src/lang/unfinished/macedonian.txt


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271

##name Macedonian
##ownname Македонски
##isocode mk_MK
##plural 0

##id 0x0000
STR_NULL                                                        :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Надвор од работ на мапата
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Преблиску до работ на мапата
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Недоволно средства - потребни {CURRENCY}
STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY}
STR_EMPTY                                                       :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Потребно е рамно земјиште
STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Чекање: {WHITE}{STRING}
STR_0009                                                        :{WHITE}{CARGO}
STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Прифаќа: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Прифаќа: {GOLD}
STR_000E                                                        :
STR_000F_PASSENGERS                                             :Патници
STR_0010_COAL                                                   :Јаглен
STR_0011_MAIL                                                   :Пошта
STR_0012_OIL                                                    :Нафта
STR_0013_LIVESTOCK                                              :Добиток
STR_0014_GOODS                                                  :Роба
STR_0015_GRAIN                                                  :Жито
STR_0016_WOOD                                                   :Дрва
STR_0017_IRON_ORE                                               :Железна Руда
STR_0018_STEEL                                                  :Челик
STR_0019_VALUABLES                                              :Скапочености
STR_001A_COPPER_ORE                                             :Бакарна Руда
STR_001B_MAIZE                                                  :Пченка
STR_001C_FRUIT                                                  :Овошје
STR_001D_DIAMONDS                                               :Дијаманти
STR_001E_FOOD                                                   :Храна
STR_001F_PAPER                                                  :Хартија
STR_0020_GOLD                                                   :Злато
STR_0021_WATER                                                  :Вода
STR_0022_WHEAT                                                  :Пченица
STR_0023_RUBBER                                                 :Гума
STR_0024_SUGAR                                                  :Шеќер
STR_0025_TOYS                                                   :Играчки
STR_0026_CANDY                                                  :Колачиња
STR_0027_COLA                                                   :Кола (сок)
STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Суровина за колачиња
STR_0029_BUBBLES                                                :Меурчиња
STR_002A_TOFFEE                                                 :Карамели
STR_002B_BATTERIES                                              :Батерии
STR_002C_PLASTIC                                                :Пластика
STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Пенливи пијалоци
STR_002E                                                        :
STR_002F_PASSENGER                                              :Патник
STR_0030_COAL                                                   :Јаглен
STR_0031_MAIL                                                   :Пошта
STR_0032_OIL                                                    :Нафта
STR_0033_LIVESTOCK                                              :Добиток
STR_0034_GOODS                                                  :Роба
STR_0035_GRAIN                                                  :Жито
STR_0036_WOOD                                                   :Дрва
STR_0037_IRON_ORE                                               :Железна Руда
STR_0038_STEEL                                                  :Челик
STR_0039_VALUABLES                                              :Скапоцености
STR_003A_COPPER_ORE                                             :Бакарна Руда
STR_003B_MAIZE                                                  :Пченка
STR_003C_FRUIT                                                  :Овошје
STR_003D_DIAMOND                                                :Дијаманти
STR_003E_FOOD                                                   :Храна
STR_003F_PAPER                                                  :Хартија
STR_0040_GOLD                                                   :Злато
STR_0041_WATER                                                  :Вода
STR_0042_WHEAT                                                  :Пченица
STR_0043_RUBBER                                                 :Гума
STR_0044_SUGAR                                                  :Шеќер
STR_0045_TOY                                                    :Играчка
STR_0046_CANDY                                                  :Колаче
STR_0047_COLA                                                   :Кола (сок)
STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Суровина за колачиња
STR_0049_BUBBLE                                                 :Меурче
STR_004A_TOFFEE                                                 :Карамела
STR_004B_BATTERY                                                :Батерија
STR_004C_PLASTIC                                                :Пластика
STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Пенлив Пијалок
STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} патни{P к ци}
STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} јаглен
STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} торб{P а и} со пошта
STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} нафта
STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} грл{P о а} добиток
STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} пакет{P "" и} роба
STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} жито
STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} дрва
STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} железна руда
STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} челик
STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} торб{P а и} со скапоцености
STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} бакарна руда
STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} пченка
STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} овошје
STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} торб{P а и} со дијаманти
STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} храна
STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} хартија
STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} торб{P а и} злато
STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} вода
STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} пченица
STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} гума
STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} шеќер
STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} играчк{P а и}
STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} торб{P а и} колачиња
STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} кола
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} суровина за колачиња
STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} меурч{P е иња}
STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} карамели
STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} батери{P ја и}
STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} пластика
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} пенлив пијалок
STR_ABBREV_NOTHING                                              :
STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}ПА
STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}ЈА
STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ПО
STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}НА
STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}ГД
STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}СТ
STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}ЖИ
STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}ДР
STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}ЖР
STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ЧЕ
STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}СЦ
STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}БР
STR_ABBREV_MAIZE                                                :{TINYFONT}ПЧ
STR_ABBREV_FRUIT                                                :{TINYFONT}ОВ
STR_ABBREV_DIAMONDS                                             :{TINYFONT}ДИ
