(svn r1094) Daily langfile updates (automatic)

11 files changed, 91 insertions, 37 deletions

diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index f150f51ef..53c442d2e 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Select 'new style music' program
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Select 'Custom 1' (user-defined) program
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Select 'Custom 2' (user-defined) program
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Clear current program (Custom1 or Custom2 only)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Save music settings
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Click on music track to add to current program (Custom1 or Custom2 only)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Toggle program shuffle on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Show music track selection window
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Vehicle design names
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Default
 STR_02BF_CUSTOM							:Custom
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Save custom names
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Vehicle design names selection
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Save customized vehicle design names to disk
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Every 3 months
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Every 6 months
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Every 12 months
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Start a new game
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Load a saved game
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}View demonstrations/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Create a customized game world/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Select single-player game
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Display game options
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Display difficulty options
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Start a new game, using a customized scenario
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Quit
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}View demonstration/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...can only be built in towns
@@ -1222,6 +1227,7 @@ STR_NETWORK_CURRENT_DATE					:{SILVER}Current date:  {WHITE}{DATE_SHORT}
 STR_NETWORK_PASSWORD						:{SILVER}Password protected!
 STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE					:{SILVER}SERVER OFFLINE
 STR_NETWORK_SERVER_FULL						:{SILVER}SERVER FULL
+STR_NETWORK_VERSION_MISMATCH					:{SILVER}VERSION MISMATCH
 
 STR_NETWORK_JOIN_GAME						:{BLACK}Join game
 
@@ -1347,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave you some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} The server closed the session
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} The server is restarting...{}Please wait...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Send
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index d9691358c..92783cd5c 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Selecciona el programa 'música de no
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 1' (definit per l'usuari)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Selecciona el programa 'Opcional 2' (definit per l'usuari)
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Esborra el programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Desar paràmetres de la música
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Clica a la pista de música per afegir-la al programa actual (només Opcional 1 o Opcional 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Control de programa aleatori actiu/inactiu
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Mostra la finestra de selecció de pistes de música
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Noms de dissenys de vehicles
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Per defecte
 STR_02BF_CUSTOM							:Personalitzat
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Desar els noms configurables
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Selecció de noms de disseny de vehicles
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Desar noms de disseny de vehicles personalitzats al disc
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Cada 3 mesos
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Cada 6 mesos
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Cada 12 mesos
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Començar un joc nou
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Carregar un joc desat
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Veure demostracions/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Crear un joc amb món/escenari personalitzat
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Seleccionar joc per un jugador
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Selecciona un joc multijugador de 2-8 jugadors
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Mostrar opcions del joc
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Mostrar opcions de dificultat
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Començar un joc nou, usant un escenari personalitzat
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Sortir
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Sortir d'OpenTTD
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Veure demostració/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...només es pot construir en poblacions
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gave you some money ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} El servidor ha tancat la sesió
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} El servidor està reiniciant...{}Espera un moment...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Enviar
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index c6c29ed2e..889c0874c 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Selecteer 'nieuwe stijl muziek' prog
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Selecteer 'aangepast 1' programma
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Selecteer 'aangepast 2' programma
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Leeg huidig programma (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Sla muziekinstellingen op
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Klik op het nummer om aan programma toe te voegen (alleen Aangepast 1 en Aangepast 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Programmashuffle aan/uit
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Toon nummerselectiescherm
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Voertuignamen
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Standaard
 STR_02BF_CUSTOM							:Aangepast
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Sla aangepaste namen op
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Keuze van voertuignamen
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Sla aangepaste voertuignamen op
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Iedere 3 maanden
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Iedere 6 maanden
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Iedere 12 maanden
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Start een nieuw spel
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Laad een opgeslagen spel
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Bekijk voorbeelden
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Maak een eigen spelwereld/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Kies een éénspelerspel
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Selecteer multipler spel van 2-8 spelers
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Bekijk opties
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Bekijk moeilijkheidsgraad
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Afsluiten
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Bekijk voorbeeld
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...kan alleen in steden gebouwd worden
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:heeft je geld gegeven ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} De server heeft de sessie gestopt.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} De server wordt opnieuw gestart...{}Wacht aub...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Verstuur
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt
index 27c42ea09..c2bbe2fe3 100644
--- a/lang/english.txt
+++ b/lang/english.txt
@@ -727,7 +727,7 @@ STR_02BE_DEFAULT						:Default
 STR_02BF_CUSTOM							:Custom
 STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Save custom names
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Vehicle design names selection
-STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Save customised vehicle design names to disk
+STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Save customised vehicle design names
 
