(svn r15769) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-19 18:46:01

arabic_egypt - 4 fixed, 1 changed by khaloofah (5)
brazilian_portuguese - 5 fixed by tucalipe (5)
esperanto  - 9 fixed by maristo (9)
polish     - 7 fixed by Simek (7)
slovak     - 3 fixed by James (3)
swedish    - 6 fixed by Wiggelicous (6)

7 files changed, 76 insertions, 23 deletions

diff --git a/src/lang/arabic_egypt.txt b/src/lang/arabic_egypt.txt
index 0400996b2..8420d6484 100644
--- a/src/lang/arabic_egypt.txt
+++ b/src/lang/arabic_egypt.txt
@@ -668,7 +668,6 @@ STR_FULL                                                        :ممتلئ
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :دليل المدن
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :اختياري
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -1199,6 +1198,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}لا ي�
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}بناء سكة القطار باستخدام البناء التلقائي
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}... لا يوجد مدن في هذه الخريطة
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}مولد الخريطة توقف ... {} ... لا يوجد مواقع مناسبة للمدن
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}العديد من المدن العشوائية
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}غطي الخريطة عشوائيا بمدن
@@ -2130,6 +2130,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :منخفض جد
 STR_6816_LOW                                                    :قليل
 STR_6817_NORMAL                                                 :طبيعي
 STR_6818_HIGH                                                   :عالي
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :اختياري
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :بطيء جدا
@@ -2855,7 +2856,7 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}عربا
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}عربات جديدة
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}شراء عربة
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن شراء عربة ...
-STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} )التفاصيل(
+STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (التفاصيل)
 STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}العمر: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}       تكلفة التشغيل: {LTBLUE}{CURRENCY}/سنة
 STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}السرعة القصوى: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}الدخل هذة السنة: {LTBLUE}{CURRENCY}          (السنة الماضية{CURRENCY})
@@ -3170,6 +3171,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}حركا
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}يغير طول العربة من '{1:ENGINE}' عندما تكون داخل المستودع
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE} قطار '{VEHICLE}' المملوك ل'{COMPANY}' لدية طول غير مسرح . غالبا نتج عن مشكلة في NewGRF. اللعبة قد تتوقف او تتعطل .
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE} الرسوميات الجديدة  '{0:STRING}'  تعطي معلومات غير صحيحة.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE} التكلفة \ السعة ل '{1:ENGINE}'  تختلف ما بين قائمة الشراء و مابعد البناء. قد يتسبب هذا في فشل التبديل الذاتي.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}اللعبة حفظت بنسخة لا تدعم الترام. كل ما يتعلق بالترام حذف.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}عمله مخصصه
@@ -3579,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :ذكاء صنا
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE} خصائص الذكاء الصناعي
 STR_AI_AUTHOR                                                   :المحرر:
 STR_AI_VERSION                                                  :النسخة:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE} واحد من الذكاء الصناعي فشل. الرجاء ابلاغ المبرمج عنه مصحوبا بصورة من شاشة مصحح الاخطاء.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/brazilian_portuguese.txt b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
index e60d98e96..aa0474609 100644
--- a/src/lang/brazilian_portuguese.txt
+++ b/src/lang/brazilian_portuguese.txt
@@ -608,6 +608,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Impossí
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...não há mais espaço no mapa
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Aumentar o tamanho da cidade
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Expandir
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}A cidade não irá construir estradas. Você pode ativar essa opção através de Config. Avançadas>Economia>Cidades.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Cidade Aleatória
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Construir cidade num local aleatório
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Impossível construir {STRING} aqui...
@@ -667,7 +668,6 @@ STR_FULL                                                        :Completo
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalizado
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -1198,6 +1198,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Impossí
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construir ferrovias usando o modo automático
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...não existe cidade neste cenário
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Geração do mapa abortada... {}... não há locais para criação de cidades
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Várias cidades aleatórias
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Cobrir o mapa com cidades colocadas aleatoriamente
@@ -2129,6 +2130,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Muito baixo
 STR_6816_LOW                                                    :Baixo
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Alto
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Personalizado
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Muito Lento
@@ -3169,6 +3171,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE} '{0:STR
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Muda o tamanho de um veículo para '{1:ENGINE}' apesar de não estar em um depósito.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Trem '{VEHICLE}' de '{COMPANY}' tem um tamanho inválido. Provavelmente causado por um NewGRF. O jogo pode travar ou sair de sincronia.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}O NewGRF '{0:STRING}' retorna informação incorreta.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}A informação de adaptação para '{1:ENGINE}' difere da lista de compras após a construção. Isso pode causar erros na autosubstituição/autoadaptação.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Jogo foi salvo numa versão sem suporte a bondes. Todos os bondes foram removidos.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moeda Modificada
@@ -3579,6 +3584,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :IA Randômica
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parâmetros da IA
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Progamador:
 STR_AI_VERSION                                                  :Versão:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Uma das IA's travou. Favor relatar ao autor da IA com uma screenshot da Janela de Debug da IA.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/esperanto.txt b/src/lang/esperanto.txt
index 6ddd6e967..319684f6d 100644
--- a/src/lang/esperanto.txt
+++ b/src/lang/esperanto.txt
@@ -432,10 +432,13 @@ STR_AGE                                                         :{COMMA} jaro{P
 STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} jaro{P "" j} ({COMMA})
 ############ range for service numbers ends
 
