(svn r14673) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-13 18:45:31

arabic_egypt - 230 fixed by khaloofah (230)
indonesian - 2 fixed by Gonrong (2)
italian    - 1 changed by lorenzodv (1)
portuguese - 12 fixed by SnowFlake (7), rmrebelo (5)
thai       - 32 fixed by vetbook (32)

1 files changed, 12 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/portuguese.txt b/src/lang/portuguese.txt
index 062a2fcf0..cd6f7a584 100644
--- a/src/lang/portuguese.txt
+++ b/src/lang/portuguese.txt
@@ -491,6 +491,7 @@ STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Custo pa
 STR_01A6_N_A                                                    :N/D
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Proprietário: {LTBLUE}{STRING}
 STR_ROAD_OWNER                                                  :{BLACK}Dono da estrada: {LTBLUE}{STRING}
+STR_TRAM_OWNER                                                  :{BLACK}Dono da linha de eléctrico: {LTBLUE}{STRING}
 STR_RAIL_OWNER                                                  :{BLACK}Dono da linha férrea: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Autoridade local: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A9_NONE                                                   :Nenhum
@@ -1756,6 +1757,7 @@ STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Estrada com ilu
 STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Estrada com árvores
 STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Depósito de veículos de estrada
 STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Passagem de nível
+STR_TRAMWAY                                                     :Linha de eléctrico
 STR_CAN_T_REMOVE_BUS_STATION                                    :{WHITE}Impossível remover estação...
 STR_CAN_T_REMOVE_TRUCK_STATION                                  :{WHITE}Impossível remover estação...
 STR_CAN_T_REMOVE_PASSENGER_TRAM_STATION                         :{WHITE}Impossível remover paragem de eléctricos de passageiros
@@ -2824,9 +2826,11 @@ STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Ir Para
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Converter
 STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Seleccionar o tipo de carga a converter nesta ordem. Pressionar Ctrl e botão-esquerdo do rato para remover instrução de conversão
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Converter para {STRING})
+STR_STOP_ORDER                                                  :(Parar)
 STR_TIMETABLE_VIEW                                              :{BLACK}Horário
 STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                                      :{BLACK}Mudar para a vista de horário
 STR_ORDER_VIEW                                                  :{BLACK}Ordens
+STR_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                          :{BLACK}Mudar para a vista ordenada
 STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} (Ordens)
 STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Fim de Ordens - -
 STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Manutenção
@@ -2912,6 +2916,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}A Parar, {
 STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Vias férreas incompatíveis
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sem energia
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Esta linha não tem catenária, o comboio não pode arrancar
+STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Esperando por caminho livre
 
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Novo {STRING} agora disponível!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
@@ -2975,6 +2980,8 @@ STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construi
 STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Custo: {CURRENCY}{}Velocidade: {VELOCITY}{}Custo de circulação: {CURRENCY}/ano{}Capacidade: {CARGO}
 STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacidade: {LTBLUE}
 STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN                                 :{BLACK}{NUM} veículo{P "" s}{STRING}
+STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO                                 :{}{CARGO} ({SHORTCARGO})
 
 STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Renomear veículo de estrada
 STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Não é possível renomear veículo de estrada...
@@ -3257,6 +3264,7 @@ STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Falta(m)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Ficheiro(s) GRF em falta
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Sair da pausa pode causar problemas ao OpenTTD. Não envie informações sobre este tipo de problemas.{}Deseja realmente sair da pausa?
 
+STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Modifica o comprimento do veículo para '{1:ENGINE}' quando fora do depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}O Comboio '{VEHICLE}' pertencente a '{COMPANY}' tem um comprimento inválido. Possivelmente devido a problemas com os novos NewGRFs. Podem ocorrer erros de sincronização e a aplicação pode terminar.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}O jogo foi salvo numa versão sem suporte a eléctricos.Todos os eléctricos foram removidos.
@@ -3398,6 +3406,7 @@ STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Mudar a
 STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Geração do mundo
 STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Semente aleatória:
 STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Clique para inserir uma semente aleatória
+STR_RANDOM_SEED_OSKTITLE                                        :{BLACK}Insira um número aleatório de base
 STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Criação do terreno:
 STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Colocação árvores:
 STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Rotação mapa alt.:
@@ -3624,9 +3633,12 @@ STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Aumentar
 ########
 
 ############ on screen keyboard
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :\1234567890'«qwertyuiop+´asdfghjklçº~<zxcvbnm,.-
+STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :|!"#$%&/()=?»QWERTYUIOP*`ASDFGHJKLǪ^>ZXCVBNM;:_
 ########
 
 ############ town controlled noise level
 STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL                                  :{LTBLUE}Permitir que a cidade controle o nível de ruído dos aeroportos: {ORANGE}{STRING}
 STR_NOISE_IN_TOWN                                               :{BLACK}Limite de ruído na cidade: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
+STR_STATION_NOISE                                               :{BLACK}Ruído gerado: {GOLD}{COMMA}
 ########