 ############ range for menu	starts
 STR_02C3_GAME_OPTIONS						:Game options
@@ -807,7 +807,7 @@ STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Select single-player game
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Display game options
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Display difficulty options
-STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Start a new game, using a customised scenario from disk
+STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Start a new game, using a customised scenario
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Quit
 STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Quit 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}View demonstration/tutorial
@@ -946,19 +946,19 @@ STR_EURO_INTRODUCE						:{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is
 STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}Train {COMMA16} has too few orders in the schedule
 STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}Train {COMMA16} has a void order
 STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY					:{WHITE}Train {COMMA16} has duplicate orders
-STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}Train {COMMA16} has an invalid station in the orders
+STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}Train {COMMA16} has an invalid station in its orders
 STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS				:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has void order
+STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has a void order
 STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has duplicate orders
-STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY				:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has an invalid station in the orders
+STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY				:{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has an invalid station in its orders
 STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}Ship {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}Ship {COMMA16} has void order
+STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER						:{WHITE}Ship {COMMA16} has a void order
 STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY					:{WHITE}Ship {COMMA16} has duplicate orders
-STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}Ship {COMMA16} has an invalid station in the orders
+STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}Ship {COMMA16} has an invalid station in its orders
 STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS					:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has too few orders in the schedule
-STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has void order
+STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER					:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has a void order
 STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY				:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has duplicate orders
-STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in the orders
+STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY					:{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in its orders
 # end of order system
 
 STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED					:{WHITE}Autorenew failed on train {COMMA16} (money limit)
@@ -994,7 +994,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES					:{LTBLUE}Show finances window at the end of
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP					:{LTBLUE}TTDPatch compatible nonstop handling: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE				:{LTBLUE}Road vehicle queueing (with quantum effects): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL					:{LTBLUE}Pan window when mouse is at the edge: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE					:{LTBLUE}Allow bribing the local authority: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE					:{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING				:{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS				:{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND				:{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING}
@@ -1042,7 +1042,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED			:{LTBLUE}Default service interval fo
 STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE				:{LTBLUE}Coloured news appears in: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE				:{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY				:{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes)
-STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
+STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY				:{LTBLUE}When dragging, place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s)
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS					:{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT				:Left
 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER				:Centre
@@ -1062,7 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32					:{INT32}
 STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY					:{CURRENCY}
 
 STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT					:{WHITE}Change setting value
-STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE		:{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid
+STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE		:{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with the chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid
 
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE						:Temperate landscape
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE					:Sub-arctic landscape
@@ -1139,7 +1139,7 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP						:{BLACK}Convert/Upgrade the type of rail
 STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP				:{BLACK}Drag train engine here to sell the whole train
 
 STR_DRAG_DROP							:{BLACK}Drag & Drop
-STR_STATION_DRAG_DROP						:{BLACK}Build a station with drag & drop
+STR_STATION_DRAG_DROP						:{BLACK}Build a station using drag & drop
 
 STR_FAST_FORWARD						:{BLACK}Fast forward the game
 STR_MESSAGE_HISTORY						:{WHITE}Message History
@@ -1182,7 +1182,7 @@ STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED				:{BLACK}Refit train to carry highlighted
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE					:{WHITE}Can't refit train...
 STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT				:{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING}
 
-TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy!
+TEMP_AI_IN_PROGRESS						:{WHITE}Welcome to this new AI, a work in progress. You should expect problems. When you happen take a screenshot and post it in the forum. Enjoy!
 TEMP_AI_ACTIVATED						:{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work!
 