+STR_019F_TRAIN                                                  :Trajno
 STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :Vojveturilo
-STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aviadilo
 STR_019E_SHIP                                                   :Ŝipo
-STR_019F_TRAIN                                                  :Trajno
+STR_019D_AIRCRAFT                                               :Aviadilo
+STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{VEHICLE} malnoviĝis
+STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{VEHICLE} tre malnoviĝis
+STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{VEHICLE} tro malnoviĝis kaj postulas anstataŭiĝon
 STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Landregionaj informoj
 STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Forviŝkosto: {LTBLUE}ne eblas
 STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Forviŝkosto: {RED}{CURRENCY}
@@ -541,6 +544,8 @@ STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua ve
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Unua veturilo atingas konkurantan stacion
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Akcidentoj / katastrofoj
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Kompaniaj informoj
+STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Malfermiĝo de industrioj
+STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Fermiĝo de industrioj
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomiaj ŝanĝoj
 STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Novaj veturiloj
 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Ŝarĝakceptado ŝanĝiĝas
@@ -628,10 +633,12 @@ STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...amba�
 STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Malgranda
 STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Mezgranda
 STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Granda
+STR_SELECT_TOWN_SIZE_RANDOM                                     :{BLACK}Arbitre
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Urbo
 STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}Elektu urban grandecon
 STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}Urba grandeco:
 
+
 STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}
 STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Montru lastan mesaĝon aŭ novaĵon
 STR_OFF                                                         :Ne
@@ -640,7 +647,6 @@ STR_FULL                                                        :Plene
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Urbaro
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Ŝanĝitaj
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -813,6 +819,7 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Ekranfot
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Elektu uzotan ekranfotan formaton
 
+
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Je ĉiu monato
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Fiaskis aŭtomate konservi
 
@@ -920,6 +927,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION                           :{LTBLUE}Altecma
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE         :Maldekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE                 :Dekstrume
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :{LTBLUE}Kiom alta fariĝos scenara mapo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Unu ay pli da xeloj en norda parto ne malplenas
 
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :{LTBLUE}Maksimuma stacivasteco: {ORANGE}{STRING} {RED}Atentu: Pli alte, malpli rapide
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :{LTBLUE}Aŭtomate prizorgu helikopterojn sur helikopterejoj: {ORANGE}{STRING}
@@ -938,6 +946,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Malaktiva
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER                       :{LTBLUE}Mapskrolrada rapido: {ORANGE}{STRING}
 