STR_ABBREV_FOOD                                                 :{TINYFONT}ХР
STR_ABBREV_PAPER                                                :{TINYFONT}ХА
STR_ABBREV_GOLD                                                 :{TINYFONT}ЗЛ
STR_ABBREV_WATER                                                :{TINYFONT}ВО
STR_ABBREV_WHEAT                                                :{TINYFONT}ПЦ
STR_ABBREV_RUBBER                                               :{TINYFONT}ГУ
STR_ABBREV_SUGAR                                                :{TINYFONT}ШЕ
STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}ИГ
STR_ABBREV_SWEETS                                               :{TINYFONT}КЊ
STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}КЛ
STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}СК
STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}МЕ
STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}КА
STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}БА
STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}ПЛ
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}ПП
STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}НТ
STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}Се`
STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Мапа - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Опции на играта
STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Порака
STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Порака од {STRING}
STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Внимание!
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ова не е можно....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Не може да се исчисти областа....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Оригинален copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Сите права се задржани
STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD верзија {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2008 OpenTTD тимот
STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Преведувач(и) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Напушти
STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Да
STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Не
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Дали сте сигурни дека сакате да ја напуштите играта и да се вратите во {STRING}?
STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING                                                :Ништо
STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Темоно Сина
STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Матно Зелена
STR_00D3_PINK                                                   :Розова
STR_00D4_YELLOW                                                 :Жолта
STR_00D5_RED                                                    :Црвена
STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Светло Сина
STR_00D7_GREEN                                                  :Зелена
STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Темно Зелена
STR_00D9_BLUE                                                   :Сина
STR_00DA_CREAM                                                  :Крем
STR_00DB_MAUVE                                                  :Виолетова
STR_00DC_PURPLE                                                 :Пурпурна
STR_00DD_ORANGE                                                 :Портокалова
STR_00DE_BROWN                                                  :Кафена
STR_00DF_GREY                                                   :Сива
STR_00E0_WHITE                                                  :Бела
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Има премногу возила во играта
STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Локација
STR_00E5_CONTOURS                                               :Контури
STR_00E6_VEHICLES                                               :Возила
STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Индустрии
STR_00E8_ROUTES                                                 :Рути
STR_00E9_VEGETATION                                             :Вегетација
STR_00EA_OWNERS                                                 :Сопственици
STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Патишта
STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Пруги
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Станици/Аеродроми/Докови
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Згради/Индустрии
STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Возила
STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Возови
STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Патни Возила
STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Бродови
STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Летала
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Транспортни Рути
STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за јаглен
STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Електрана
STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Шума
STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Пилана
STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Рафинерија за Нафта
STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Фарма
STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика
STR_0101_PRINTING_WORKS                                         :{BLACK}{TINYFONT}печатница
STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Нафтен извор
STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Железна Руда
STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за челик
STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Банка
STR_0106_PAPER_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Хартија
STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Злато
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT                                  :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Прехрана
STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Дијаманти
STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Бакар
STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Овошна плантажа
STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}Плантажа за Гума
STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Резервор за Вода
STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Кула за Вода
STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}Пилана за Граѓа
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}Шума со сировина за колачиња
STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Благо
STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}Фарма за Батерии
STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}Извор на Кола
STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}Продавница за Играчки
STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Играчки
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}Фонтани на Пластика
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}Фабрика за Пенливи Пијалоци
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}Генератор на Меурчиња
STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Карамели
STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Рудник за Шеќер
STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Железничка Станица
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Станица за Товарење
STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Автобуска Станица
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Аеродром/Хелипорт
STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Док
STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Груба Земја
STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Земја со Трева
STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Гола Земја
STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Полиња
STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Дрва
STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Карпи
STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Вода
STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Нема Сопственик
STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Градови
STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Индустрии
STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Пустина
STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Снег
STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Порака
STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Откажи
STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Во ред
STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Преименувај
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Дефинирани се премногу имиња
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Избраното име веќе се користи