(svn r2212) [Translations] Updated to 2005-04-17 (139 strs / 3 langs)

23 files changed, 55 insertions, 73 deletions

diff --git a/lang/american.txt b/lang/american.txt
index 7971ec5f5..306019c3a 100644
--- a/lang/american.txt
+++ b/lang/american.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Last message/news report
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Message settings
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Message History
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Send message
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Show last message/news report, show message options
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Message Options
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Message types:-
diff --git a/lang/brazilian_portuguese.txt b/lang/brazilian_portuguese.txt
index 8bb3fd076..11ea110bf 100644
--- a/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Última mensagem/notícia
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Opçőes de mensagens
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Histórico de Mensagens
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Enviar mensagem
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostrar última mensagem/notícia, mostrar opçőes de mensagens
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opçőes de Mensagens
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensagens:-
diff --git a/lang/catalan.txt b/lang/catalan.txt
index 60b50b0f3..1ffcaec95 100644
--- a/lang/catalan.txt
+++ b/lang/catalan.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Darrer missatge/notícia
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Preferčncies dels Missatges
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historial de Missatges
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Enviar missatge
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostrar darrers missatges/notícies, mostrar opcions de missatges
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcions de Missatges
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipus de Missages:-
diff --git a/lang/czech.txt b/lang/czech.txt
index c32864702..926fb4435 100644
--- a/lang/czech.txt
+++ b/lang/czech.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Poslední zpráva / clanek
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nastavení zpráv
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historie zpráv
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Poslat zprávu
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Ukázat poslední zprávu / clanek, moznosti zpráv
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Moznosti zpráv
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typy zpráv:
diff --git a/lang/danish.txt b/lang/danish.txt
index cd1146903..45508a457 100644
--- a/lang/danish.txt
+++ b/lang/danish.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Sidste Besked/Nyheds rapport
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Besked Indstillinger
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Tidligere beskeder
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Send besked
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Vis sidste besked/nyheds rapport, vis besked indstillinger
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Besked Indstillinger
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Besked typer:-
@@ -723,6 +722,7 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Bystřrr
 
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Vis sidste besked eller nyheds rapport
+STR_OFF                                                         :Fra
 STR_SUMMARY                                                     :Resume
 STR_FULL                                                        :Fuldt
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {STRING}  - -
diff --git a/lang/dutch.txt b/lang/dutch.txt
index d1935983e..4dbd23717 100644
--- a/lang/dutch.txt
+++ b/lang/dutch.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Laatste (nieuws)bericht
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Berichteninstellingen
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Berichtengeschiedenis
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Stuur bericht
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Toon laatste (nieuws)bericht, toon berichteninstellingen
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Berichtenopties
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Berichttypen:-
diff --git a/lang/finnish.txt b/lang/finnish.txt
index 5e599eb38..9a0a21ef6 100644
--- a/lang/finnish.txt
+++ b/lang/finnish.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Viimeisin viesti/uutisraportti
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Viestiasetukset
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Viestihistoria
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Lähetä viesti
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Näytä viimeisin viesti/uutisraportti, näytä viestiasetukset
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Viestiasetukset
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Viestityypit:-
diff --git a/lang/french.txt b/lang/french.txt
index 8b88cfff6..67a52f786 100644
--- a/lang/french.txt
+++ b/lang/french.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Message/Bulletin précédent
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Options de messagerie
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historique des Messages
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Envoyer message
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Afficher le dernier message/bulletin, afficher les options des messages
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Options des messages