 
+
+
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Aŭtomate paŭzu startante novan ludon: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL                   :Ĉiuj kompanioj
 STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Ĉiuj kompanioj
@@ -955,6 +965,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Malebli
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Malebligu ŝipojn por la komputilo: {ORANGE}{STRING}
 
 
+STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Prizorgintervala procentaĵo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS                               :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por trajnoj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED                      :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por trajnoj: {ORANGE}malaktiva
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROADVEH                              :{LTBLUE}Defaŭlta prizorgintervalo por vojveturiloj: {ORANGE}{STRING} tagoj/%
@@ -1003,15 +1014,20 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES                                     :{ORANGE}Veturil
 STR_CONFIG_SETTING_STATIONS                                     :{ORANGE}Stacioj
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY                                      :{ORANGE}Ekonomio
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Konkurantoj
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TOWNS                                :{ORANGE}Urboj
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_INDUSTRIES                           :{ORANGE}Industrioj
 
+STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(malrekomenda)
+
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
+
+############ generic strings for settings
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED                                     :malaktiva
 STR_CONFIG_SETTING_INT32                                        :{NUM}
 STR_CONFIG_SETTING_CURRENCY                                     :{CURRENCY}
-
 STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPT                                   :{WHITE}Ŝanĝu agord-valoron
 
-STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF                    :YAPF {RED}(malrekomenda)
-
 STR_TEMPERATE_LANDSCAPE                                         :Modera landaspekto
 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                                        :Arktikeca landaspekto
 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                                      :Tropikeca landaspekto
@@ -1101,7 +1117,6 @@ STR_MESSAGE_HISTORY_TIP                                         :{BLACK}Listo da
 STR_MESSAGES_DISABLE_ALL                                        :{BLACK}Malaktivigu ĉiujn
 STR_MESSAGES_ENABLE_ALL                                         :{BLACK}Aktivigu ĉiujn
 
-
 STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Industrioj
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportite)
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportite)
@@ -1114,10 +1129,8 @@ STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Transfor
 STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Elektu ŝarĝospecon portotan de la trajno
 STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Transformu trajnon por porti la elektitan ŝarĝotipon
 STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}Ne povas transformi la trajnon...
-STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Prizorgintervala procentaĵo: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Ŝanĝu produktadon
 
-
 ############ network gui strings
 
 STR_NETWORK_MULTIPLAYER                                         :{WHITE}Pluraj ludantoj
@@ -1318,6 +1331,8 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :forbatite de se
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :provis uzi filudaĵon
 STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :servilo plenas
 ############ End of leave-in-this-order
+############ Leave those lines in this order!!
+############ End of leave-in-this-order
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Teamo] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Teamo] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Teamo] Al {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -1345,11 +1360,6 @@ STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Sendu
 
 ############ end network gui strings
 
-
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_X                                        :{LTBLUE}X-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MAP_Y                                        :{LTBLUE}Y-grandeco de la mapo: {ORANGE}{STRING}
-
-
 ##### PNG-MAP-Loader
 
 STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Ne povas ŝarĝi landaspekton de PNG...
@@ -1886,6 +1896,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Tre malalte
 STR_6816_LOW                                                    :Malalte
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normale
 STR_6818_HIGH                                                   :Alte
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Ŝanĝitaj
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Tre Malrapide
@@ -2768,6 +2779,7 @@ STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Manka(j)
 
 
 
+
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Alia monunuo
 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Interŝanĝa valoro: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}
 STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Dividilo:
@@ -2948,6 +2960,8 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT                                           :{BLACK}Alteco d
 STR_SMALLMAP_CENTER                                             :{BLACK}Centrigu la mapeton al la nuna loko
 STR_SMALLMAP_INDUSTRY                                           :{TINYFONT}{STRING} ({NUM})
 
