diff options
Diffstat (limited to 'lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | lang/latvian.txt | 101 |
1 files changed, 50 insertions, 51 deletions
diff --git a/lang/latvian.txt b/lang/latvian.txt index 95ab6bc77..13c751f37 100644 --- a/lang/latvian.txt +++ b/lang/latvian.txt @@ -104,47 +104,47 @@ STR_0061_OF_WATER :{VOLUME} ū STR_0062_TON_OF_WHEAT :{COMMA16} tonna kvieu STR_0063_OF_RUBBER :{VOLUME} tonna gumijas STR_0064_TON_OF_SUGAR :{COMMA16} tonna cukura -STR_0065_TOY :{COMMA16} rotaļlieta +STR_0065_TOY :{COMMA16} rotal'lieta STR_0066_BAG_OF_CANDY :{COMMA16} saldumu maiss STR_0067_OF_COLA :{VOLUME} kolas STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonna cukurvates STR_0069_BUBBLE :{COMMA16} burbulis -STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonna cukurplāksnīu +STR_006A_TON_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonna cukurpla'ksni's'u STR_006B_BATTERY :{COMMA16} baterija STR_006C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastmasas -STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} burbuļūdenis +STR_006D_FIZZY_DRINK :{COMMA16} burbul'u'dens STR_006E : -STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} pasaieri -STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tonnas ogļu +STR_006F_PASSENGERS :{COMMA16} pasaz'ieri +STR_0070_TONS_OF_COAL :{COMMA16} tonnas ogl'u STR_0071_BAGS_OF_MAIL :{COMMA16} pasta maisi STR_0072_OF_OIL :{VOLUME} naftas STR_0073_ITEMS_OF_LIVESTOCK :{COMMA16} liellopi -STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} kastes ar precēm +STR_0074_CRATES_OF_GOODS :{COMMA16} kastes ar prece'm STR_0075_TONS_OF_GRAIN :{COMMA16} tonnas graudu -STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonnas kokmatereālu -STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonnas dzelzs rūdas -STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonnas tērauda -STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} maisi ar vērtslietām -STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonnas vara rūdas -STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tonnas kukurūzas -STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} tonnas augļu +STR_0076_TONS_OF_WOOD :{COMMA16} tonnas kokmaterea'lu +STR_0077_TONS_OF_IRON_ORE :{COMMA16} tonnas dzelzs ru'das +STR_0078_TONS_OF_STEEL :{COMMA16} tonnas te'rauda +STR_0079_BAGS_OF_VALUABLES :{COMMA16} maisi ar ve;rtslieta'm +STR_007A_TONS_OF_COPPER_ORE :{COMMA16} tonnas vara ru'das +STR_007B_TONS_OF_MAIZE :{COMMA16} tonnas kukuru'zas +STR_007C_TONS_OF_FRUIT :{COMMA16} tonnas augl'u STR_007D_BAGS_OF_DIAMONDS :{COMMA16} maisi ar dimantiem -STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tonnas pārtikas preču -STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} tonnas papīra +STR_007E_TONS_OF_FOOD :{COMMA16} tonnas pa'rtikas prec'u +STR_007F_TONS_OF_PAPER :{COMMA16} tonnas papi'ra STR_0080_BAGS_OF_GOLD :{COMMA16} zelta maisi -STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} ūdens -STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonnas kvieu +STR_0081_OF_WATER :{VOLUME} u'dens +STR_0082_TONS_OF_WHEAT :{COMMA16} tonnas kvies'u STR_0083_OF_RUBBER :{VOLUME} gumijas STR_0084_TONS_OF_SUGAR :{COMMA16} tonnas cukura -STR_0085_TOYS :{COMMA16} rotaļlietas +STR_0085_TOYS :{COMMA16} rotal'lietas STR_0086_BAGS_OF_CANDY :{COMMA16} saldumu maisi STR_0087_OF_COLA :{VOLUME} kolas STR_0088_TONS_OF_COTTON_CANDY :{COMMA16} tonnas cukurvates -STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} burbuļi -STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonnas cukurplāksnīu +STR_0089_BUBBLES :{COMMA16} burbul'i +STR_008A_TONS_OF_TOFFEE :{COMMA16} tonnas cukurpla'ksni's'u STR_008B_BATTERIES :{COMMA16} baterijas STR_008C_OF_PLASTIC :{VOLUME} plastmasas -STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} burbuļūdeņu +STR_008D_FIZZY_DRINKS :{COMMA16} burbul'u'den'u STR_008E : STR_008F_PS :{TINYFONT}PA STR_0090_CL :{TINYFONT}OG @@ -183,47 +183,47 @@ STR_00B0_MAP :{WHITE}Karte - STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spēles parametri STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Ziņojums STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Ziņojums no {STRING} -STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Tā nevar darīt.... -STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Šo laukumu nevar nolīdzināt.... -STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oriģinālās autortiesības {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesības rezervētas +STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ta' nevar dari't.... +STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}S'o laukumu nevar noli'dzina't.... +STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Org'ģina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesības rezervētas STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV} STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD grupa -STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tulkotājs(i) - +STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tulkota'js(i) - Leo