 ############ network gui strings
@@ -1198,7 +1198,7 @@ STR_NETWORK_LAN							:LAN
 STR_NETWORK_INTERNET						:Internet
 
 STR_NETWORK_START_SERVER					:{BLACK}Start server
-STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Start an own server
+STR_NETWORK_START_SERVER_TIP					:{BLACK}Start your own server
 
 STR_NETWORK_GAME_NAME						:{BLACK}Name
 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}Name of the game
@@ -1237,11 +1237,11 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW					:{WHITE}Start new multiplayer game
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME					:{BLACK}Game name:
 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP					:{BLACK}The game name will be displayed to other players in the multiplayer game selection menu
 STR_NETWORK_SET_PASSWORD					:{BLACK}Set password
-STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Protect your game with a password if you don't want other people to join it
+STR_NETWORK_PASSWORD_TIP					:{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible
 STR_NETWORK_SELECT_MAP						:{BLACK}Select a map:
 STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP					:{BLACK}Which map do you want to play?
 STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS					:{BLACK}Maximum allowed clients:
-STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choose a maximum number of clients. Not all slots need to be filled.
+STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP				:{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled
 STR_NETWORK_COMBO2						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_2_CLIENTS						:2 clients
 STR_NETWORK_3_CLIENTS						:3 clients
@@ -1253,7 +1253,7 @@ STR_NETWORK_8_CLIENTS						:8 clients
 STR_NETWORK_9_CLIENTS						:9 clients
 STR_NETWORK_10_CLIENTS						:10 clients
 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN					:{BLACK}Language spoken:
-STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server.
+STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP					:{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server
 STR_NETWORK_COMBO3						:{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_NETWORK_START_GAME						:{BLACK}Start Game
 STR_NETWORK_START_GAME_TIP					:{BLACK}Start a new network game from a random map, or scenario
@@ -1272,13 +1272,13 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH						:French
 STR_NETWORK_GAME_LOBBY						:{WHITE}Multiplayer game lobby
 
 STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN					:{BLACK}Preparing to join:   {ORANGE}{STRING}
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP					:{BLACK}A list of all companies currently in this game. You can either join one or start a
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP					:{BLACK}A list of all companies currently in this game. You can either join one or start a new one if there is a free company slot
 STR_NETWORK_NEW_COMPANY						:{BLACK}New company
-STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP					:{BLACK}Open a new company
+STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP					:{BLACK}Create a new company
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME					:{BLACK}Spectate game
 STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP					:{BLACK}Watch the game as a spectator
 STR_NETWORK_JOIN_COMPANY					:{BLACK}Join company
-STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP					:{BLACK}Help managing this company
+STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP					:{BLACK}Help manage this company
 STR_NETWORK_REFRESH						:{BLACK}Refresh server
 STR_NETWORK_REFRESH_TIP						:{BLACK}Refresh the server info
 
@@ -1299,7 +1299,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING						:{WHITE}Connecting...
 
 ############ Leave those lines in this order!!
 STR_NETWORK_CONNECTING_1					:{BLACK}(1/6) Connecting..
-STR_NETWORK_CONNECTING_2					:{BLACK}(2/6) Authorizing..
+STR_NETWORK_CONNECTING_2					:{BLACK}(2/6) Authorising..
 STR_NETWORK_CONNECTING_3					:{BLACK}(3/6) Waiting..
 STR_NETWORK_CONNECTING_4					:{BLACK}(4/6) Downloading map..
 STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Processing data..
@@ -1307,7 +1307,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_5					:{BLACK}(5/6) Processing data..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1				:{BLACK}Fetching game info..
 STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2				:{BLACK}Fetching company info..
 ############ End of leave-in-this-order
-STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING					:{BLACK}{INT32} client(s) in front of us
+STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING					:{BLACK}{INT32} client(s) in front of you
 STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING				:{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes downloaded so far
 
 STR_NETWORK_DISCONNECT						:{BLACK}Disconnect
@@ -1321,17 +1321,17 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST						:{WHITE}Client List
 STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE					:{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK
 STR_NETWORK_ERR_NOSERVER					:{WHITE} Could not find any network games
 STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION					:{WHITE} The server didn't answer the request
-STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Network-Game synchronization failed.
-STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Network-Game connection lost.
-STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Could not load server-savegame.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Could not start the server.
-STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Could not connect.
-STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Connection #{NUMU16} timed out.
-STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} We made a protocol-error and our connection is closed.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} The revision of this client does not match the revision of the server.
-STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Wrong password.
+STR_NETWORK_ERR_DESYNC						:{WHITE} Network-Game synchronisation failed
+STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION					:{WHITE} Network-Game connection lost
+STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR					:{WHITE} Could not load savegame
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_START					:{WHITE} Could not start the server
+STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START					:{WHITE} Could not connect
+STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT						:{WHITE} Connection #{NUMU16} timed out
+STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR					:{WHITE} A protocol-error was made and the connection was closed
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION					:{WHITE} The revision of this client does not match the server's revision
+STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD					:{WHITE} Wrong password
 STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL					:{WHITE} The server is full
-STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} You are kicked out of the server
+STR_NETWORK_ERR_KICKED						:{WHITE} You were kicked out of the game
 
