(svn r9286) -Update: WebTranslator2 update to 2007-03-18 19:56:07

american   - 10 fixed by WhiteRabbit (10)
brazilian_portuguese - 7 fixed by fukumori (7)
bulgarian  - 12 fixed by thetitan (12)
catalan    - 3 fixed by arnaullv (3)
czech      - 8 fixed by Hadez (8)
dutch      - 8 fixed by habell (8)
french     - 3 fixed by glx (3)
greek      - 80 fixed by thanoulas (80)
italian    - 7 fixed, 7 changed by sidew (6), bluesboy84 (8)
japanese   - 11 fixed by PouncingAnt (2), ickoonite (9)
korean     - 3 fixed by darkttd (3)
norwegian_nynorsk - 6 fixed by pollux (6)
polish     - 7 fixed by meush (7)
russian    - 9 fixed, 1 changed by DarkFenX (10)
slovak     - 10 fixed by lengyel (10)
slovenian  - 6 fixed by Necrolyte (6)
spanish    - 9 fixed by eusebio (9)
swedish    - 9 fixed by daishan (9)
traditional_chinese - 6 fixed, 4 changed by thomasau (10)
ukrainian  - 9 fixed by mad (9)

1 files changed, 11 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/japanese.txt b/src/lang/japanese.txt
index 174da42af..a1c5d3733 100644
--- a/src/lang/japanese.txt
+++ b/src/lang/japanese.txt
@@ -591,6 +591,7 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}プレã
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}競争者�駅�車両�����到�
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}事故��害
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}会社情報
+STR_NEWS_OPEN_CLOSE                                             :{YELLOW}産業�開業�閉業
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}経済�変化
 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}プレヤー�車両�����情報
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}車両�新登場
@@ -726,6 +727,7 @@ STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE                         :{BLACK}土地ã�
 STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE                                       :{BLACK}��を建設���
 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER                                      :{BLACK}�信機を建設���
 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA                                     :{BLACK}砂漠を作����。{}Control+クリック�る�消去���
+STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}。水を作����。{}通常�使用時��河を建設���。Controlをクリック�る��海水���る地域�浸水����。
 STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}破壊
 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}��町を完全�破壊���
 STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :シナリオを�存
@@ -1088,6 +1090,11 @@ STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE                                :��
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN                                 :プレヤー�会社
 STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_ALL                                 :����会社
 STR_CONFIG_PATCHES_PREFER_TEAMCHAT                              :{LTBLUE}<ENTER>���ーム�ャットを優先：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLLING                        :{LTBLUE}マウススクロール�動作：{ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_ZOOM                             :地図をズーム
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL                           :地図をスクロール
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF                              :切
+STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}地図�スクロール速度：{ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}一人�プレヤー�列車数上�：{ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}一人�プレヤー��路車両数上�：{ORANGE}{STRING}
@@ -1206,6 +1213,7 @@ STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}ランãƒ
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP                                       :{BLACK}ランドム�木を�林���
 
 STR_CANT_BUILD_CANALS                                           :{WHITE}����河�建設����ん...
+STR_BUILD_CANALS_TIP                                            :{BLACK}�河を建設���
 STR_LANDINFO_CANAL                                              :�河
 
 STR_CANT_BUILD_LOCKS                                            :{WHITE}���水門�建設����ん...
@@ -2904,6 +2912,8 @@ STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{STRING}�Open
 STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{STRING}�TTD�{STRING}�ージョン���対応�����。
 STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{STRING}を使用時��{STRING}を入����れ��り��ん
 STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{STRING}�パラメータ��正：パラメータ　{STRING}（{NUM}）
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{1:STRING}を読�込む��{0:STRING}を読�込���れ��り��ん。
+STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{STRING}�{STRING}�読�込�後���読�込���。
 
 STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}追加
 STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}NewGRFファイルをリスト�追加���
@@ -3133,6 +3143,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}地域ï¼
 ############ Date formatting
 STR_DATE_TINY                                                   :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{1:NUM}å¹´{0:STRING}
+STR_DATE_LONG                                                   :{2:NUM}å¹´{1:STRING}{0:STRING}
 
 ########