2 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/Messias/parts/XIX.ly b/Messias/parts/XIX.ly
index 1987f50..a8b4174 100644
--- a/Messias/parts/XIX.ly
+++ b/Messias/parts/XIX.ly
@@ -8,19 +8,19 @@ include(parts/texteXIX.pre)
       \label #'ChorXIX
       \new Voice = sopran { \globalXIX \sopranMelodieXIX \bar "|." }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXIX }
+    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto sopran { \sopranTextXIX }')
     \new Staff {
-	\new Voice = alt    { \globalXIX \altMelodieXIX }
+      \new Voice = alt    { \globalXIX \altMelodieXIX }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextXIX }
+    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto alt{ \altTextXIX }')
     \new Staff {
-	\new Voice = tenor   { \globalXIX \tenorMelodieXIX }
+      \new Voice = tenor   { \globalXIX \tenorMelodieXIX }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXIX }
+    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto tenor { \tenorTextXIX }')
     \new Staff {
-	\new Voice = bass    { \globalXIX \bassMelodieXIX }
+      \new Voice = bass    { \globalXIX \bassMelodieXIX }
     }
-    \new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXIX }
+    ifdef(`deutsch',`',`\new Lyrics \lyricsto bass { \bassTextXIX }')
   >>
   \layout {
     indent = #0
diff --git a/Messias/parts/texteXIX.ly b/Messias/parts/texteXIX.ly
index 1966ba9..692c5ed 100644
--- a/Messias/parts/texteXIX.ly
+++ b/Messias/parts/texteXIX.ly
@@ -1,11 +1,11 @@
-sopranTextXIX = \lyricmode {
+sopranTextXIXEng = \lyricmode {
 }
 
-altTextXIX = \lyricmode {
+altTextXIXEng = \lyricmode {
 }
 
-tenorTextXIX = \lyricmode {
+tenorTextXIXEng = \lyricmode {
 }
 
-bassTextXIX = \lyricmode {
+bassTextXIXEng = \lyricmode {
 }