summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/lang/unfinished/turkish.txt
blob: 0d51e8211bee0f4f116c66aee51e0d7c98291ffc (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
##name Turkish
##ownname Türkçe
##isocode tr
##plural 0

##id 0x0000
STR_NULL                                                        :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Harita Siniri
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Harita sinirina çok yakin
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Yetersiz Nakit- Gereken {CURRENCY}
STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY                                                       :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Zeminin düz olmasi gerekiyor
STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Bekliyor: {WHITE}{STRING}
STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (Ta$indigi Istasyon:
STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Kabul: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Kabul: {GOLD}
STR_000E                                                        :
STR_000F_PASSENGERS                                             :Yolcu
STR_0010_COAL                                                   :Kömür
STR_0011_MAIL                                                   :Posta
STR_0012_OIL                                                    :Petrol
STR_0013_LIVESTOCK                                              :Hayvansal Ürünler
STR_0014_GOODS                                                  :Mamül Madde
STR_0015_GRAIN                                                  :Hububat
STR_0016_WOOD                                                   :Agaç
STR_0017_IRON_ORE                                               :Demir
STR_0018_STEEL                                                  :Çelik
STR_0019_VALUABLES                                              :Mücevherat
STR_001A_COPPER_ORE                                             :Bakir
STR_001B_MAIZE                                                  :Maize
STR_001C_FRUIT                                                  :Meyve
STR_001D_DIAMONDS                                               :Elmas
STR_001E_FOOD                                                   :Gida
STR_001F_PAPER                                                  :Kagit
STR_0020_GOLD                                                   :Altin
STR_0021_WATER                                                  :Su
STR_0022_WHEAT                                                  :Bugday
STR_0023_RUBBER                                                 :Kauçuk
STR_0024_SUGAR                                                  :Seker
STR_0025_TOYS                                                   :Oyuncak
STR_0026_CANDY                                                  :Sekerleme
STR_0027_COLA                                                   :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Pamuk Helva
STR_0029_BUBBLES                                                :Köpükçük
STR_002A_TOFFEE                                                 :Tofita
STR_002B_BATTERIES                                              :Pil
STR_002C_PLASTIC                                                :Plastik
STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Fizzy Gazozu
STR_002E                                                        :
STR_002F_PASSENGER                                              :Yolcu
STR_0030_COAL                                                   :Kömür
STR_0031_MAIL                                                   :Posta
STR_0032_OIL                                                    :Petrol
STR_0033_LIVESTOCK                                              :Hayvansal Ürün
STR_0034_GOODS                                                  :Mamül Madde
STR_0035_GRAIN                                                  :Hububat
STR_0036_WOOD                                                   :Agaç
STR_0037_IRON_ORE                                               :Demir
STR_0038_STEEL                                                  :Çelik
STR_0039_VALUABLES                                              :Mücevherat
STR_003A_COPPER_ORE                                             :Bakir
STR_003B_MAIZE                                                  :Maize
STR_003C_FRUIT                                                  :Meyve
STR_003D_DIAMOND                                                :Elmas
STR_003E_FOOD                                                   :Gida
STR_003F_PAPER                                                  :Kagit
STR_0040_GOLD                                                   :Altin
STR_0041_WATER                                                  :Su
STR_0042_WHEAT                                                  :Bugday
STR_0043_RUBBER                                                 :Kauçuk
STR_0044_SUGAR                                                  :Seker
STR_0045_TOY                                                    :Oyuncak
STR_0046_CANDY                                                  :Tatli
STR_0047_COLA                                                   :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Pamuk Helva
STR_0049_BUBBLE                                                 :Köpükçük
STR_004A_TOFFEE                                                 :Tofita
STR_004B_BATTERY                                                :Pil
STR_004C_PLASTIC                                                :Plastik
STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Fizzy Gazozu
STR_004E                                                        :
STR_004F_PASSENGER                                              :{COMMA16} yolcu