 STR_NETWORK_ERR_LEFT						:has left the game
 ############ Leave those lines in this order!!
@@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS					:{BLACK}Build railway signals
 STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE					:{BLACK}Build railway bridge
 STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL					:{BLACK}Build railway tunnel
 STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR				:{BLACK}Toggle build/remove for railway track and signals
-STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK					:{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it
+STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK					:{BLACK}Bridge selection - click on your prefered bridge to build it
 STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO			:{BLACK}Select railway depot orientation
 STR_1021_RAILROAD_TRACK						:Railway track
 STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS				:Railway track with signals
@@ -1460,7 +1460,7 @@ STR_2006_POPULATION						:{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK}  Houses: {
 STR_2007_RENAME_TOWN						:Rename Town
 STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN					:{WHITE}Can't rename town...
 STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES				:{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this
-STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME				:{BLACK}Town names - click on name to centre main view on town
+STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME				:{BLACK}Town names - click on name to centre view on town
 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON				:{BLACK}Centre the main view on town location
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME					:{BLACK}Change town name
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX				:{BLACK}Passengers last month: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA16}
@@ -2660,7 +2660,7 @@ STR_B004_UFO_LANDS_NEAR						:{BLACK}{BIGFONT}'UFO' lands near {TOWN}!
 STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES				:{BLACK}{BIGFONT}Coal mine subsidence leaves trail of destruction near {TOWN}!
 STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED				:{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} presumed missing or dead after deadly floods!
 
