diff options
Diffstat (limited to 'lang/english.txt')
| -rw-r--r-- | lang/english.txt | 72 |
1 files changed, 36 insertions, 36 deletions
diff --git a/lang/english.txt b/lang/english.txt index 27c42ea09..c2bbe2fe3 100644 --- a/lang/english.txt +++ b/lang/english.txt @@ -727,7 +727,7 @@ STR_02BE_DEFAULT :Default STR_02BF_CUSTOM :Custom STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Save custom names STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Vehicle design names selection -STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Save customised vehicle design names to disk +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Save customised vehicle design names ############ range for menu starts STR_02C3_GAME_OPTIONS :Game options @@ -807,7 +807,7 @@ STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Select single-player game STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Select multiplayer game of 2-8 players STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Display game options STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Display difficulty options -STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario from disk +STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario STR_0304_QUIT :{BLACK}Quit STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Quit 'OpenTTD' STR_0306_VIEW_DEMONSTRATION_TUTORIAL :{BLACK}View demonstration/tutorial @@ -946,19 +946,19 @@ STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}European Monetary Union!{}{}The Euro is STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Train {COMMA16} has too few orders in the schedule STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Train {COMMA16} has a void order STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA16} has duplicate orders -STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA16} has an invalid station in the orders +STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Train {COMMA16} has an invalid station in its orders STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has too few orders in the schedule -STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has void order +STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has a void order STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has duplicate orders -STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has an invalid station in the orders +STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Road Vehicle {COMMA16} has an invalid station in its orders STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Ship {COMMA16} has too few orders in the schedule -STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA16} has void order +STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Ship {COMMA16} has a void order STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA16} has duplicate orders -STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA16} has an invalid station in the orders +STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Ship {COMMA16} has an invalid station in its orders STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has too few orders in the schedule -STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has void order +STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has a void order STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has duplicate orders -STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in the orders +STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Aircraft {COMMA16} has an invalid station in its orders # end of order system STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Autorenew failed on train {COMMA16} (money limit) @@ -994,7 +994,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Show finances window at the end of STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch compatible nonstop handling: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Road vehicle queueing (with quantum effects): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Pan window when mouse is at the edge: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Allow bribing the local authority: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Allow bribing of the local authority: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_DEPOT_FINDING :{LTBLUE}New depot finding: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Nonuniform stations: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NEW_TRAIN_PATHFIND :{LTBLUE}New algorithm for train pathfinding: {ORANGE}{STRING} @@ -1042,7 +1042,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}Default service interval fo STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_DATE :{LTBLUE}Coloured news appears in: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_DATE :{LTBLUE}Starting date: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Enable smooth economy (more, smaller changes) -STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s) +STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}When dragging, place signals every: {ORANGE}{STRING} tile(s) STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}Position of main toolbar: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Left STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centre @@ -1062,7 +1062,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{INT32} STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}Change setting value -STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid +STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}Some or all of the default service interval(s) below are incompatible with the chosen setting! 5-90% and 30-800 days are valid STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :Temperate landscape STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :Sub-arctic landscape @@ -1139,7 +1139,7 @@ STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Convert/Upgrade the type of rail STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Drag train engine here to sell the whole train STR_DRAG_DROP :{BLACK}Drag & Drop -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Build a station with drag & drop +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Build a station using drag & drop STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Fast forward the game STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Message History @@ -1182,7 +1182,7 @@ STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED :{BLACK}Refit train to carry highlighted STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Can't refit train... STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Service intervals are in percents: {ORANGE}{STRING} -TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Welcome to this new AI, in progress. You can expect problems. When you do, make a screenshot and post it at the forum. Enjoy! +TEMP_AI_IN_PROGRESS :{WHITE}Welcome to this new AI, a work in progress. You should expect problems. When you happen take a screenshot and post it in the forum. Enjoy! TEMP_AI_ACTIVATED :{WHITE}Warning: this new AI is still alpha! Currently, only trucks and busses work! ############ network gui strings @@ -1198,7 +1198,7 @@ STR_NETWORK_LAN :LAN STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_START_SERVER :{BLACK}Start server -STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start an own server +STR_NETWORK_START_SERVER_TIP :{BLACK}Start your own server STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Name STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}Name of the game @@ -1237,11 +1237,11 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}Start new multiplayer game STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}Game name: STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}The game name will be displayed to other players in the multiplayer game selection menu STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}Set password -STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want other people to join it +STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}Protect your game with a password if you