+# Strings for map borders at game generation
+
 ########### String for new airports
 STR_SMALL_AIRPORT                                               :{BLACK}Malgranda flughaveno
 STR_CITY_AIRPORT                                                :{BLACK}Urba flughaveno
@@ -3053,5 +3067,14 @@ STR_FACE_MOUSTACHE                                              :Liphararo:
 ############ on screen keyboard
 ########
 
+############ AI GUI
+########
+
 ############ town controlled noise level
 ########
+
+############ Downloading of content from the central server
+
+
+
+########
diff --git a/src/lang/piglatin.txt b/src/lang/piglatin.txt
index e3e69dd80..6f40ccab2 100644
--- a/src/lang/piglatin.txt
+++ b/src/lang/piglatin.txt
@@ -1490,7 +1490,7 @@ STR_NETWORK_CLIENT_COMPANY_NEW                                  :*** {STRING} as
 STR_NETWORK_CLIENT_LEFT                                         :*** {STRING} ashay eftlay ethay amegay ({2:STRING})
 STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :*** {STRING} ashay angedchay ishay/erhay amenay otay {STRING}
 STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :*** {STRING} avegay ouryay ompanycay {2:CURRENCY}
-STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Ouyay avegay {1:RAW_STRING} {2:CURRENCY}
+STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :*** Ouyay avegay {1:STRING} {2:CURRENCY}
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY_CAPTION                                :[Eamtay] :
 STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Eamtay] {STRING}: {WHITE}{STRING}
 STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Eamtay] Otay {STRING}: {WHITE}{STRING}
@@ -3166,11 +3166,11 @@ STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Issingma
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Issingmay GRFay ilefay(say)
 STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Unpausingway ancay ashcray OpenTTDWAY. Oday otnay ilefay ugbay eportsray orfay ubsequentsay ashescray.{}Oday ouyay eallyray antway otay unpauseway?
 
-STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Ehaviourbay ofway EwGRFnay '{0:RAW_STRING}' isway ikelylay otay ausecay esyncsday andway/orway ashescray.
+STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Ehaviourbay ofway EwGRFnay '{0:STRING}' isway ikelylay otay ausecay esyncsday andway/orway ashescray.
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Itway angeschay ehiclevay engthlay orfay '{1:ENGINE}' enwhay otnay insideway away epotday.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Aintray '{VEHICLE}' elongingbay otay '{COMPANY}' ashay invalidway engthlay. Itway isway obablypray ausedcay ybay oblemspray ithway EwGRFsnay. Amegay aymay esyncday orway ashcray.
 
-STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}EwGRFnay '{0:RAW_STRING}' ovidespray incorrectway informationway.
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}EwGRFnay '{0:STRING}' ovidespray incorrectway informationway.
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Argocay/efitray informationway orfay '{1:ENGINE}' iffersday omfray urchasepay istlay afterway onstructioncay. Isthay ightmay ausecay autorenewway/-eplaceray otay ailfay efittingray orrectlycay.
 
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Amegay asway avedsay inway ersionvay ithoutway amtray upportsay. Allway amstray avehay eenbay emovedray.
@@ -3397,7 +3397,7 @@ STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF                                     :{BLACK}Areaway:
 STR_DATE_TINY                                                   :{STRING}-{STRING}-{NUM}
 STR_DATE_SHORT                                                  :{STRING} {NUM}
 STR_DATE_LONG                                                   :{STRING} {STRING} {NUM}
-STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:RAW_STRING}-{0:RAW_STRING}
+STR_DATE_ISO                                                    :{2:NUM}-{1:STRING}-{0:STRING}
 
 STR_JUST_DATE_TINY                                              :{DATE_TINY}
 STR_JUST_DATE_LONG                                              :{DATE_LONG}
diff --git a/src/lang/polish.txt b/src/lang/polish.txt
index 7105f4af0..8ec43c7ba 100644
--- a/src/lang/polish.txt
+++ b/src/lang/polish.txt
@@ -708,7 +708,6 @@ STR_FULL                                                        :Pełne
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista miast
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Własne
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -887,7 +886,9 @@ STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Format z
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Wybierz format zrzutu ekranu
 
+STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Główny zestaw grafik
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
+STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Wybierz główny zestaw grafik do użycia
 
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Co 1 miesiąc
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Błąd autozapisu
@@ -986,6 +987,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Wspolcz
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Pozwól na budowę przystanków typu ro-ro na drogach miejskich: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Pozwól na budowę stacji przyległych do stacji przeciwnika (z CTRL): {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Zezwol na wiele zestawow NewGRF: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Zmiana tego ustawienia nie jest możliwa, gdy znajdują się tutaj pojazdy.
 
 STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS                               :{LTBLUE}Zawsze zezwalaj budować małe lotniska: {ORANGE}{STRING}
 
@@ -1046,6 +1048,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Wyłączona
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Przewijanie lewym przyciskiem myszy: {ORANGE}{STRING}
 
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :{LTBLUE}Użyj {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} formatu daty dla nazw zapisów gry.
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :długa (31 grudnia 2008)
+STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :krótka (31-12-2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO                :ISO (2008-12-31)
 
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME                            :{LTBLUE}Automatycznie włącz pauzę przy rozpoczęciu nowej gry: {ORANGE}{STRING}
@@ -1111,6 +1115,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL                          :Tylko zwykle
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Tylko zaawansowane
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Wszystkie
 
+STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Układ dróg dla nowych miast: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :standardowy
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :lepsze drogi
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :siatka 2x2
@@ -1704,6 +1709,7 @@ STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}Centruj
 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}Zmień nazwę miasta
 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Pasażerów w zeszłym miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
 STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Poczta w zeszłym miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  maks: {ORANGE}{COMMA}
+STR_CARGO_FOR_TOWNGROWTH_REQUIRED                               :{SETX 20}{ORANGE}{STRING}{BLACK} required
 STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Wysoki biurowiec
 STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Biurowiec
 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Mały blok mieszkalny
@@ -2178,6 +2184,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Bardzo mało
 STR_6816_LOW                                                    :Mało
 STR_6817_NORMAL                                                 :Średnio
 STR_6818_HIGH                                                   :Dużo
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Własne
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Bardzo wolno
@@ -3221,6 +3228,7 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Zachowan
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmienia długość pojazdu dla '{1:ENGINE}' gdy nie jest w zajezdni.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg '{VEHICLE}' należący do '{COMPANY}' ma niepoprawną długość. Prawdopodobnie problemem powoduje NewGRFs. Gra może działać niestabilnie lub się zawiesić.
 
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Gra została zapisana w wersji nie obsługującej tramwajów. Wszystkie tramwaje zostały usunięte.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Własna waluta
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt
index eccceb9b7..a28330b8f 100644
--- a/src/lang/slovak.txt
+++ b/src/lang/slovak.txt
@@ -3237,6 +3237,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}Správan
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmenilo dlžku vozidla '{1:ENGINE}' mimo depa.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Vlak '{VEHICLE}' patriaci '{COMPANY}' má neplatnu dlžku. Pravdeposobne to sposobil problém s NewGRF. Je možná desynchronizácia alebo pád hry.
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{STRING}' poskytuje nekorektné informácie.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informácia o zmene nákladu pre'{1:ENGINE}' sa líši od kúpneho listu. Môže to spôsobiť, že nové vozidlá sa nebudú prerábať na určitý tovar korektne.
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Hra bola uložená vo verzii bez elektriciek. Vsetky elektricky boli odstránené.
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Vlastná mena
@@ -3647,6 +3650,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Náhodná AI
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Parametre AI
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Autor:
 STR_AI_VERSION                                                  :Verzia:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}Jedna z AI padla. Prosím nahláste to autorovi AI a priložte screenshot Debugovacej obrazovky AI.
 ########
 