-STR_BRIBE_FAILED						:{WHITE}Your attempted bribery has been
+STR_BRIBE_FAILED						:{WHITE}Your attempted bribe has been
 STR_BRIBE_FAILED_2						:{WHITE}discovered by a regional investigator
 STR_BUILD_DATE							:{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG}
 STR_MULTIPLAYER_PAUSED						:{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index ae8ecfa6b..41fe4d480 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Valitse 'uuden tyylin musiikki'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Valitse 'oma 1' (käyttäjän määritettävissä)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Valitse 'oma 2' (käyttäjän määritettävissä)
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Tyhjää nykyinen ohjelma (vain Oma1 tai Oma2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Tallenna musiikki-asetukset
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Klikkaa musiikkiraidassa lisätäksesi sen nykyiseen ohjelmaan (vain Oma1 tai Oma2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Ohjelman sekoittaminen päälle/pois
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Näytä musiikkiraitojen valintaikkuna
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Ajoneuvojen mallinimet
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Oletus
 STR_02BF_CUSTOM							:Oma
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Tallenna kustomoidut nimet
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Ajoneuvojen mallinimien valinta
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Tallenna omat ajoneuvojen mallinimet levylle
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Joka 3. kuukausi
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Joka 6. kuukausi
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Joka 12. kuukausi
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Aloita uusi peli
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Lataa tallennettu peli
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Näytä esitykset/pikaohjeet
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Luo oma pelimaailma/skenaario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Valitse yksinpeli
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Valitse 2-8 pelaajan moninpeli
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Näytä peliasetukset
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Näytä vaikeusasetukset
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Aloita uusi peli käyttäen omaa skenaariota
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Lopeta
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Sulje 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Näytä esityks/pikaohje
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...voidaan rakentaa vain kaupunkeihin
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:antoi sinulle rahaa ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Palvelin sulki istunnon
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Palvelin käynnistyy uudelleen...{}Odota, ole hyvä...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Lähetä
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index b8b3548db..71f68355c 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Programm 'Modern' wählen
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Programm 'Individuell 1' (benutzerdefiniert) wählen
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Programm 'Individuell 2' (benutzerdefiniert) wählen
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Lösche laufendes Programm  (nur für Individuell 2 und Individuell 2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Musikeinstellungen speichern
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Klicke auf den Musiktitel, um ihn in das laufende Programm zu übernehmen (nur für Individuell 1 und Individuell 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Schalte Programmauswahl an/aus
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Zeige Musiktitelauswahl
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Fahrzeugnamen
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Standard
 STR_02BF_CUSTOM							:Eigene
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Angepasste Namen speichern
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Auswahl der Fahrzeugnamen
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Eigene Namen abspeichern
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Alle  3 Monate
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Alle  6 Monate
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Alle 12 Monate
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Ein neues Spiel beginnen
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Ein gespeichertes Spiel laden
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Übung / Einführung
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Eine eigene Spielwelt / Szenario kreieren
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Einspielermodus wählen
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Mehrspielerspiel mit 2-8 Spielern wählen
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Spieleinstellungen anzeigen
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Schwierigkeitsgrad anzeigen
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Starte ein neues Spiel in einem eigenen Szenario
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Beenden
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}'OpenTTD' beenden
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Übung / Einführung anzeigen
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...kann nur in Städten gebaut werden
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:gab dir etwas Geld ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Der Server hat das Spiel beendet.
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Der Server startet neu...{}Bitte warten...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Senden
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index a0e222cb0..de1517ef7 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -809,7 +809,7 @@ STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}A játék beállításainak megmutatása
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Új játék kezdése saját pályán
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Kilépés
-STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Kilépés OpenTTD-böl
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Kilépés az OpenTTD-bõl
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Demonstráció/tanítás megnézése
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...csak városban építhetõ
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index c37d989b3..e097e42ea 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Wybierz program 'Nowy styl'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Wybierz program 'Wlasny 1' (definiowany)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Wybierz program 'Wlasny 2' (definiowany)
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Wyczysc obecny program (tylko Wlasny1 lub Wlasny2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Zapisz ustawienia muzyki
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Klik na sciezce aby dodac do obecnego programu (Wlasny1 i Wlasny2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Przelacz przypadkowo on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Pokaz okno wyboru sciezek
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Nazwy pojazdow
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Domyslne
 STR_02BF_CUSTOM							:Wlasne
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Zapisz wlasne nazwy
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Wybor nazw pojazdow
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Zapisz niestandardowe nazwy pojazdow na dysk
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Co 3 miesiace
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Co 6 miesiecy
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Co 12 miesiecy
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Rozpocznij nowa gre
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Wczytaj zapisana gre
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Zobacz demo/tutorial
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Stworz wlasny swiat/scenariusz
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Wybor jednego gracza
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Wybierz gre wieloosobowa dla 2-8 graczy
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Wyswietl opcje gry
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Wyswietl opcje trudnosci
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Rozpocznij gre uzywajac wlasnego scenariusza
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Wyjscie
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Wyjdz z 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Zobacz demo/wprowadzenie
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...moze byc wybudowane tylko w miescie
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:dal Ci troche pieniedzy ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} Serwer zamknal sesje
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Restart serwera...{}Prosze czekac...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Wyslij
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index 30f01901a..5f0f47a63 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Selecteazã programul 'modern'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Selecteazã programul personal 1
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Selecteazã programul personal 2
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Sterge programul curent (doar pentru cele personale)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Salveaza setarile pentru muzica
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Click pe o melodie pentru a adãuga-o in programul personal curent
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Comutator pentru amestecarea melodiilor (da/nu)
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Afiseaza fereastra pentru selectia melodiilor
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Numele vehiculelor si modelelor
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Prestabilit
 STR_02BF_CUSTOM							:Propriu
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Salveaza numele proprii
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Selecteazã numele modelelor
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Salveazã pe disc numele personalizate de mãrci si modele
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:La fiecare 3 luni
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:La fiecare 6 luni
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:La fiecare 12 luni
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Începere joc nou
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Incarca un joc salvat
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Vizionare demo-uri/tutoriale
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Creeazã un joc/scenariu propriu
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Alege un joc cu un singur jucãtor
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Alege un joc multiplayer cu 2-8 jucatori
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Afiseazã optiunile jocului
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Afiseaza optiunile pentru alegerea dificultãtii
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Începerea unui joc nou folosind un scenariu deja existent
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Iesire
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Iesi din 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Vizionare demonstratie/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...se poate construi doar în orase
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:ti-a dat o suma de bani ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE}Serverul a inchis conexiunea
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE}Serverul este repornit...{}Va rugam asteptati...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Trimite
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index 77bd3c02a..6970451be 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Seleccionar programa 'estilo moderno
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 1' (definido por el usuario)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Seleccionar programa 'Personal 2' (definido por el usuario)
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Borrar programa actual (solo Personal 1 y Personal 2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Guardar configuración de música
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Pulse sobre la pista de música para añadirla al programa actual (solo Personal 1 y Personal 2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Encender/apagar mezclador
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Mostrar ventana de selección de pistas musicales
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Nombres de diseño de vehículos
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Por defecto
 STR_02BF_CUSTOM							:Personalizado
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Guardar nombres personalizados
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Selección de nombres de diseño de vehículos
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Guardar nombres personalizados en disco
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Cada 3 meses
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Cada 6 meses
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Cada 12 meses
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Comenzar nuevo juego
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Cargar un juego guardado
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}Ver demonstración/tutorial
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Crear un mundo/escenario de juego personalizado
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Selecciona juego para un solo jugador
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Seleccionar juego multijugador para 2-8 jugadores
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Muestra las opciones del juego
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Muestra las opciones de dificultad
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Comienza un nuevo juego, usando un escenario personalizado desde el disco
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Salir
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Salir de 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Ver demonstración/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...solo puede ser construido en poblaciones
@@ -1348,6 +1353,7 @@ STR_NETWORK_GIVE_MONEY						:te ha enviado dinero ({CURRENCY})
 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN					:{WHITE} El servidor ha cerrado la sesión
 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT					:{WHITE} Se está reiniciando el servidor...{}Espere por favor...
 
