* Updated Russian translation.

1 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/src/corelib/lang_ru.inc b/src/corelib/lang_ru.inc
index a102a42e..9892574f 100644
--- a/src/corelib/lang_ru.inc
+++ b/src/corelib/lang_ru.inc
@@ -3,124 +3,124 @@
 { This file is auto generated!  DO NOT EDIT. }
 { Only exception is the default language English - lang_en.inc  }
 
-rserrnotassigned  =  '<%s> not assigned';
-rsnewitemdetected  =  'A new item has been detected.';
+rserrnotassigned  =  'Значение <%s> не определено';
+rsnewitemdetected  =  'Обнаружен новый элемент';
 rsabort  =  'Прервать';
 rsabout  =  'Информация о %s';
 rsall  =  'Все';
 rsallfiles  =  'Все файлы';
-rscollectionallfonts  =  'All Fonts';
-rsantialiasing  =  'Anti aliasing';
-rsshortapr  =  'Apr';
-rslongapr  =  'April';
-rsfileattributes  =  'Attributes';
-rsshortaug  =  'Aug';
-rslongaug  =  'August';
-rsbold  =  'Bold';
+rscollectionallfonts  =  'Все шрифты';
+rsantialiasing  =  'Сглаживание';
+rsshortapr  =  'Апр';
+rslongapr  =  'Апрель';
+rsfileattributes  =  'Атрибуты';
+rsshortaug  =  'Авг';
+rslongaug  =  'Август';
+rsbold  =  'Жирный';
 rscancel  =  'Отмена';
 rscannotcreatedir  =  'Невозможно создать директорию';
 rschange  =  'Изменить';
 rsclose  =  'Закрыть';
-rscollection  =  'Collection';
+rscollection  =  'Группа';
 rsconfirm  =  'Подтвердить';
 rsconfirmation  =  'Подтверждение';
 rscopy  =  'Копировать';
-rserrcouldnotopendir  =  'Could not open the directory <%s>';
+rserrcouldnotopendir  =  'Невозможно открыть директорию <%s>';
 rscreate  =  'Создать';
 rscreatedirectory  =  'Создать директорию';
 rscriticalerror  =  'Критическая ошибка';
 rscut  =  'Вырезать';
-rsdatabase  =  'Database';
-rsshortdec  =  'Dec';
-rslongdec  =  'December';
+rsdatabase  =  'База данных';
+rsshortdec  =  'Дек';
+rslongdec  =  'Декабрь';
 rsdelete  =  'Удалить';
-rsdirectories  =  'Directories';
-rsdrive  =  'Drive';
+rsdirectories  =  'Директории';
+rsdrive  =  'Диск';
 rsedit  =  'Редактировать';
 rslanguage  =  'Русский';
 rsenternewdirectory  =  'Укажите имя новой директории';
 rserror  =  'Ошибка';
-rsexampletext  =  'Example Text';
+rsexampletext  =  'Пример текста';
 rsexit  =  'Выход';
-rserrfailedtocreatedir  =  'Failed to create the directory <%s>';
-rscollectionfavourites  =  'Favourites';
-rsshortfeb  =  'Feb';
-rslongfeb  =  'February';
-rsfileselection  =  'File Selection';
-rsfilename  =  'Filename';
-rsfiles  =  'Files';
+rserrfailedtocreatedir  =  'Невозможно создать директорию <%s>';
+rscollectionfavourites  =  'Избранные';
+rsshortfeb  =  'Фев';
+rslongfeb  =  'Февраль';
+rsfileselection  =  'Выбор файла';
+rsfilename  =  'Имя файла';
+rsfiles  =  'Файлы';
 rsfind  =  'Найти';
-rscollectionfixedwidth  =  'Fixed Width';
-rscollectionfontaliases  =  'Font Aliases';
-rsshortfri  =  'Fri';
-rslongfri  =  'Friday';
-rsfilegroup  =  'Group';
+rscollectionfixedwidth  =  'Моноширинные';
+rscollectionfontaliases  =  'Псевдонимы шрифтов';
+rsshortfri  =  'Пт';
+rslongfri  =  'Пятница';
+rsfilegroup  =  'Группа';
 rshelp  =  'Справка';
 rsignore  =  'Пропустить';
 rsinformation  =  'Информация';
 rsinsert  =  'Вставка';
-rsitalic  =  'Italic';
