(svn r15197) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-21 20:22:27

catalan    - 21 fixed by arnaullv (21)
croatian   - 25 fixed by knovak (25)
czech      - 41 fixed by Hadez (41)
dutch      - 20 fixed, 3 changed by habell (23)
finnish    - 31 fixed by UltimateSephiroth (21), jpx_ (10)
french     - 20 fixed by glx (20)
german     - 146 fixed by chu (146)
greek      - 46 fixed, 8 changed by doukas (54)
hungarian  - 41 fixed, 2 changed by alyr (43)
indonesian - 22 fixed by fanioz (22)
italian    - 21 fixed, 1 changed by lorenzodv (22)
korean     - 21 fixed, 1 changed by darkttd (19), dlunch (3)
norwegian_bokmal - 2 changed by wollollo (2)
norwegian_nynorsk - 19 fixed, 1 changed by wollollo (20)
romanian   - 20 fixed by kkmic (20)
simplified_chinese - 6 fixed by ww9980 (6)
spanish    - 21 fixed by Dominus (21)
traditional_chinese - 2 fixed by ww9980 (2)
ukrainian  - 76 fixed by mad (76)

1 files changed, 45 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/czech.txt b/src/lang/czech.txt
index 8b031f50c..c7d306f9d 100644
--- a/src/lang/czech.txt
+++ b/src/lang/czech.txt
@@ -1158,6 +1158,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Otočen
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Doleva
 STR_CONFIG_PATCHES_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Doprava
 STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Výšková úroveň pro plochou krajinu: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_FREEFORM_EDGES                        :{LTBLUE}Umožnit terénní úpravy dílků na okrajích mapy
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Alespoň jeden dílek na severním okraji není prázdný
+STR_CONFIG_PATCHES_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Alespoň jeden dílek na jednom z okrajů není zaplaven
+
+# Start of map water border strings.
+# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NONE                            :Země na všech okrajích
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NE                              :Voda pouze na severovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE                              :Voda pouze na jihovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SE_NE                           :Voda na severovýchodním a jihovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW                              :Voda pouze na jihozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_NE                           :Voda na severovýchodním a jihozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE                           :Voda na jihovýchodním a jihozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_SW_SE_NE                        :Země pouze na severozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW                              :Voda pouze na severozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_NE                           :Voda na severozápadním a severovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE                           :Voda na severozápadním a jihovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SE_NE                        :Země pouze na jihozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW                           :Voda na severozápadním a jihozápadním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_NE                        :Země pouze na jihovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE                        :Země pouze na severovýchodním okraji
+STR_CONFIG_PATCHES_WATER_BORDER_NW_SW_SE_NE                     :Voda na všech okrajích
+# End of map water border strings.
 
 STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Největší rozsah stanice: {ORANGE}{STRING} {RED}Pozor: Vysoké nastavení zpomalí hru
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Údržba vrtulníků na heliportech: {ORANGE}{STRING}
@@ -2186,6 +2209,7 @@ STR_INDUSTRY_PROD_GODOWN                                        :{BLACK}{BIGFONT
 STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL                                        :{WHITE}Vlak v tunelu
 STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL                                 :{WHITE}Silniční vozidlo v tunelu
 STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY                              :{WHITE}V cestě je jiný tunel
+STR_TUNNEL_THROUGH_MAP_BORDER                                   :{WHITE}Tunel by končil mimo mapu
 STR_5005_UNABLE_TO_EXCAVATE_LAND                                :{WHITE}Nemohu vyrovnat zemi na druhém konci tunelu
 STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST                             :{WHITE}Nutno nejprve zničit tunel
 STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST                             :{WHITE}Nutno nejprve zničit most
@@ -3748,11 +3772,32 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~1234567890_+|Q
 ########
 
 ############ AI GUI
+STR_AI_SETTINGS_BUTTON                                          :{BLACK}Nastavení AI
 STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Ladění AI
 STR_AI_DEBUG_NAME_TIP                                           :{BLACK}Název AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Obnovit AI
 STR_AI_DEBUG_RELOAD_TIP                                         :{BLACK}Zničit AI, znovu nahrát jeho skript a restartovat AI
 STR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                        :{YELLOW}Okno na ladění AI je dostupné pouze na serveru
+STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Nastavení AI
+STR_AI_CHANGE                                                   :{BLACK}Vybrat AI
+STR_AI_CONFIGURE                                                :{BLACK}Nastavit
+STR_AI_CHANGE_TIP                                               :{BLACK}Nahrát jinou AI
+STR_AI_CONFIGURE_TIP                                            :{BLACK}Nastavit parametry AI
+STR_AI_LIST_TIP                                                 :{BLACK}Všechny AI spuštěné v další hře
+STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}Dostupné AI
+STR_AI_AILIST_TIP                                               :{BLACK}AI vybereš kliknutím
+STR_AI_ACCEPT                                                   :{BLACK}Potvrdit
+STR_AI_ACCEPT_TIP                                               :{BLACK}Vybrat označenou AI
+STR_AI_CANCEL                                                   :{BLACK}Zrušit
+STR_AI_CANCEL_TIP                                               :{BLACK}Neměnit AI
+STR_AI_CLOSE                                                    :{BLACK}Zavřít
+STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}Resetovat
+STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :Lidský hráč
+STR_AI_RANDOM_AI                                                :Náhodná AI
+STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametery AI
+STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
+STR_AI_VERSION                                                  :Verze:
+STR_AI_DESCRIPTION                                              :Popis:
 ########
 
 ############ town controlled noise level