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Types de message:-
diff --git a/lang/galician.txt b/lang/galician.txt
index c52dad353..44b8a8ea7 100644
--- a/lang/galician.txt
+++ b/lang/galician.txt
@@ -550,7 +550,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Última mensaxe/noticia
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Configuración das Mensaxes
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historial de Mensaxes
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Enviar Mensaxe
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Amosa-la última mensaxe/noticia, amosa-las opcións das mensaxes
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcións das mensaxes
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensaxes:-
diff --git a/lang/german.txt b/lang/german.txt
index 73dc3ad0d..0f8018edf 100644
--- a/lang/german.txt
+++ b/lang/german.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Letzte Mitteilung / Nachricht
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nachrichtenoptionen
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Vergangene Nachrichten
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Sende Mitteilung
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Zeige letzte Mitteilung / Nachricht, Nachrichtenoptionen anzeigen
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Nachrichtenoptionen
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Nachrichtenart:
diff --git a/lang/hungarian.txt b/lang/hungarian.txt
index 6f7900f64..287f475c3 100644
--- a/lang/hungarian.txt
+++ b/lang/hungarian.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Legutóbbi üzenet/újsághír
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Üzenetek beállításai
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Előző üzenetek
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Üzenet küldése
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Legutóbbi üzenet/újsághír, üzenetek beállításai
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Üzenetek beállításai
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Üzenetfajták:
diff --git a/lang/icelandic.txt b/lang/icelandic.txt
index c79e7f994..b14afc6c2 100644
--- a/lang/icelandic.txt
+++ b/lang/icelandic.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Síđustu skilabođ/frétt
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Skilabođastillingar
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Saga skilabođa
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Senda skilabođ
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Sýna síđustu skilabođ/fréttatilkynningu, sýna skilabođastillingar
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Skilabođastillingar
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Skilabođategundir:-
diff --git a/lang/italian.txt b/lang/italian.txt
index f5144b2c9..9c197e756 100644
--- a/lang/italian.txt
+++ b/lang/italian.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Ultimi messaggi/nuovi rapporti
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Impostazioni messaggi
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Cronologia messaggi
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Invia Messaggio
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostra ultimo messaggio/rapporto, mostra Impostazione messaggi
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Impostazione messaggi
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipi di messaggio:-
diff --git a/lang/latvian.txt b/lang/latvian.txt
index 95ab6bc77..13c751f37 100644
--- a/lang/latvian.txt
+++ b/lang/latvian.txt
@@ -104,47 +104,47 @@ STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} ū
 STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA16} tonna kviešu
 STR_0063_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} tonna gumijas
 STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA16} tonna cukura
-STR_0065_TOY                                                    :{COMMA16} rotaļlieta
+STR_0065_TOY                                                    :{COMMA16} rotal'lieta
 STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA16} saldumu maiss
 STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} kolas
 STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA16} tonna cukurvates
 STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA16} burbulis
-STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA16} tonna cukurplāksnīšu
+STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA16} tonna cukurpla'ksni's'u
 STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA16} baterija
 STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} plastmasas
-STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA16} burbuļūdenis
+STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA16} burbul'u'dens
 STR_006E                                                        :
-STR_006F_PASSENGERS                                             :{COMMA16} pasažieri
-STR_0070_TONS_OF_COAL                                           :{COMMA16} tonnas ogļu
+STR_006F_PASSENGERS                                             :{COMMA16} pasaz'ieri
+STR_0070_TONS_OF_COAL                                           :{COMMA16} tonnas ogl'u
 STR_0071_BAGS_OF_MAIL                                           :{COMMA16} pasta maisi
 STR_0072_OF_OIL                                                 :{VOLUME} naftas
 STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK                                     :{COMMA16} liellopi
-STR_0074_CRATES_OF_GOODS                                        :{COMMA16} kastes ar precēm
+STR_0074_CRATES_OF_GOODS                                        :{COMMA16} kastes ar prece'm
 STR_0075_TONS_OF_GRAIN                                          :{COMMA16} tonnas graudu