STR_0050_TON_OF_COAL                                            :{COMMA16} ton kömür
STR_0051_BAG_OF_MAIL                                            :{COMMA16} çanta posta
STR_0052_OF_OIL                                                 :{VOLUME} petrol
STR_0053_ITEM_OF_LIVESTOCK                                      :{COMMA16} adet hayvansal ürün
STR_0054_CRATE_OF_GOODS                                         :{COMMA16} kasa mamül madde
STR_0055_TON_OF_GRAIN                                           :{COMMA16} ton hububat
STR_0056_TON_OF_WOOD                                            :{COMMA16} ton agaç
STR_0057_TON_OF_IRON_ORE                                        :{COMMA16} ton demir
STR_0058_TON_OF_STEEL                                           :{COMMA16} ton çelik
STR_0059_BAG_OF_VALUABLES                                       :{COMMA16} çanta mücevherat
STR_005A_TON_OF_COPPER_ORE                                      :{COMMA16} ton bakir
STR_005B_TON_OF_MAIZE                                           :{COMMA16} ton misir
STR_005C_TON_OF_FRUIT                                           :{COMMA16} ton meyve
STR_005D_BAG_OF_DIAMONDS                                        :{COMMA16} çanta elmas
STR_005E_TON_OF_FOOD                                            :{COMMA16} ton gida
STR_005F_TON_OF_PAPER                                           :{COMMA16} ton kagit
STR_0060_BAG_OF_GOLD                                            :{COMMA16} çanta altin
STR_0061_OF_WATER                                               :{VOLUME} su
STR_0062_TON_OF_WHEAT                                           :{COMMA16} ton bugday
STR_0064_TON_OF_SUGAR                                           :{COMMA16} ton seker
STR_0065_TOY                                                    :{COMMA16} oyuncak
STR_0066_BAG_OF_CANDY                                           :{COMMA16} çanta sekerleme
STR_0067_OF_COLA                                                :{VOLUME} kola
STR_0068_TON_OF_COTTON_CANDY                                    :{COMMA16} ton pamuk helva
STR_0069_BUBBLE                                                 :{COMMA16} köpükçük
STR_006A_TON_OF_TOFFEE                                          :{COMMA16} ton tofita
STR_006B_BATTERY                                                :{COMMA16} pil
STR_006C_OF_PLASTIC                                             :{VOLUME} plastik
STR_006D_FIZZY_DRINK                                            :{COMMA16} fizzy gazozu
STR_008E                                                        :
STR_008F_PS                                                     :{TINYFONT}YL
STR_0090_CL                                                     :{TINYFONT}KÖ
STR_0091_ML                                                     :{TINYFONT}PO
STR_0092_OL                                                     :{TINYFONT}PE
STR_0093_LV                                                     :{TINYFONT}HÜ
STR_0094_GD                                                     :{TINYFONT}MM
STR_0095_GR                                                     :{TINYFONT}HB
STR_0096_WD                                                     :{TINYFONT}AG
STR_0097_OR                                                     :{TINYFONT}OR
STR_0098_ST                                                     :{TINYFONT}ÇE
STR_0099_VL                                                     :{TINYFONT}MÜ
STR_009A_CO                                                     :{TINYFONT}KO
STR_009B_MZ                                                     :{TINYFONT}MI
STR_009C_FT                                                     :{TINYFONT}FT
STR_009D_DM                                                     :{TINYFONT}DM
STR_009E_FD                                                     :{TINYFONT}GI
STR_009F_PR                                                     :{TINYFONT}KA
STR_00A0_GD                                                     :{TINYFONT}MM
STR_00A1_WR                                                     :{TINYFONT}WR
STR_00A2_WH                                                     :{TINYFONT}BU
STR_00A3_RB                                                     :{TINYFONT}KU
STR_00A4_SG                                                     :{TINYFONT}SG
STR_00A5_TY                                                     :{TINYFONT}OY
STR_00A6_SW                                                     :{TINYFONT}TA
STR_00A7_CL                                                     :{TINYFONT}KÖ
STR_00A8_CF                                                     :{TINYFONT}PH
STR_00A9_BU                                                     :{TINYFONT}KP
STR_00AA_TF                                                     :{TINYFONT}TF
STR_00AB_BA                                                     :{TINYFONT}PI
STR_00AC_PL                                                     :{TINYFONT}PL
STR_00AD_FZ                                                     :{TINYFONT}FG
STR_00AE                                                        :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Oyun Seçenekleri
STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Mesaj
STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Mesaj {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Bunu yapamazsiniz..
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Bu bölgeyi temizleyemezsiniz...
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Orjinal telif hakki {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Tüm haklari saklidir
STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versiyon {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD ekibi
STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Translator(s) - Ceyhun Tansu

