(svn r15070) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-13 18:42:22

brazilian_portuguese - 16 fixed by tucalipe (16)
catalan    - 8 fixed by arnaullv (8)
croatian   - 24 fixed by tifached (24)
czech      - 8 fixed by Hadez (8)
dutch      - 2 fixed by Excel20 (2)
finnish    - 7 fixed, 1 changed by UltimateSephiroth (8)
hungarian  - 7 fixed, 2 changed by IPG (2), alyr (7)
indonesian - 23 fixed, 2 changed by fanioz (25)
italian    - 7 fixed, 1 changed by lorenzodv (8)
japanese   - 59 fixed by ickoonite (59)
polish     - 3 fixed by xaxa (3)
romanian   - 23 fixed, 1 changed by kkmic (24)
slovak     - 59 fixed by James (59)
spanish    - 58 fixed by Dominus (30), eusebio (28)
turkish    - 7 fixed, 1 changed by Emin (8)

1 files changed, 64 insertions, 3 deletions

diff --git a/src/lang/spanish.txt b/src/lang/spanish.txt
index 3e3df26d2..c38e5580d 100644
--- a/src/lang/spanish.txt
+++ b/src/lang/spanish.txt
@@ -479,10 +479,13 @@ STR_AGE                                                         :{COMMA} año{P
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} año{P "" s} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vehículo de carretera
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
 STR_019E_SHIP                                                   :Barco
-STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aeronave
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo viejo
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} se está volviendo muy viejo y necesita ser reemplazado urgentemente
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Información sobre el terreno
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Coste de desbroce: {LTBLUE}N/D
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Coste de desbroce: {RED}{CURRENCY}
@@ -799,6 +802,7 @@ STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Señal
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Información sobre terreno
 STR_02D6                                                        :
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Activar consola
+STR_AI_DEBUG_MENU                                               :Depuración de la IA
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
@@ -992,12 +996,21 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}No se pu
 STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}No se puede copiar la lista de órdenes...
 STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fin de órdenes compartidas - -
 
+STR_TRAIN_IS_STUCK                                              :{WHITE}{VEHICLE} no puede encontrar un camino para continuar.
+STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}{VEHICLE} está perdido.
+STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE                                     :{WHITE}Los beneficios del año pasado del {VEHICLE} fueron {CURRENCY}
 STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}¡Unión Monetaria Europea!{}{}El Euro es introducido como la moneda oficial para todas las transacciones de su país!
 
 # Start of order review system.
 # DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                  :{WHITE}{VEHICLE} tiene muy pocas órdenes en la lista
+STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                      :{WHITE}{VEHICLE} tiene una orden vacía
+STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                 :{WHITE}{VEHICLE} tiene órdenes duplicadas
+STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY                                   :{WHITE}{VEHICLE} tiene una estación inválida en sus ordenes
 # end of order system
 
+STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                    :{WHITE}Autorrenovación fallida para {VEHICLE}{}{STRING}
+STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}{VEHICLE} es demasiado largo después del reemplazo
 STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO                                   :{WHITE}No se han aplicado reglas de autoreemplazo/renovación.
 STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(límite de dinero)
 
@@ -1016,6 +1029,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Permiti
 STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Activar aceleración realista de trenes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG                                :{LTBLUE}Prohibir a trenes/barcos giros de 90 grados: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (requiere NPF)
 STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Unir estaciones de tren unas junto a otras: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :{LTBLUE}Permitir unir estaciones no adyacentes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Usar algoritmo mejorado de carga: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Cargar vehículos gradualmente: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflacción: {ORANGE}{STRING}
@@ -1051,6 +1065,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW                                 :{LTBLUE}Revisar
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF                             :no
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT                         :si, pero excluye los detenidos
 STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON                              :de todos los vehículos
+STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS                             :{LTBLUE}Avisar si las ganancias de un vehículo son negativas: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :{LTBLUE}Los vehículos nunca caducan: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE                            :{LTBLUE}Renovación automática de vehículos cuando se vuelven viejos
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS                             :{LTBLUE}Renovación aut. si tiene {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} meses antes/después edad máx.
@@ -1101,6 +1116,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Desactivado
 