-STR_0076_TONS_OF_WOOD                                           :{COMMA16} tonnas kokmatereālu
-STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE                                       :{COMMA16} tonnas dzelzs rūdas
-STR_0078_TONS_OF_STEEL                                          :{COMMA16} tonnas tērauda
-STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES                                      :{COMMA16} maisi ar vērtslietām
-STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE                                     :{COMMA16} tonnas vara rūdas
-STR_007B_TONS_OF_MAIZE                                          :{COMMA16} tonnas kukurūzas
-STR_007C_TONS_OF_FRUIT                                          :{COMMA16} tonnas augļu
+STR_0076_TONS_OF_WOOD                                           :{COMMA16} tonnas kokmaterea'lu
+STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE                                       :{COMMA16} tonnas dzelzs ru'das
+STR_0078_TONS_OF_STEEL                                          :{COMMA16} tonnas te'rauda
+STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES                                      :{COMMA16} maisi ar ve;rtslieta'm
+STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE                                     :{COMMA16} tonnas vara ru'das
+STR_007B_TONS_OF_MAIZE                                          :{COMMA16} tonnas kukuru'zas
+STR_007C_TONS_OF_FRUIT                                          :{COMMA16} tonnas augl'u
 STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS                                       :{COMMA16} maisi ar dimantiem
-STR_007E_TONS_OF_FOOD                                           :{COMMA16} tonnas pārtikas preču
-STR_007F_TONS_OF_PAPER                                          :{COMMA16} tonnas papīra
+STR_007E_TONS_OF_FOOD                                           :{COMMA16} tonnas pa'rtikas prec'u
+STR_007F_TONS_OF_PAPER                                          :{COMMA16} tonnas papi'ra
 STR_0080_BAGS_OF_GOLD                                           :{COMMA16} zelta maisi
-STR_0081_OF_WATER                                               :{VOLUME} ūdens
-STR_0082_TONS_OF_WHEAT                                          :{COMMA16} tonnas kviešu
+STR_0081_OF_WATER                                               :{VOLUME} u'dens
+STR_0082_TONS_OF_WHEAT                                          :{COMMA16} tonnas kvies'u
 STR_0083_OF_RUBBER                                              :{VOLUME} gumijas
 STR_0084_TONS_OF_SUGAR                                          :{COMMA16} tonnas cukura
-STR_0085_TOYS                                                   :{COMMA16} rotaļlietas
+STR_0085_TOYS                                                   :{COMMA16} rotal'lietas
 STR_0086_BAGS_OF_CANDY                                          :{COMMA16} saldumu maisi
 STR_0087_OF_COLA                                                :{VOLUME} kolas
 STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY                                   :{COMMA16} tonnas cukurvates
-STR_0089_BUBBLES                                                :{COMMA16} burbuļi
-STR_008A_TONS_OF_TOFFEE                                         :{COMMA16} tonnas cukurplāksnīšu
+STR_0089_BUBBLES                                                :{COMMA16} burbul'i
+STR_008A_TONS_OF_TOFFEE                                         :{COMMA16} tonnas cukurpla'ksni's'u
 STR_008B_BATTERIES                                              :{COMMA16} baterijas
 STR_008C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} plastmasas
-STR_008D_FIZZY_DRINKS                                           :{COMMA16} burbuļūdeņu
+STR_008D_FIZZY_DRINKS                                           :{COMMA16} burbul'u'den'u
 STR_008E                                                        :
 STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}PA
 STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}OG
@@ -183,47 +183,47 @@ STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Karte -
 STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Spçles parametri
 STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Ziňojums
 STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Ziňojums no {STRING}
-STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Tâ nevar darît....
-STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Đo laukumu nevar nolîdzinât....
-STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Oriěinâlâs autortiesîbas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesîbas rezervçtas
+STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ta' nevar dari't....
+STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}S'o laukumu nevar noli'dzina't....
+STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Org'ěina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesîbas rezervçtas
 STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
 STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD grupa
-STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tulkotâjs(i) -
+STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Tulkota'js(i) - Leo Selavo
 
 STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
 STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
 STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Beigt
-STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Jâ
-STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Nç
-STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Vai Tu tieđâm gribi pamest đo spçli un iet uz {STRING}?
+STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Ja'
+STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Ne'
+STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Vai Tu ties'a'm gribi pamest s'o spe'li un iet uz {STRING}?
 STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
 STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
 STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
 STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
 STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
-STR_00D0_NOTHING                                                :Nekas
-STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tumši zils
-STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Gaiši zaļš
-STR_00D3_PINK                                                   :Rozā
+STR_00D0_NOTHING                                                :Neka'
+STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Tums'i zils
+STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Gaiši zal's'
+STR_00D3_PINK                                                   :Roza'
 STR_00D4_YELLOW                                                 :Dzeltens
 STR_00D5_RED                                                    :Sarkans
-STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Gaiši zils
-STR_00D7_GREEN                                                  :Zaļš
-STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tumši zaļš
+STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Gais'i zils
+STR_00D7_GREEN                                                  :Zal's'
+STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Tums'i zal's'
 STR_00D9_BLUE                                                   :Zils
-STR_00DA_CREAM                                                  :Krema krāsā
+STR_00DA_CREAM                                                  :Krema kra'sa'
 STR_00DB_MAUVE                                                  :Mauve
 STR_00DC_PURPLE                                                 :Purpurs
-STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranžs
-STR_00DE_BROWN                                                  :Brūns
-STR_00DF_GREY                                                   :Pelēks
+STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranz's
+STR_00DE_BROWN                                                  :Bru'ns
+STR_00DF_GREY                                                   :Pele'ks
 STR_00E0_WHITE                                                  :Balts
-STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE} Spēlēir pārāk daudz transporta līdzekļu
+STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE} Spe'le' ir pa'ra'k daudz transporta li'dzekl'u
 STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA16}
 STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA16}
-STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Atrašanās vieta
-STR_00E5_CONTOURS                                               :Kontūras
-STR_00E6_VEHICLES                                               :Transporta līdzekļi
+STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Atras'ana's vieta
+STR_00E5_CONTOURS                                               :Kontu'ras
+STR_00E6_VEHICLES                                               :Transporta li'dzekl'i
 STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industrijas
 STR_00E8_ROUTES                                                 :Mars'ruti
 STR_00E9_VEGETATION                                             :Veg'eta'cija
@@ -240,7 +240,7 @@ STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFON
 STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
 STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Vilcieni
 STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Cel'u transporta li'dzekl'i
-STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kuģi
+STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kug'i
 STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Lidmaši'na
 STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Transporta mars'ruti
 STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Ogl'u raktuve
@@ -293,7 +293,7 @@ STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFON
 STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Industrijas
 STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Tuksnesis
 STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Sniegs
-STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Ziňojums
+STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Zin'ojums
 STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
 STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Atcelt
 STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Labi
@@ -448,10 +448,10 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING}
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Zemes laukuma informa'cija
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}{CURRENCY}
-STR_01A6_N_A                                                    :N/A
+STR_01A6_N_A                                                    :Nav
 STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}I'pas'nieks: {LTBLUE}{STRING}
 STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Viete'ja's varas iesta'des: {LTBLUE}{STRING}
-STR_01A9_NONE                                                   :Neviens
+STR_01A9_NONE                                                   :Neviens/neviena
 STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Va'rds
 STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
 
@@ -523,13 +523,13 @@ STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYF
 STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8}
 STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8}
 STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
-STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
+STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}
 STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Treks{SETX 88}Nosaukums
 STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Sajaukt
 STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programma
 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Muzikas programmas izve'le
-STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
-STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}   "{STRING}"
+STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16}
+STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}
 STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Treka indekss
 STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
 STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Dze'st
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Pe'de'ja' zin'a
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Zin'ojumu rez'i'mi
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Zin'ojumu ve'sture
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Su'ti't zin'u
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Para'di't pe'de'jo zin'u, para'di't zin'as rez'i'mus
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Zin'ojuma rez'i'mi
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Zin'ojumu paveidi:-
diff --git a/lang/lithuanian.txt b/lang/lithuanian.txt
index 2da475bee..8b72343ab 100644
--- a/lang/lithuanian.txt
+++ b/lang/lithuanian.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Paskutine zinute/naujiena
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Zinuciu nustatymai
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Zinuciu istorija
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Siusti zinute
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Parodyti paskutine zinute/naujiena, rodyti zinuciu nustatymus
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Zinuciu nustatymai
