lang/unfinished/russian.txt


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405

##name Russian
##ownname Russkiy
##isocode ru
##plural 6
#@charset utf-8

##id 0x0000
STR_NULL                                                        :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP                                        :{WHITE}Za krayami karti
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                               :{WHITE}Blizko k krayu karti
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES                               :{WHITE}Ne hvataet deneg - neobhodimo {CURRENCY}
STR_0004                                                        :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005                                                        :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY                                                       :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED                                     :{WHITE}Neobhodima ploskaya poverhnosty
STR_0008_WAITING                                                :{BLACK}Ozhidanie: {WHITE}{STRING}
STR_0009                                                        :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM                                          :{WHITE}{STRING}{YELLOW}  (marshrut iz
STR_000B                                                        :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prinimaetsya: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS                                                :{BLACK}Prinimaetsya: {GOLD}
STR_000E                                                        :
STR_000F_PASSENGERS                                             :Passajiri
STR_0010_COAL                                                   :Ugoly
STR_0011_MAIL                                                   :Pochta
STR_0012_OIL                                                    :Nefty
STR_0013_LIVESTOCK                                              :Domashniy skot
STR_0014_GOODS                                                  :Tovary
STR_0015_GRAIN                                                  :Zerno
STR_0016_WOOD                                                   :Derevo
STR_0017_IRON_ORE                                               :Zheleznaya Ruda
STR_0018_STEEL                                                  :Staly
STR_0019_VALUABLES                                              :Dragocennosti
STR_001A_COPPER_ORE                                             :Mednaya Ruda
STR_001B_MAIZE                                                  :Kukuruza
STR_001C_FRUIT                                                  :Frukti
STR_001D_DIAMONDS                                               :Almazi
STR_001E_FOOD                                                   :Prodovolstvie
STR_001F_PAPER                                                  :Bumaga
STR_0020_GOLD                                                   :Zoloto
STR_0021_WATER                                                  :Voda
STR_0022_WHEAT                                                  :Pshenica
STR_0023_RUBBER                                                 :Rezina
STR_0024_SUGAR                                                  :Sahar
STR_0025_TOYS                                                   :Igrushki
STR_0026_CANDY                                                  :Sladosti
STR_0027_COLA                                                   :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY                                           :Saharnaya vata
STR_0029_BUBBLES                                                :Puzirki
STR_002A_TOFFEE                                                 :Iriska
STR_002B_BATTERIES                                              :Batareyki
STR_002C_PLASTIC                                                :Plastik
STR_002D_FIZZY_DRINKS                                           :Shipuchie napitki
STR_002E                                                        :
STR_002F_PASSENGER                                              :Passajiri
STR_0030_COAL                                                   :Ugoly
STR_0031_MAIL                                                   :Pochta
STR_0032_OIL                                                    :Nefty
STR_0033_LIVESTOCK                                              :Domashniy skot
STR_0034_GOODS                                                  :Tovary
STR_0035_GRAIN                                                  :Zerno
STR_0036_WOOD                                                   :Derevo
STR_0037_IRON_ORE                                               :Zheleznaya ruda
STR_0038_STEEL                                                  :Staly
STR_0039_VALUABLES                                              :Dragocennosti
STR_003A_COPPER_ORE                                             :Mednaya ruda
STR_003B_MAIZE                                                  :Kukuruza
STR_003C_FRUIT                                                  :Frukti
STR_003D_DIAMOND                                                :Almazi
STR_003E_FOOD                                                   :Prodovolstvie
STR_003F_PAPER                                                  :Bumaga
STR_0040_GOLD                                                   :Zoloto
STR_0041_WATER                                                  :Voda
STR_0042_WHEAT                                                  :Pshenica
STR_0043_RUBBER                                                 :Rezina
STR_0044_SUGAR                                                  :Sahar
STR_0045_TOY                                                    :Igrushki
STR_0046_CANDY                                                  :Sladosti
STR_0047_COLA                                                   :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY                                           :Saharnaya vata
STR_0049_BUBBLE                                                 :Puzirki
STR_004A_TOFFEE                                                 :Iriska
STR_004B_BATTERY                                                :Batareyki
STR_004C_PLASTIC                                                :Plastik
STR_004D_FIZZY_DRINK                                            :Shipuchie napitki
STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passajirov
STR_QUANTITY_COAL                                               :{COMMA} tonna uglya
STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} sumka s pochtoy
STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} nefti
STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} golov domashnego skota
STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} korobka s tovarom
STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{COMMA} tonna zerna
STR_QUANTITY_WOOD                                               :{COMMA} tonna dereva
STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{COMMA} tonna zheleznoy rudi
STR_QUANTITY_STEEL                                              :{COMMA} tonna stali
STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sumka s dragocennostyami
STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{COMMA} tonna mednoy rudi
STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{COMMA} tonna kukuruzi
STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{COMMA} tonna fruktov
STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} meshok s almazami
STR_QUANTITY_FOOD                                               :{COMMA} tonna prodovolstviya
STR_QUANTITY_PAPER                                              :{COMMA} tonna bumagi
STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} meshok zolota
STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} vodi
STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{COMMA} tonna pshenici
STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} rezini
STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{COMMA} tonna sahara
STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} igrushka
STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} meshok sladostey
STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} koli
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{COMMA} tonna saharnoy vati
STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} puzirki
STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{COMMA} tonna irisok
STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batareyki
STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plastika
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} shipuchie napitki
STR_ABBREV_NOTHING                                              :
STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}CL
STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}ML
STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}LV
STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}GR
STR_00AF                                                        :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP                                                    :{WHITE}Karta - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS                                           :{WHITE}Igrovie Opcii
STR_00B2_MESSAGE                                                :{YELLOW}Soobshenie
STR_00B3_MESSAGE_FROM                                           :{YELLOW}Soobshenie ot {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS                                          :{WHITE}Ne mogu eto sdelaty....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                  :{WHITE}Ne vozmozno ochistity etu mestnosty....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT                                     :{BLACK}Originalnie avtorskie prava {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Vse prava sohraneni
STR_00B7_VERSION                                                :{BLACK}OpenTTD versiya {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD                                      :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2005 Komanda OpenTTD
STR_TRANSLATED_BY                                               :{BLACK}  Perevodchik(i) -