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Çik
STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Evet
STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Hayir
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Oyunu sonlandirip {STRING}'a dönmek istediginizden emin misiniz?
STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING                                                :Hiç
STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Koyu Mavi
STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Açik Yesil
STR_00D3_PINK                                                   :Pembe
STR_00D4_YELLOW                                                 :Sari
STR_00D5_RED                                                    :Kirmizi
STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Açik Mavi
STR_00D7_GREEN                                                  :Yesil
STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Koyu Yesil
STR_00D9_BLUE                                                   :Mavi
STR_00DA_CREAM                                                  :Krem
STR_00DB_MAUVE                                                  :Leylak
STR_00DC_PURPLE                                                 :Mor
STR_00DD_ORANGE                                                 :Turuncu
STR_00DE_BROWN                                                  :Kahverengi
STR_00DF_GREY                                                   :Gri
STR_00E0_WHITE                                                  :Beyaz
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Oyunda çok fazla vasita var
STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA16}
STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA16}
STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Konum
STR_00E5_CONTOURS                                               :Dis Hatlar
STR_00E6_VEHICLES                                               :Vasitalar
STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Endüstriler
STR_00E8_ROUTES                                                 :Yollar
STR_00E9_VEGETATION                                             :Bitkiler
STR_00EA_OWNERS                                                 :Sahipler
STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Yollar
STR_00EC_RAILROADS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Demiryollari
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS                                :{BLACK}{TINYFONT}Istasyon/Havaalani/Liman
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES                                   :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Endüstriler
STR_00EF_VEHICLES                                               :{BLACK}{TINYFONT}Vasitalar
STR_00F0_100M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M                                                   :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Trenler
STR_00F6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}{TINYFONT}Yol Tasitlari
STR_00F7_SHIPS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler
STR_00F8_AIRCRAFT                                               :{BLACK}{TINYFONT}Hava Tasitlari
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES                                       :{BLACK}{TINYFONT}Nakil Rotalari
STR_00FA_COAL_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Kömür Madeni
STR_00FB_POWER_STATION                                          :{BLACK}{TINYFONT}Enerji Santrali
STR_00FC_FOREST                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Orman
STR_00FD_SAWMILL                                                :{BLACK}{TINYFONT}Biçki Fabrikasi
STR_00FE_OIL_REFINERY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Rafinerisi
STR_00FF_FARM                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Çiftlik
STR_0100_FACTORY                                                :{BLACK}{TINYFONT}Fabrika
STR_0102_OIL_WELLS                                              :{BLACK}{TINYFONT}Petrol Kuyusu
STR_0103_IRON_ORE_MINE                                          :{BLACK}{TINYFONT}Demir Madeni
STR_0104_STEEL_MILL                                             :{BLACK}{TINYFONT}Çelik Isletmesi
STR_0105_BANK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Banka
STR_0107_GOLD_MINE                                              :{BLACK}{TINYFONT}Altin Madeni
STR_0109_DIAMOND_MINE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Elmas Madeni
STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}Bakir Madeni
STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}Su Kaynagi
STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}Su Kulesi
STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}Seker Madeni
STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Demiryolu Istasyonu
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri
STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Gari
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Havaalani/Helikopter Pisti
STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Liman
STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Yesil Alan
STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Açik Arazi
STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Tarlalar
STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Agaçlar
STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar
STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Su
STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Sahibi Yok
STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kasabalar
STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Endüstriler
STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Çöl
STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kar
STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Mesaj
STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Iptal
STR_012F_OK                                                     :{BLACK}Tamam
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Çok fazla isim tanimlandi
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}Seçili isim kullaniliyor

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows
STR_0134_UNIX                                                   :Unix
STR_0135_OSX                                                    :OS X
STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_0139_IMPERIAL_MILES                                         :Emperyal (mil)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS                                      :Metrik (kilometre)
STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}...sahibi {STRING}
STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Kargo
STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Bilgi
STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapasiteler
STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Toplam Kargo
STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapasite: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Bu trenin toplam kargo kapasitesi:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Yeni Oyun
STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Yükle
STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Tek Oyunculu
STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Çok Oyunculu

STR_64                                                          :64
STR_128                                                         :128
STR_256                                                         :256
STR_512                                                         :512
STR_1024                                                        :1024
STR_2048                                                        :2048
STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Harita Büyüklügü:
STR_BY                                                          :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Oyun Seçenekleri

STR_0150_SOMEONE                                                :birisi{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Dünya haritasi
STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Kasaba dizini
STR_0153_SUBSIDIES                                              :Tesvikler