 ############ town controlled noise level
diff --git a/src/lang/swedish.txt b/src/lang/swedish.txt
index 018c8b0a6..f6b0ad753 100644
--- a/src/lang/swedish.txt
+++ b/src/lang/swedish.txt
@@ -607,6 +607,7 @@ STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Kan inte
 STR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                           :{WHITE}...det finns ingen plats kvar på kartan
 STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Öka stadens storlek
 STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Utöka
+STR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                                   :{WHITE}Staden kommer inte bygga vägar. Du kan tillåta att staden bygger vägar via Avanserade Inställningar  ->Ekonomi->Städer.
 STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Slumpmässig stad
 STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION                          :{BLACK}Bygg stad på slumpmässig plats
 STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE                                       :{WHITE}Kan inte bygga {STRING} här...
@@ -666,7 +667,6 @@ STR_FULL                                                        :Full
 STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -
 STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista med städer
 STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}
-STR_02BF_CUSTOM                                                 :Egna
 
 STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}
 ############ range for menu starts
@@ -946,6 +946,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NONUNIFORM_STATIONS                          :{LTBLUE}Icke-re
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :{LTBLUE}Godsfaktor för att simulera tunga tåg: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :{LTBLUE}Hastighetsfaktor för flygplan: {ORANGE}1 / {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :{LTBLUE}Tillåt genomfarts-stop på stadsägda vägar: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :{LTBLUE}Tillåt dina fordon att köra genom motståndarens hållplatser: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS                            :{LTBLUE}Tillåt byggande av närliggande stationer: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES                              :{LTBLUE}Tillåt flera NewGRF-set: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Det är inte möjligt att ändra denna inställning när det finns fordon
@@ -1196,6 +1197,7 @@ STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Kan inte
 STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Bygg järnvägspår genom att använda Autorail-funktionen
 
 STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...det finns ingen stad i detta scenario
+STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN                                       :{WHITE}Generering av kartan avbruten...{}...ingen lämplig plats för någon stad
 
 STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Många slumpmässiga städer
 STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Täck kartan med slumpmässigt placerade städer
@@ -2127,6 +2129,7 @@ STR_NUM_VERY_LOW                                                :Väldigt låg
 STR_6816_LOW                                                    :Låg
 STR_6817_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6818_HIGH                                                   :Hög
+STR_02BF_CUSTOM                                                 :Egna
 STR_6819                                                        :{BLACK}{SMALLLEFTARROW}
 STR_681A                                                        :{BLACK}{SMALLRIGHTARROW}
 STR_681B_VERY_SLOW                                              :Väldigt långsam
@@ -3167,6 +3170,9 @@ STR_NEWGRF_BROKEN                                               :{WHITE}'Beteend
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Byter fordonlängd för  '{1:ENGINE}' utanför en depå.
 STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Tåg '{VEHICLE}' som tillhör '{COMPANY}' har ogiltig länd. Detta orsakas förmodligen av problem med en NewGRF. Spelet kan desynkroniseras eller krascha
 
+STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NyGRF '{STRING}' ger felaktig information.
+STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Last/återställnings information för '{1:ENGINE}' är skilld ifrån köp lista efter konstruktion. Detta kan leda till att den automatiska förnyelsen slår fel
+
 STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}Spelet sparades i en version som ej stöder spårvagn. Alla spårvagnar har tagits bort
 
 STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Egen valuta
@@ -3577,6 +3583,7 @@ STR_AI_RANDOM_AI                                                :Slumpa datorspe
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}Datorspelarens parametrar
 STR_AI_AUTHOR                                                   :Upphovsman:
 STR_AI_VERSION                                                  :Version:
+STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}En av AI'erna som körs har krachat. Vänligen raportera detta till AIs skapare med en screenshot på "AI Debug Fönsteret".
 ########
 
 ############ town controlled noise level