 STR_CONFIG_PATCHES_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Scroll con botón izquierdo: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Usar el formato de fecha  {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} para los nombres de los juegos guardados.
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :largo (31 Dic 2008)
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :corto (31-12-2008)
+STR_CONFIG_PATCHES_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automaticamente hace pausa cuando empieza un juego nuevo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS                       :{LTBLUE}Usar la lista avanza de vehículos: {ORANGE}{STRING}
@@ -1113,6 +1132,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Propia empresa
 STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Todas las empresas
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Activar horarios para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostrar horario en ticks en vez de en dias: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_QUICKGOTO                                    :{LTBLUE}Creación rápida de órdenes para vehículos: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Rail por defecto (juego nuevo/cargar juego): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Rail normal
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Rail Electrificado
@@ -1122,6 +1142,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :Primero disponi
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :Último disponible
 STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :Más usado
 STR_CONFIG_PATCHES_SHOW_TRACK_RESERVATION                       :{LTBLUE}Ver vías reservadas: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS                     :{LTBLUE}Mantener activas las herramientas de construcción tras su uso: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Herramientas de construcción aún sin vehículos apropiados: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Máx trenes por jugador: {ORANGE}{STRING}
@@ -1134,6 +1155,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Desacti
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactivar aeroplanos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactivar barcos para el ordenador: {ORANGE}{STRING}
 
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_IN_MULTIPLAYER                            :{LTBLUE}Permitir IA en multijugador (experimental): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_MAX_OPCODES                               :{LTBLUE}Número de instrucciones antes de pausar la IA: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}{STRING} días
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Intervalo de despacho por defecto para trenes: {ORANGE}no
@@ -1178,6 +1201,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER                           :Centro
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT                            :Derecha
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS                                  :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}{STRING} px
 STR_CONFIG_PATCHES_SNAP_RADIUS_DISABLED                         :{LTBLUE}Radio de snap de ventana: {ORANGE}desactivado
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT                                   :{LTBLUE}Límite blando ventana (no-sticky): {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SOFT_LIMIT_DISABLED                          :{LTBLUE}Límite blando ventana (no-sticky): {ORANGE}desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH                                  :{LTBLUE}Velocidad crecimiento ciudad: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_NONE                             :Ninguna
 STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_GROWTH_SLOW                             :Lenta
@@ -1195,6 +1220,17 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES                                     :{ORANGE}Vehícu
 STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS                                     :{ORANGE}Estaciones
 STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY                                      :{ORANGE}Economía
 STR_CONFIG_PATCHES_AI                                           :{ORANGE}Competidores
+STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS                              :{ORANGE}Opciones de visualización
+STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION                                  :{ORANGE}Interacción
+STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS                         :{ORANGE}Señales
+STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING                       :{ORANGE}Manejo de carga
+STR_CONFIG_PATCHES_AI_NPC                                       :{ORANGE}Jugadores de la CPU
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW                           :{ORANGE}Autorenovación
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING                           :{ORANGE}Servicio
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_ROUTING                             :{ORANGE}Rutas
+STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS                              :{ORANGE}Trenes
+STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Pueblos
+STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrias
 
 STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED                                     :desactivado
 STR_CONFIG_PATCHES_INT32                                        :{NUM}
@@ -1344,7 +1380,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No se pu
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Intervalo de despachos en porcentajes: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Cambiar producción
 
-
 ############ network gui strings
 
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Multijugador
@@ -1570,6 +1605,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :*** {STRING} se
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} ha abandonado el juego ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} ha cambiado su nombre a {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} da a tu compañia {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Entregas {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Equipo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Equipo] {STRING}: {GRAY}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Equipo] a {STRING}: {GRAY}{STRING}
@@ -1694,6 +1730,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Vía de tren co
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Vía de tren con señales avanzadas de un sentido y combo
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Vía de tren con señales avanzadas de un sentido y avanzadas
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Debes quitar la estación de tren primero
+STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Construir una estación separada
+STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Unir estación
 
 
 