############ range for menu	starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Isletme karlari grafigi
STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Gelirler grafigi
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Tasinan kargo grafigi
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Performans gecmisi grafigi
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Firma degeri grafigi
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Kargo bedeli degerleri
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :Firma lig tablosu
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Ayrintili performans degerleri
############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD Hakkinda
STR_015C_SAVE_GAME                                              :Kaydet
STR_015D_LOAD_GAME                                              :Yükle
STR_015E_QUIT_GAME                                              :Oyundan Çik
STR_015F_QUIT                                                   :Çik
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Oyundan çikmak istediginizden emin misiniz?
STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Oyundan Çik
STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Siralama Seçenegi(azalan/artan)
STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Siralama kriterini seç
SRT_SORT_BY                                                     :{BLACK}Sirala

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Nüfus
STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Üretim
STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Tip
STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Tasinan
STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Ad
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Ad
STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Tarih
STR_SORT_BY_UNSORTED                                            :Siralanmamis
STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Numara
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Geçen yilki kari
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Bu yilki kari
STR_SORT_BY_AGE                                                 :Yas
STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Güvenilirlik
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Kargo tipine göre toplam kapasite
STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Azami Hiz

############ range for months starts
STR_0162_JAN                                                    :Oc
STR_0163_FEB                                                    :Sub
STR_0164_MAR                                                    :Mar
STR_0165_APR                                                    :Nis
STR_0166_MAY                                                    :May
STR_0167_JUN                                                    :Haz
STR_0168_JUL                                                    :Tem
STR_0169_AUG                                                    :Agu
STR_016A_SEP                                                    :Eyl
STR_016B_OCT                                                    :Eki
STR_016C_NOV                                                    :Kas
STR_016D_DEC                                                    :Ara
############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUMU16}
STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Duraklat
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Kaydet, Oyundan Çik, Çik
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma istasyonlarini göster
STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Haritayi göster
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Harita, kasaba dizinini göster
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Kasaba dizinini göster
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Firma finans bilgilerini göster
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Genel firma bilgilerini göster
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikleri göster
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}Firma lig tablosunu göster
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma trenleri listesini göster
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Firma gemileri listesini göster
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Yakinlastir
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Uzaklastir
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Demiryolu döse
STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Yol yap
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Tersane yap
STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Havaalani yap
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Agac, isaret vb.yerlestir
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Zemin bilgileri
STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Seçenekler
STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Bakim araligini degistiremiyorum...
STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Pencereyi kapat
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Pencere basligi - hareket ettirmek için sürükleyin
STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Pencereyi 'Tüm Pencereleri Kapat' tusu ile kapatilamaz olarak isaretle
STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Pencere ölçülerini ayarlamak için tiklayip sürükleyin
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Zemin karesindeki bina vb.yi kaldir
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zeminin bir kösesini alçalt
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Zeminin bir kösesini yükselt
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Kaydirma çubugu - listeyi asagi/yukari kaydirir
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Kaydirma çubugu - listeyi sola/saga kaydirir
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Araçlari haritada göster
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Endüstrileri haritada göster
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Tasima rotalarini haritada göster
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Bitkileri haritada göster
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Arazi sahiplerini haritada göster
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Haritada kasaba isimlerini aç/kapa
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Bu yilki kari: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY})

############ range for service numbers starts
STR_AGE                                                         :{COMMA16} yil ({COMMA16})
STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA16} yil ({COMMA16})
############ range for service numbers ends

STR_019E_SHIP                                                   :Gemi
STR_019F_TRAIN                                                  :Tren
STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA16} yaslandi
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA16} çok yaslandi
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA16} çok yaslandi ve acilen yenilenmesi gerekli.
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Arazi bilgileri
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}Düzenleme bedeli: {LTBLUE}N/A
STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}Düzenleme bedeli: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A                                                    :N/A
STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Yerel yönetim: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE                                                   :Yok
STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Ad
STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

############ range for days	starts
STR_01AC_1ST                                                    :1.
STR_01AD_2ND                                                    :2.
STR_01AE_3RD                                                    :3.
STR_01AF_4TH                                                    :4.
STR_01B0_5TH                                                    :5.
STR_01B1_6TH                                                    :6.
STR_01B2_7TH                                                    :7.
STR_01B3_8TH                                                    :8.
STR_01B4_9TH                                                    :9.
STR_01B5_10TH                                                   :10.
STR_01B6_11TH                                                   :11.
STR_01B7_12TH                                                   :12.
STR_01B8_13TH                                                   :13.
STR_01B9_14TH                                                   :14.
STR_01BA_15TH                                                   :15.
STR_01BB_16TH                                                   :16.
STR_01BC_17TH                                                   :17.
STR_01BD_18TH                                                   :18.
STR_01BE_19TH                                                   :19.
STR_01BF_20TH                                                   :20.
STR_01C0_21ST                                                   :21.
STR_01C1_22ND                                                   :22.
STR_01C3_24TH                                                   :24.
STR_01C4_25TH                                                   :25.
STR_01C5_26TH                                                   :26.
STR_01C6_27TH                                                   :27.
STR_01C7_28TH                                                   :28.
STR_01C8_29TH                                                   :29.
STR_01C9_30TH                                                   :30.
STR_01CA_31ST                                                   :31.
############ range for days	ends

STR_01CB                                                        :{TINYFONT}{COMMA16}

STR_01CE_CARGO_ACCEPTED                                         :{BLACK}Kabul edilen kargo: {LTBLUE}{STRING}