Selavo STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Beigt -STR_00C8_YES :{BLACK}Jā -STR_00C9_NO :{BLACK}Nē -STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vai Tu tiešām gribi pamest šo spēli un iet uz {STRING}? +STR_00C8_YES :{BLACK}Ja' +STR_00C9_NO :{BLACK}Ne' +STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vai Tu ties'a'm gribi pamest s'o spe'li un iet uz {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 STR_00CD_3 :{BLACK}3 STR_00CE_4 :{BLACK}4 STR_00CF_5 :{BLACK}5 -STR_00D0_NOTHING :Nekas -STR_00D1_DARK_BLUE :Tumi zils -STR_00D2_PALE_GREEN :Gaii zaļ -STR_00D3_PINK :Rozā +STR_00D0_NOTHING :Neka' +STR_00D1_DARK_BLUE :Tums'i zils +STR_00D2_PALE_GREEN :Gaii zal's' +STR_00D3_PINK :Roza' STR_00D4_YELLOW :Dzeltens STR_00D5_RED :Sarkans -STR_00D6_LIGHT_BLUE :Gaii zils -STR_00D7_GREEN :Zaļ -STR_00D8_DARK_GREEN :Tumi zaļ +STR_00D6_LIGHT_BLUE :Gais'i zils +STR_00D7_GREEN :Zal's' +STR_00D8_DARK_GREEN :Tums'i zal's' STR_00D9_BLUE :Zils -STR_00DA_CREAM :Krema krāsā +STR_00DA_CREAM :Krema kra'sa' STR_00DB_MAUVE :Mauve STR_00DC_PURPLE :Purpurs -STR_00DD_ORANGE :Orans -STR_00DE_BROWN :Brūns -STR_00DF_GREY :Pelēks +STR_00DD_ORANGE :Oranz's +STR_00DE_BROWN :Bru'ns +STR_00DF_GREY :Pele'ks STR_00E0_WHITE :Balts -STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE} Spēlēir pārāk daudz transporta līdzekļu +STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE} Spe'le' ir pa'ra'k daudz transporta li'dzekl'u STR_00E2 :{BLACK}{COMMA16} STR_00E3 :{RED}{COMMA16} -STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Atraanās vieta -STR_00E5_CONTOURS :Kontūras -STR_00E6_VEHICLES :Transporta līdzekļi +STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Atras'ana's vieta +STR_00E5_CONTOURS :Kontu'ras +STR_00E6_VEHICLES :Transporta li'dzekl'i STR_00E7_INDUSTRIES :Industrijas STR_00E8_ROUTES :Mars'ruti STR_00E9_VEGETATION :Veg'eta'cija @@ -240,7 +240,7 @@ STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFON STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vilcieni STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Cel'u transporta li'dzekl'i -STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kuģi +STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kug'i STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Lidmai'na STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transporta mars'ruti STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ogl'u raktuve @@ -293,7 +293,7 @@ STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFON STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrijas STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Tuksnesis STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sniegs -STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Ziņojums +STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Zin'ojums STR_012D :{WHITE}{STRING} STR_012E_CANCEL :{BLACK}Atcelt STR_012F_OK :{BLACK}Labi @@ -448,10 +448,10 @@ STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Zemes laukuma informa'cija STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Cost to clear: {LTBLUE}N/A STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_01A6_N_A :N/A +STR_01A6_N_A :Nav STR_01A7_OWNER :{BLACK}I'pas'nieks: {LTBLUE}{STRING} STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viete'ja's varas iesta'des: {LTBLUE}{STRING} -STR_01A9_NONE :Neviens +STR_01A9_NONE :Neviens/neviena STR_01AA_NAME :{BLACK}Va'rds STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} @@ -523,13 +523,13 @@ STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8} STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ -STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" +STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT} STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Treks{SETX 88}Nosaukums STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Sajaukt STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Muzikas programmas izve'le -STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}" -STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} "{STRING}" +STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} +STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16} STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Treka indekss STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}' STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dze'st @@ -551,7 +551,6 @@ STR_01FF :{TINYFONT}{BLAC STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Pe'de'ja' zin'a STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Zin'ojumu rez'i'mi STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zin'ojumu ve'sture -STR_0202_SEND_MESSAGE :Su'ti't zin'u STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Para'di't pe'de'jo zin'u, para'di't zin'as rez'i'mus STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Zin'ojuma rez'i'mi STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Zin'ojumu paveidi:- |