-rserritemofwrongtype  =  'Item is not of <%s> type!';
-rsshortjan  =  'Jan';
-rslongjan  =  'January';
-rsshortjul  =  'Jul';
-rslongjul  =  'July';
-rsshortjun  =  'Jun';
-rslongjun  =  'June';
-rserrlistmustbeempty  =  'List must be empty';
-rsshortmar  =  'Mar';
-rslongmar  =  'March';
-rsshortmay  =  'May';
-rsLongMay  =  'May';
+rsitalic  =  'Курсив';
+rserritemofwrongtype  =  'Тип элемента отличается от <%s>!';
+rsshortjan  =  'Янв';
+rslongjan  =  'Январь';
+rsshortjul  =  'Июл';
+rslongjul  =  'Июль';
+rsshortjun  =  'Июн';
+rslongjun  =  'Июнь';
+rserrlistmustbeempty  =  'Список должен быть пустым';
+rsshortmar  =  'Мар';
+rslongmar  =  'Март';
+rsshortmay  =  'Май';
+rsLongMay  =  'Май';
 rsmessage  =  'Сообщение';
-rsfilemodifiedtime  =  'Mod. Time';
-rsshortmon  =  'Mon';
-rslongmon  =  'Monday';
-rsname  =  'Name';
+rsfilemodifiedtime  =  'Изменен';
+rsshortmon  =  'Пн';
+rslongmon  =  'Понедельник';
+rsname  =  'Название';
 rsno  =  'Нет';
 rsnotoall  =  'Нет для всех';
-rsshortnov  =  'Nov';
-rslongnov  =  'November';
+rsshortnov  =  'Ноя';
+rslongnov  =  'Ноябрь';
 rsok  =  'OK';
-rsshortoct  =  'Oct';
-rslongoct  =  'October';
+rsshortoct  =  'Окт';
+rslongoct  =  'Октябрь';
 rsopen  =  'Открыть';
-rsopenafile  =  'Open a file';
-rsfileowner  =  'Owner';
-rspassword  =  'Password';
+rsopenafile  =  'Открыть файл';
+rsfileowner  =  'Владелец';
+rspassword  =  'Пароль';
 rspaste  =  'Вставить';
-rscollectionrecentlyused  =  'Recently Used';
+rscollectionrecentlyused  =  'Ранее использованные';
 rsreplace  =  'Заменить';
 rsretry  =  'Повторить';
-rsfilerights  =  'Rights';
+rsfilerights  =  'Права';
 rscollectionsans  =  'Sans';
-rsshortsat  =  'Sat';
-rslongsat  =  'Saturday';
+rsshortsat  =  'Суб';
+rslongsat  =  'Суббота';
 rssave  =  'Сохранить';
-rssaveafile  =  'Save file as';
+rssaveafile  =  'Сохранить файл как';
 rssearch  =  'Поиск';
 rsselect  =  'Выбрать';
-rsselectafont  =  'Select a font';
-rsshortsep  =  'Sep';
-rslongsep  =  'September';
+rsselectafont  =  'Выбор шрифта';
+rsshortsep  =  'Сен';
+rslongsep  =  'Сентябрь';
 rscollectionserif  =  'Serif';
-rsshowhidden  =  'Show hidden files';
-rssize  =  'Size';
-rsstyle  =  'Style';
-rsshortsun  =  'Sun';
-rslongsun  =  'Sunday';
-rsshortthu  =  'Thu';
-rslongthu  =  'Thursday';
-rstoday  =  'Today';
-rsshorttue  =  'Tue';
-rslongtue  =  'Tuesday';
-rsfiletype  =  'Type of file';
-rstypeface  =  'Typeface';
-rsunderscore  =  'UnderScore';
-rsusername  =  'User name';
+rsshowhidden  =  'Показывать скрытые файлы';
+rssize  =  'Размер';
+rsstyle  =  'Стиль';
+rsshortsun  =  'Вс';
+rslongsun  =  'Воскресенье';
+rsshortthu  =  'Чт';
+rslongthu  =  'Четверг';
+rstoday  =  'Сегодня';
+rsshorttue  =  'Вт';
+rslongtue  =  'Вторник';
+rsfiletype  =  'Тип файла';
+rstypeface  =  'Начертание';
+rsunderscore  =  'Подчеркнутый';
+rsusername  =  'Имя пользователя';
 rswarning  =  'Внимание';
-rsshortwed  =  'Wed';
-rslongwed  =  'Wednesday';
-rsaddnewitem  =  'Would you like to add the new item <%s> to the list?';
+rsshortwed  =  'Ср';
+rslongwed  =  'Среда';
+rsaddnewitem  =  'Добавить новый элемент <%s> в список?';
 rsyes  =  'Да';
 rsyestoall  =  'Да для всех';