STR_01D1_8                                                      :({COMMA8}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX                                           :{WHITE}Jazz Jukebox
STR_01D3_SOUND_MUSIC                                            :Ses/muzik
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW                                :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster
STR_01D5_ALL                                                    :{TINYFONT}Hepsi
STR_01D6_OLD_STYLE                                              :{TINYFONT}Eski Stil
STR_01D7_NEW_STYLE                                              :{TINYFONT}Yeni Stil
STR_01D8_EZY_STREET                                             :{TINYFONT}Ezy Street
STR_01D9_CUSTOM_1                                               :{TINYFONT}Özel 1
STR_01DA_CUSTOM_2                                               :{TINYFONT}Özel 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME                                           :{BLACK}{TINYFONT}Müzik Sesi
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME                                         :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi
STR_01DD_MIN_MAX                                                :{BLACK}{TINYFONT}MIN  '  '  ' '  '  '  MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK                                 :{BLACK}Seçimde bir önceki parçaya geç
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION                        :{BLACK}Seçimde bir sonraki parçaya geç
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC                                     :{BLACK}Müzik çalmayi durdur
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC                                    :{BLACK}Müzik çalmaya basla
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC                              :{BLACK}Müzik ve ses efektleri seviyesini ayarlamak için sürükle
STR_01E3                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0                                                      :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA8}
STR_01E5                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA8}
STR_01E6                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7                                                        :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE                                           :{BLACK}{TINYFONT}Parça{SETX 88}Ad
STR_01E9_SHUFFLE                                                :{TINYFONT}Karisik
STR_01EA_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION                                :{WHITE}Müzik Programi Seçimi
STR_01EC_0                                                      :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA16} "{STRING}"
STR_01ED                                                        :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA16}   "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX                                            :{TINYFONT}{BLACK}Parça Indeksi
STR_01EF_PROGRAM                                                :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR                                                  :{TINYFONT}{BLACK}Temizle
STR_01F1_SAVE                                                   :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC                               :{BLACK}Müzik parçalarinin su anki programi
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM                              :{BLACK}"Tüm parçalar" programini seç
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}}"Eski stil müzik" programini seç
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC                                 :{BLACK}}}"Yeni stil müzik" programini seç
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED                           :{BLACK}}}}'Özel 1' (kullanici-tanimli) programini seç
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}'Özel 2' (kullanici-tanimli) programini seç
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Su anki programi temizle(Sadece Özel1 veya Özel2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Müzik ayarlarini kaydet
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Su anki programa eklemek için müzik parçasina tiklayin (Sadece Özel1 veya Özel2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Karisik program açik/kapali seçimi
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Müzik parçasi seçim penceresini göster
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Görüntüyü endüstri/kasaba üzerinde odaklamak için tiklayin
STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Zorluk ({STRING})
STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Son mesaj/haber raporu
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Mesaj ayarlari
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Mesaj geçmisi
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Son mesaj/haber raporunu göster, mesaj seçeneklerini göster
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Mesaj seçenekleri
STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Mesaj tipleri:-
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Oyuncu istasyonuna ilk aracin gelisi
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Rakibin istasyonuna ilk aracin gelisi
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Kazalar / felaketler
STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Firma bilgileri
STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Ekonomi degisimleri
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Oyuncu araçlari ile ilgili tavsiye / bilgiler
STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Yeni Araçlar
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Kargo kabulündeki degisiklikler
STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Tesvikler
STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Genel bilgiler
STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Tüm mesaj tipleri için ayarlar(kapali/özet/dolu)
STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Özet yeni mesajlar için sesli uyari
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...bir önceki mevkiden çok uzak
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                              :{BIGFONT}{BLACK}Yüksek seviyeye ulasan firmalar {NUMU16}{}({STRING} Seviye)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                                  :{BIGFONT}{BLACK}Firma Lig Tablosu{NUMU16}
STR_0212                                                        :{BIGFONT}{COMMA16}.
STR_0213_BUSINESSMAN                                            :Is Adami
STR_0214_ENTREPRENEUR                                           :Büyük Yatirimci
STR_0215_INDUSTRIALIST                                          :Sektör Öncüsü
STR_0216_CAPITALIST                                             :Endüstri Devi
STR_0217_MAGNATE                                                :Tekel
STR_0218_MOGUL                                                  :Tekel Devi
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY                                  :Yüzyilin Tycoon'u
STR_HIGHSCORE_NAME                                              :{BIGFONT}{STRING}, {STRING}
STR_HIGHSCORE_STATS                                             :{BIGFONT}'{STRING}'   ({COMMA16})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} '{STRING}' seviyesine ulasti!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS                                     :{WHITE}{BIGFONT}{STRING} - {STRING} '{STRING}' seviyesine ulasti!
STR_021F                                                        :{BLUE}{COMMA16}
STR_0220_CREATE_SCENARIO                                        :{BLACK}Senaryo olustur
STR_0221_OPENTTD                                                :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR                                        :{YELLOW}Senaryo editörü
STR_0223_LAND_GENERATION                                        :{WHITE}Arazi olusturma
STR_0224                                                        :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225                                                        :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND                                            :{BLACK}Rasgele zemin
STR_0227_RESET_LAND                                             :{BLACK}Zemini sifirla
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zemin alanini arttir
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA                             :{BLACK}Zemin alanini azalt
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND                                   :{BLACK}Rasgele zemin olu$tur
STR_022B_RESET_LANDSCAPE                                        :{BLACK}Zemini sifirla
STR_022C_RESET_LANDSCAPE                                        :{WHITE}Yer $ekillerini sifirla
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{WHITE}Yer $ekillerini sifirlamak istediginizden emin misiniz?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION                                   :{BLACK}Yer $ekili olu$turma
STR_022F_TOWN_GENERATION                                        :{BLACK}Kasaba olu$turma
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION                                    :{BLACK}Endüstri olu$turma
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{BLACK}Yol in$aasi
STR_0233_TOWN_GENERATION                                        :{WHITE}Kasaba olu$turma
STR_0234_NEW_TOWN                                               :{BLACK}Yeni Kasaba
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN                                     :{BLACK}Yeni kasaba olu$tur
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                  :{WHITE}Burada kasaba olu$turamiyorum...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}...haritanin kenarina çok yakin
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                              :{WHITE}...ba$ka bir kasabaya çok yakin
STR_0239_SITE_UNSUITABLE                                        :{WHITE}...bölge uygun degil
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS                                         :{WHITE}...çok fazla kasaba
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN                                  :{BLACK}Kasaba geni$ligini arttir
STR_023C_EXPAND                                                 :{BLACK}Geni$let/Yay
STR_023D_RANDOM_TOWN                                            :{BLACK}Rasgele Kasaba


############ range for menu	starts
############ range ends	here

############ range for menu	starts
############ range ends	here




############ range for menu	starts
############ range ends here





############ start of townname region
############ end of	townname region













# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system









































############ network gui strings











############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order







############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order




############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order





############ end network gui strings



##id 0x0800

##id 0x1000



##id 0x1800

##id 0x2000


##id 0x2800

##id 0x3000


############ range for rating starts
############ range for rating ends


##id 0x3800

##id 0x4000

##id 0x4800

############ range for requires	starts
############ range for requires	ends


##id 0x5000

##id 0x5800


############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
##id 0x6000


############ end of	savegame specific region!

##id 0x6800

############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends

############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends


##id 0x7000

##id 0x8000

##id 0x8800






##id 0x9000


##id 0x9800


##id 0xA000


##id 0xB000


############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list








############ Lists rail types


############ End of list of rail types