@@ -1882,6 +1920,7 @@ STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                          :{WHITE}Demasiad
 STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                         :{WHITE}djunta más de una estación/zona de carga existente
 STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga en esta población
 STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                              :{WHITE}Demasiadas estaciones/zonas de carga
+STR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                      :{WHITE}Demasiadas partes de estación de tren
 STR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                          :{WHITE}Demasiadas paradas de Autobús
 STR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                        :{WHITE}Demasiadas zonas de carga
 STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                           :{WHITE}Demasiado cerca de otra estación/zona de carga
@@ -1979,6 +2018,7 @@ STR_4001_LOAD_GAME                                              :{WHITE}Cargar J
 STR_4002_SAVE                                                   :{BLACK}Guardar
 STR_4003_DELETE                                                 :{BLACK}Borrar
 STR_4004                                                        :{COMPANY}, {STRING}
+STR_GAME_SAVELOAD_SPECTATOR_SAVEGAME                            :Espectador, {SKIP}{STRING}
 STR_4005_BYTES_FREE                                             :{BLACK}{COMMA} megabytes libres
 STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE                                   :{BLACK}No es posible leer la unidad
 STR_4007_GAME_SAVE_FAILED                                       :{WHITE}Error guardando juego{}{STRING}
@@ -2784,6 +2824,7 @@ STR_UNKNOWN_STATION                                             :estación desco
 STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Vacío
 STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION}
 STR_FROM_MULT                                                   :{LTBLUE}{CARGO} desde {STATION} (x{NUM})
+STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuevos Vehículos
 STR_8816                                                        :{BLACK}-
 STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Tren demasiado largo
@@ -2835,6 +2876,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}No se pu
 STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                       :{WHITE}No se puede mover esta orden...
 STR_CAN_T_SKIP_ORDER                                            :{WHITE}No se puede saltar la orden actual...
 STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER                                         :{WHITE}No se puede saltar a la orden seleccionada...
+STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER                                      :{WHITE}vehículo no puede ir a todas las estaciones
+STR_CAN_T_ADD_ORDER                                             :{WHITE}vehículo no puede ir a esta estación
+STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED                                      :{WHITE}un vehículo compartiendo esta orden no puede ir a esta estación
 STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}No se puede mover vehículo...
 STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}El motor posterior seguirá siempre su contraparte delantera
 STR_8838_N_A                                                    :N/D{SKIP}
@@ -2942,6 +2986,7 @@ STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Capacida
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...debe estar detenido dentro de un depósito
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No se puede vender vehículo...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No se puede detener/arrancar vehículo...
+STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Depósito de {TOWN}
@@ -3023,6 +3068,7 @@ STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Hacia e
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el astillero de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}, {VELOCITY}
+STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construir muelles
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construir astillero (para construir y despachar barcos)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Barcos - click en barco para información
@@ -3087,6 +3133,7 @@ STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Ir al h
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
+STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave en camino
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}La aeronave está en vuelo
@@ -3211,6 +3258,7 @@ STR_NEWGRF_ERROR_UNEXPECTED_SPRITE                              :Sprite inespera
 STR_NEWGRF_ERROR_UNKNOWN_PROPERTY                               :Propiedad Acción 0 desconocida.
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_ID                                     :Intento de usar un ID incorrecto
 STR_NEWGRF_ERROR_CORRUPT_SPRITE                                 :{YELLOW}{STRING} contiene un sprite corrupto. Todos los sprites corruptos serán mostrados como un interrogante rojo (?).
+STR_NEWGRF_ERROR_MULTIPLE_ACTION_8                              :Contiene múltiples entradas Action 8.
 
 STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Cargar la programación seleccionada
 STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Grabar programación
@@ -3347,6 +3395,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP                                         :{BLACK}Pulsa pa
 STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}
 STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Lista de señales - {COMMA} Señales
 
+STR_ORDER_REFIT_FAILED                                          :{WHITE}Orden de fallo en recarga ha parado {VEHICLE}
 
 ############ Lists rail types
 
@@ -3466,7 +3515,11 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Área: {
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
+STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
+STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
+STR_JUST_DATE_ISO                                               :{DATE_ISO}
 ########
 
 STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Transferir Créditos: {LTBLUE}{CURRENCY}
@@ -3622,6 +3675,14 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\q
 STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .
 ########
 
+############ AI GUI
+STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Depuración de la IA
+STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Nombre de la IA
+STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Recarga la IA
+STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Elimina la IA, recarga el código y reinicia la IA
+STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}La ventana de depuración de la IA solo está disponible para el servidor
+########
+
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir a la ciudad controlar el nivel de ruidos de los aeropuertos: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Nivel de ruido en ciudad: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}