don't want it to be publicly accessible STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}Select a map: STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}Which map do you want to play? STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}Maximum allowed clients: -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Choose a maximum number of clients. Not all slots need to be filled. +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}Choose the maximum number of clients. Not all slots need to be filled STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_2_CLIENTS :2 clients STR_NETWORK_3_CLIENTS :3 clients @@ -1253,7 +1253,7 @@ STR_NETWORK_8_CLIENTS :8 clients STR_NETWORK_9_CLIENTS :9 clients STR_NETWORK_10_CLIENTS :10 clients STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}Language spoken: -STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server. +STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}Other players will know which language is spoken on the server STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Start Game STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}Start a new network game from a random map, or scenario @@ -1272,13 +1272,13 @@ STR_NETWORK_LANG_FRENCH :French STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Multiplayer game lobby STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Preparing to join: {ORANGE}{STRING} -STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}A list of all companies currently in this game. You can either join one or start a +STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}A list of all companies currently in this game. You can either join one or start a new one if there is a free company slot STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}New company -STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Open a new company +STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Create a new company STR_NETWORK_SPECTATE_GAME :{BLACK}Spectate game STR_NETWORK_SPECTATE_GAME_TIP :{BLACK}Watch the game as a spectator STR_NETWORK_JOIN_COMPANY :{BLACK}Join company -STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Help managing this company +STR_NETWORK_JOIN_COMPANY_TIP :{BLACK}Help manage this company STR_NETWORK_REFRESH :{BLACK}Refresh server STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Refresh the server info @@ -1299,7 +1299,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Connecting... ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_CONNECTING_1 :{BLACK}(1/6) Connecting.. -STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Authorizing.. +STR_NETWORK_CONNECTING_2 :{BLACK}(2/6) Authorising.. STR_NETWORK_CONNECTING_3 :{BLACK}(3/6) Waiting.. STR_NETWORK_CONNECTING_4 :{BLACK}(4/6) Downloading map.. STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Processing data.. @@ -1307,7 +1307,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_5 :{BLACK}(5/6) Processing data.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Fetching game info.. STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Fetching company info.. ############ End of leave-in-this-order -STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} client(s) in front of us +STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{INT32} client(s) in front of you STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{INT32} / {INT32} kbytes downloaded so far STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Disconnect @@ -1321,17 +1321,17 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Client List STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} No network devices found or compiled without ENABLE_NETWORK STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Could not find any network games STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} The server didn't answer the request -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Game synchronization failed. -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Game connection lost. -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Could not load server-savegame. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Could not start the server. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Could not connect. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Connection #{NUMU16} timed out. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} We made a protocol-error and our connection is closed. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} The revision of this client does not match the revision of the server. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Wrong password. +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Network-Game synchronisation failed +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Network-Game connection lost +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Could not load savegame +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Could not start the server +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Could not connect +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Connection #{NUMU16} timed out +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} A protocol-error was made and the connection was closed +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} The revision of this client does not match the server's revision +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Wrong password STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} The server is full -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} You are kicked out of the server +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} You were kicked out of the game STR_NETWORK_ERR_LEFT :has left the game ############ Leave those lines in this order!! @@ -1409,7 +1409,7 @@ STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Build railway signals STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Build railway bridge STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Build railway tunnel STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Toggle build/remove for railway track and signals -STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Bridge selection - click on selected bridge to build it +STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Bridge selection - click on your prefered bridge to build it STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Select railway depot orientation STR_1021_RAILROAD_TRACK :Railway track STR_1022_RAILROAD_TRACK_WITH_SIGNALS :Railway track with signals @@ -1460,7 +1460,7 @@ STR_2006_POPULATION :{BLACK}Population: {ORANGE}{COMMA32}{BLACK} Houses: { STR_2007_RENAME_TOWN :Rename Town STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Can't rename town... STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} local authority refuses to allow this -STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Town names - click on name to centre main view on town +STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Town names - click on name to centre view on town STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Centre the main view on town location STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Change town name STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passengers last month: {ORANGE}{COMMA16}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA16} @@ -2660,7 +2660,7 @@ STR_B004_UFO_LANDS_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}'UFO' lands near {TOWN}! STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES :{BLACK}{BIGFONT}Coal mine subsidence leaves trail of destruction near {TOWN}! STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}Floods!{}At least {COMMA16} presumed missing or dead after deadly floods! -STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Your attempted bribery has been +STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Your attempted bribe has been STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}discovered by a regional investigator STR_BUILD_DATE :{BLACK}Built: {LTBLUE}{DATE_LONG} STR_MULTIPLAYER_PAUSED :{WHITE}Game is paused.{}Command cannot be executed |