+STR_NETWORK_SEND						:{BLACK}Enviar
 
 ############ end network gui strings
 
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 50941d851..ee4317bcb 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -540,6 +540,7 @@ STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC					:{BLACK}Välj spellistan 'modern'
 STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED				:{BLACK}Välj spellistan 'Egen 1' (användardefinerad)
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED				:{BLACK}Välj spellistan 'Egen 2' (användardefinerad)
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1				:{BLACK}Töm aktuellt program (Enbart Egen1 eller Egen2)
+STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS					:{BLACK}Spara ljudinställningar
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO				:{BLACK}Klicka på ett spår för att lägga till den till spellistan (Enbart Egen1 eller Egen2)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE					:{BLACK}Växla slumpning av/på
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION				:{BLACK}Visa fönstret för val av musikspår
@@ -724,6 +725,7 @@ STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES					:{BLACK}Fordonens modellnamn
 STR_02BD							:{BLACK}{STRING}
 STR_02BE_DEFAULT						:Original
 STR_02BF_CUSTOM							:Egna
+STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES					:{BLACK}Spara egna namn
 STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION				:{BLACK}Fordonens modellnamnssortiment
 STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE				:{BLACK}Spara egna modellnamn för fordon till disk
 
@@ -798,13 +800,16 @@ STR_02F8_EVERY_3_MONTHS						:Var 3:e månad
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS						:Var 6:e månad
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS					:Var 12:e månad
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME					:{BLACK}Börja ett nytt spel
+STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME					:{BLACK}Ladda sparat spel
 STR_02FD_VIEW_DEMONSTRATIONS_TUTORIALS				:{BLACK}View demonstrationer/tutorials
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME				:{BLACK}Skapa egen ny spel värld/scenario
 STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME				:{BLACK}Välj en spelare
+STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME				:{BLACK}Välj nätverksspel med 2-8 spelare
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS					:{BLACK}Visa spelinställningar
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS				:{BLACK}Visa inställningar för svårighetsgrad
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING					:{BLACK}Starta nytt spel, som använder ett eget scenario
 STR_0304_QUIT							:{BLACK}Avsluta
+STR_0305_QUIT_OPENTTD						:{BLACK}Avsluta 'OpenTTD'
 STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL				:{BLACK}Visa demonstration/tutorial
 STR_0307_OPENTTD						:{WHITE}OpenTTD {REV}
 STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS				:{WHITE}...kan bara byggas i städer