diff options
| author | graemeg <graemeg@ae50a9b5-8222-0410-bf8d-8a13f76226bf> | 2008-07-22 14:00:44 +0000 |
|---|---|---|
| committer | graemeg <graemeg@ae50a9b5-8222-0410-bf8d-8a13f76226bf> | 2008-07-22 14:00:44 +0000 |
| commit | 193ddf98399948f1022e484a44a237dd2d11b43a (patch) | |
| tree | 889b53779a75b03419029e82633207faf8c31e7b | |
| parent | 921dfcfaea79fa8aab3b2a90eae9b6bf6810352b (diff) | |
| download | fpGUI-193ddf98399948f1022e484a44a237dd2d11b43a.tar.xz | |
* Applied minor German translation patch from Jörg Braun
| -rw-r--r-- | languages/fpgui.de.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | src/corelib/lang_german.inc | 4 |
2 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/languages/fpgui.de.po b/languages/fpgui.de.po index 35e9fe0e..65a71262 100644 --- a/languages/fpgui.de.po +++ b/languages/fpgui.de.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FPGUI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-18 00:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-22 09:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-12 14:42+0100\n" "Last-Translator: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "Language-Team: Joerg Braun <jb@toolbox-mag.de>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "<%s> nicht zugewiesen" #: gfx_constants:rsnewitemdetected msgid "A new item has been detected." -msgstr "" +msgstr "Es wurde ein neuer Eintrag gefunden." #: gfx_constants:rsabort msgid "Abort" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Mittwoch" #: gfx_constants:rsaddnewitem msgid "Would you like to add the new item <%s> to the list?" -msgstr "" +msgstr "Soll der neue Eintrag <%s> in die Liste aufgenommen werden?" #: gfx_constants:rsyes msgid "Yes" diff --git a/src/corelib/lang_german.inc b/src/corelib/lang_german.inc index d202d528..5e787174 100644 --- a/src/corelib/lang_german.inc +++ b/src/corelib/lang_german.inc @@ -154,6 +154,6 @@ rsLongDec = 'Dezember'; // General messages -rsNewItemDetected = 'A new item has been detected.'; -rsAddNewItem = 'Would you like to add the new item <%s> to the list?'; +rsNewItemDetected = 'Es wurde ein neuer Eintrag gefunden.'; +rsAddNewItem = 'Soll der neue Eintrag <%s> in die Liste aufgenommen werden?'; |