STR_00C5                                                        :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6                                                        :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT                                                   :{WHITE}Vihod
STR_00C8_YES                                                    :{BLACK}Da
STR_00C9_NO                                                     :{BLACK}Net
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Vi uvereni, chto hotite pokinuty etu igru i vernutsya k {STRING}?
STR_00CB_1                                                      :{BLACK}1
STR_00CC_2                                                      :{BLACK}2
STR_00CD_3                                                      :{BLACK}3
STR_00CE_4                                                      :{BLACK}4
STR_00CF_5                                                      :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING                                                :Nichego
STR_00D1_DARK_BLUE                                              :Temno-Siniy
STR_00D2_PALE_GREEN                                             :Bledno-Zeleniy
STR_00D3_PINK                                                   :Rozoviy
STR_00D4_YELLOW                                                 :Zheltiy
STR_00D5_RED                                                    :Krasniy
STR_00D6_LIGHT_BLUE                                             :Svetlo-Siniy
STR_00D7_GREEN                                                  :Zeleniy
STR_00D8_DARK_GREEN                                             :Temno-Zeleniy
STR_00D9_BLUE                                                   :Siniy
STR_00DA_CREAM                                                  :Kremoviy
STR_00DB_MAUVE                                                  :Liloviy
STR_00DC_PURPLE                                                 :Purpurniy
STR_00DD_ORANGE                                                 :Oranjeviy
STR_00DE_BROWN                                                  :Korichneviy
STR_00DF_GREY                                                   :Seriy
STR_00E0_WHITE                                                  :Beliy
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME                              :{WHITE}Slishkom mnogo transporta v igre
STR_00E2                                                        :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3                                                        :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION                                               :{BLACK}Poziciya
STR_00E5_CONTOURS                                               :Konturi
STR_00E6_VEHICLES                                               :Transportnie sredstva
STR_00E7_INDUSTRIES                                             :Industrii
STR_00E8_ROUTES                                                 :Marshruti
STR_00E9_VEGETATION                                             :Rastitelnosty
STR_00EA_OWNERS                                                 :Vladelci
STR_00EB_ROADS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Dorogi


############ range for menu	starts
############ range for menu	ends


############ range for months starts
############ range for months ends


############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends


############ range for days	starts
############ range for days	ends


############ range for menu	starts
############ range ends	here

############ range for menu	starts
############ range ends	here


############ range for menu	starts
############ range ends here


############ start of townname region
############ end of	townname region


# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system


############ network gui strings


############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order


############ Leave those lines in this order!!

############ End of leave-in-this-order


############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order


############ end network gui strings


##id 0x0800

##id 0x1000


##id 0x1800

##id 0x2000


##id 0x2800

##id 0x3000


############ range for rating starts
############ range for rating ends


##id 0x3800

##id 0x4000

##id 0x4800

############ range for requires	starts
############ range for requires	ends


##id 0x5000

##id 0x5800


############ WARNING, using	range 0x6000 for strings that are stored in	the	savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames	will break!
##id 0x6000


############ end of	savegame specific region!

##id 0x6800

############ range for difficulty levels starts
############ range for difficulty levels ends

############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends


##id 0x7000

##id 0x8000

##id 0x8800


##id 0x9000


##id 0x9800


##id 0xA000


##id 0xB000


############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list


############ Lists rail types


############ End of list of rail types