правила автозамены/обновления
+STR_ERROR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                             :{WHITE}Правила автозамены/обновления не были применены
 STR_ERROR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                               :(денег мало)
 
 # Rail construction errors
diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 0fb848973..70490b794 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -3015,7 +3015,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REFIT_TOOLTIP                     :{BLACK}Reformar
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_REFIT_TOOLTIP                             :{BLACK}Reformar barco para que transporte otro tipo de carga
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_REFIT_TOOLTIP                         :{BLACK}Reformar aeronave para llevar otro tipo de carga
 
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Revertir dirección del tren
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_REVERSE_TOOLTIP                          :{BLACK}Cambiar dirección del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_REVERSE_TOOLTIP                   :{BLACK}Forzar vehículo a girar
 
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_ORDERS_TOOLTIP                           :{BLACK}Ver órdenes del tren. Ctrl+Click muestra su horario
@@ -3600,7 +3600,7 @@ STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_HANGAR                :{WHITE}... debe
 
 STR_ERROR_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED_INSIDE_A_DEPOT             :{WHITE}Los trenes únicamente pueden ser modificarse estando detenidos dentro de un depósito
 STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG                                        :{WHITE}Tren demasiado largo
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}No se puede invertir dirección del vehículo...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE                  :{WHITE}No se puede cambiar dirección del vehículo...
 STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS   :{WHITE}... vehículo compuesto por múltiples unidades
 STR_ERROR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                               :Tipo de ferrocarril incompatible
 
@@ -3746,7 +3746,7 @@ STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... el v
 
 # Specific vehicle errors
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}No se puede pasar la señal en peligro al tren...
-STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}No se puede revertir la dirección...
+STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}No se puede cambiar la dirección...
 STR_ERROR_TRAIN_START_NO_CATENARY                               :Esta vía carece la catenaria, así que el tren no puede comenzar
 
 STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}No se puede girar vehículo de carretera...
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 868e67126..c2ed8f881 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -1027,6 +1027,8 @@ STR_DIFFICULTY_LEVEL_SETTING_CITY_APPROVAL                      :{LTBLUE}Stadens
 ############ range for difficulty settings ends
 
 STR_NONE                                                        :Ingen
+STR_FUNDING_ONLY                                                :Endast finansiering
+STR_MINIMAL                                                     :Minimal
 STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väldigt låg
 STR_NUM_LOW                                                     :Låg
 STR_NUM_NORMAL                                                  :Normal
@@ -1094,6 +1096,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Tillåt
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Tillåt landskapsarkitektur under byggnader, spår, etc. (autoslope): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Tillåt mer realistiska uppsamlingsområden för stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Tillåt borttagning av fler stadsägda vägar, broar och tunnlar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :{LTBLUE}Maximal längd för tåg: {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :{LTBLUE}Mängden rök/gnistor från fordon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_NONE                            :Ingen
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_ORIGINAL                        :Original
@@ -1112,6 +1115,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Använd
 STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Lasta fordon gradvis: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Leverera gods till en station enbart om någon frågar efter det: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximal brolängd: {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :{LTBLUE}Maximal tunnellängd {ORANGE}{STRING} rut{P 0:1 a or}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Manuell prioritering för industrins konstruktionsmetod: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :Inget
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :Som andra industrier
@@ -1129,6 +1134,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Vägfor
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL                                   :{LTBLUE}Scrolla vyn när musen är vid kanten: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_BRIBE                                        :{LTBLUE}Tillåt mutning av de lokala myndigheterna: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE                              :{LTBLUE}Tillåt köp av exklusiva transporträttigheter: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD                              :{LTBLUE}Tillåt finansiering av lokal vägrekonstruktion: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :{LTBLUE}Tillåt skicka pengar till andra företag: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hastighetsfaktor för flygplan: {ORANGE}1 / {STRING}
@@ -1353,6 +1359,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :{LTBLUE}Vägfin
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF                     :Original {BLUE}(Rekommenderad)
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF                     :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(Ej rekommenderad)
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :{LTBLUE}Backa automatiskt vid signaler: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION                                :{WHITE}Ändra inställningsvärde
 
@@ -3251,6 +3258,7 @@ STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Överför och
 STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Lasta ej av men lasta på)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Ladda ej av men vänta på full last)
 STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Ladda ej av men vänta på full last av någon frakttyp)
+STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Lasta ej av och lasta ej)
 
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[början]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[mitten]
@@ -3666,6 +3674,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                            :{WHITE}Måste r
 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                             :{WHITE}En annan tunnel i vägen
 STR_ERROR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                             :{WHITE}Tunneln slutar utanför kartans gränser
 STR_ERROR_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                               :{WHITE}Kan inte gräva till marken på andra sidan av tunneln
+STR_ERROR_TUNNEL_TOO_LONG                                       :{WHITE}... tunnel för lång
 
 # Object related errors
 STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS                                      :{WHITE}... för många objekt