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Zinuciu tipai:-
diff --git a/lang/norwegian.txt b/lang/norwegian.txt
index f0e1f4ac0..dc8aec35f 100644
--- a/lang/norwegian.txt
+++ b/lang/norwegian.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Siste melding/nyhet
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Meldingsinnstillinger
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Tidligere meldinger
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Send melding
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Vis siste melding/nyhet, vis meldingsinnstillinger
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Meldingsinnstillinger
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Meldingstyper:-
diff --git a/lang/polish.txt b/lang/polish.txt
index d39270bf0..3ea0d981a 100644
--- a/lang/polish.txt
+++ b/lang/polish.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Ostatnia wiadomosc/ogloszenie
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Ustawienia wiadomosci
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Poprzednie wiadomosci
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Wyslij wiadomosc
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Pokaz ostatnia wiadomosc/ogloszenie, pokaz ustawienia wiadomosci
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcje wiadomosci
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typy wiadomosci:-
diff --git a/lang/portuguese.txt b/lang/portuguese.txt
index 82ea442bf..3a0c41a0c 100644
--- a/lang/portuguese.txt
+++ b/lang/portuguese.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Última mensagem/notícia
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Opçőes de mensagens
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Histórico de Mensagens
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Enviar mensagem
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostrar última mensagem/notícia, mostrar opçőes de mensagens
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opçőes de Mensagens
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensagens:-
diff --git a/lang/romanian.txt b/lang/romanian.txt
index 7e6e54504..0a65576e3 100644
--- a/lang/romanian.txt
+++ b/lang/romanian.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Ultimul mesaj/ultima stire
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Setări mesaje
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Lista ultimelor mesaje
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Trimite mesaj
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Afiseaza ultimul mesaj (ultima stire) si optiunile pentru mesaje
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Optiuni mesaje
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipuri mesaje:-
diff --git a/lang/slovak.txt b/lang/slovak.txt
index bde9a0801..4e299a392 100644
--- a/lang/slovak.txt
+++ b/lang/slovak.txt
@@ -422,6 +422,7 @@ STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Zburanie
 STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Znizit roh terenu
 STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zvysit roh terenu
 STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Posuvacia lista
+STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Posuvacia lista - posuva vypis dolava/doprava
 STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Zobrazit vrstevnice na mape
 STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Zobrazit dopravne prostriedky na mape
 STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Zobrazit priemysel na mape
@@ -550,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Zobrazit poslednu spravu/novinku
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Nastavenia sprav
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historia Sprav
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Poslat spravu
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Zobrazit poslednu spravu/novinku, nastavenia sprav
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Nastavenia sprav
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Typ sprav:-
@@ -564,6 +564,8 @@ STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nove vo
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Zmeny prijmu nakladu
 STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Dotacie
 STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Hlavne informacie
+STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Nastavenie pre vsetky typov sprav (vypnute/strucne/zapnute)
+STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Prehrat zvuk pre strucne novinove spravy
 STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...prilis daleko z predchadzajuceho ciela
 STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Najlepsie spolocnosti, ktore dosiahli {NUMU16}{}({STRING} uroven)
 STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Tabulka spolocnosti v roku {NUMU16}
@@ -720,6 +722,7 @@ STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Velkost
 
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Zobraz poslednu spravu alebo novinku
+STR_OFF                                                         :Vypnute
 STR_SUMMARY                                                     :Obsah
 STR_FULL                                                        :Plne
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {STRING}  - -
diff --git a/lang/spanish.txt b/lang/spanish.txt
index dc8f7471e..fa4f5ab90 100644
--- a/lang/spanish.txt
+++ b/lang/spanish.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Último mensaje/noticia
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Opciones de mensajes
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historial de mensajes
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Enviar mensaje
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostrar último mensaje/noticia, mostrar opciones de mensajes
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opciones de Mensajes
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipos de mensaje:
diff --git a/lang/swedish.txt b/lang/swedish.txt
index 7906fb3d2..4600d32f1 100644
--- a/lang/swedish.txt
+++ b/lang/swedish.txt
@@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Senaste meddelandet/nyheten
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Meddelandeinställningar
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Meddelandehistorik
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Skicka meddelande
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Visa senaste meddelandet/nyheten, visa meddelandeinställningar
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Meddelandeinställningar
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Meddelandetyper:-
diff --git a/lang/unfinished/estonian.txt b/lang/unfinished/estonian.txt
index 01f22e6f3..244fbb2c3 100644
--- a/lang/unfinished/estonian.txt
+++ b/lang/unfinished/estonian.txt
@@ -550,7 +550,6 @@ STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLAC
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Viimane teade
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Teadete seaded
 STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Teadete ajalugu
-STR_0202_SEND_MESSAGE                                           :Saada Teade
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Näitab viimase teate, kuvab teadete seaded
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Teadete seaded
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Teate tüüp: