1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
|
##name Latvian
##ownname LatvieØu valoda
##isocode lv_LV
##plural 3
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}A'rpus kartes robez'as
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Pa'ra'k tuvu kartes malai
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nepietiek naudas - vajag {CURRENCY}
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_EMPTY :
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zemei ja'bu't plakanai
STR_0008_WAITING :{BLACK}Gaidam: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (cel'a' no
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Pien'em: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Pien'em: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Pasaz'ierus
STR_0010_COAL :Ogles
STR_0011_MAIL :Pastu
STR_0012_OIL :Naftu
STR_0013_LIVESTOCK :Liellopus
STR_0014_GOODS :Preces
STR_0015_GRAIN :Graudus
STR_0016_WOOD :Kokmateria'lus
STR_0017_IRON_ORE :Dzelzs ru'du
STR_0018_STEEL :Te'raudu
STR_0019_VALUABLES :Ve'rtspapi'ri
STR_001A_COPPER_ORE :Vara ru'da
STR_001B_MAIZE :Kukuru'za
STR_001C_FRUIT :Augl'i
STR_001D_DIAMONDS :Dimanti
STR_001E_FOOD :Pa'rtika
STR_001F_PAPER :Papi'rs
STR_0020_GOLD :Zelts
STR_0021_WATER :U'dens
STR_0022_WHEAT :Kvies'i
STR_0023_RUBBER :Gumija
STR_0024_SUGAR :Cukurs
STR_0025_TOYS :Rotal'lietas
STR_0026_CANDY :Saldumi
STR_0027_COLA :Kola
STR_0028_COTTON_CANDY :Cukurvate
STR_0029_BUBBLES :Burbul'i
STR_002A_TOFFEE :Cukurpla'ksnes
STR_002B_BATTERIES :Baterijas
STR_002C_PLASTIC :Plastmasa
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Burbul'u'den'i
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Pasaz'ieris
STR_0030_COAL :Ogle
STR_0031_MAIL :Pasts
STR_0032_OIL :Nafta
STR_0033_LIVESTOCK :Liellopi
STR_0034_GOODS :Preces
STR_0035_GRAIN :Graudi
STR_0036_WOOD :Kokmaterea'li
STR_0037_IRON_ORE :Dzelzs ru'da
STR_0038_STEEL :Te'rauds
STR_0039_VALUABLES :Ve'rtspapi'ri
STR_003A_COPPER_ORE :Vara ru'da
STR_003B_MAIZE :Kukuru'za
STR_003C_FRUIT :Augl'i
STR_003D_DIAMOND :Dimanti
STR_003E_FOOD :Pa'rtika
STR_003F_PAPER :papi'rs
STR_0040_GOLD :Zelts
STR_0041_WATER :U'dens
STR_0042_WHEAT :Kvies'i
STR_0043_RUBBER :Gumija
STR_0044_SUGAR :Cukurs
STR_0045_TOY :Rotal'lieta
STR_0046_CANDY :Saldumi
STR_0047_COLA :Kola
STR_0048_COTTON_CANDY :Cukurvate
STR_0049_BUBBLE :Burbulis
STR_004A_TOFFEE :Cukurpla'ksni'te
STR_004B_BATTERY :Baterijas
STR_004C_PLASTIC :Plastmasas
STR_004D_FIZZY_DRINK :Burbul'u'den'u
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasaz'ieris
STR_QUANTITY_COAL :{COMMA} tonna ogl'u
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pasta maiss
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftas
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} liellops
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} prec'u kaste
STR_QUANTITY_GRAIN :{COMMA} tonna graudu
STR_QUANTITY_WOOD :{COMMA} tonna kokmaterea'lu
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{COMMA} tonna dzelzs ru'das
STR_QUANTITY_STEEL :{COMMA} tonna te'rauda
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maiss ar ve'rtspapi'riem
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{COMMA} tonna vara ru'das
STR_QUANTITY_MAIZE :{COMMA} tonna kukuru'zas
STR_QUANTITY_FRUIT :{COMMA} tonna augl'u
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} maiss ar dimantiem
STR_QUANTITY_FOOD :{COMMA} tonna pa'rtikas prec'u
STR_QUANTITY_PAPER :{COMMA} tonna papi'ra
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zelta maiss
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} u'dens
STR_QUANTITY_WHEAT :{COMMA} tonna kvies'u
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} tonna gumijas
STR_QUANTITY_SUGAR :{COMMA} tonna cukura
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} rotal'lieta
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumu maiss
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kolas
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{COMMA} tonna cukurvates
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbulis
STR_QUANTITY_TOFFEE :{COMMA} tonna cukurpla'ksni's'u
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterija
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastmasas
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} burbul'u'dens
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}PA
STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}OG
STR_ABBREV_MAIL :{TINYFONT}PT
STR_ABBREV_OIL :{TINYFONT}NF
STR_ABBREV_LIVESTOCK :{TINYFONT}LL
STR_ABBREV_GOODS :{TINYFONT}PR
STR_ABBREV_GRAIN :{TINYFONT}GR
STR_ABBREV_WOOD :{TINYFONT}KM
STR_ABBREV_IRON_ORE :{TINYFONT}DZ
STR_ABBREV_STEEL :{TINYFONT}TR
STR_ABBREV_VALUABLES :{TINYFONT}VP
STR_ABBREV_COPPER_ORE :{TINYFONT}VR
STR_ABBREV_MAIZE :{TINYFONT}KU
STR_ABBREV_FRUIT :{TINYFONT}AU
STR_ABBREV_DIAMONDS :{TINYFONT}DM
STR_ABBREV_FOOD :{TINYFONT}PP
STR_ABBREV_PAPER :{TINYFONT}PS
STR_ABBREV_GOLD :{TINYFONT}ZE
STR_ABBREV_WATER :{TINYFONT}UD
STR_ABBREV_WHEAT :{TINYFONT}KV
STR_ABBREV_RUBBER :{TINYFONT}GU
STR_ABBREV_SUGAR :{TINYFONT}CU
STR_ABBREV_TOYS :{TINYFONT}RT
STR_ABBREV_SWEETS :{TINYFONT}SA
STR_ABBREV_COLA :{TINYFONT}KO
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :{TINYFONT}CV
STR_ABBREV_BUBBLES :{TINYFONT}BB
STR_ABBREV_TOFFEE :{TINYFONT}CP
STR_ABBREV_BATTERIES :{TINYFONT}BT
STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}BU
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Karte - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spe'les parametri
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Zin'ojums
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Zin'ojums no {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ta' nevar dari't....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}S'o laukumu nevar noli'dzina't....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Org'ģina'la's autortiesi'bas {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Visas tiesi'bas rezerve'tas
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD versija {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2004 OpenTTD grupa
STR_TRANSLATED_BY :{BLACK} Tulkota'js(i) - Leo Selavo
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Beigt
STR_00C8_YES :{BLACK}Ja'
STR_00C9_NO :{BLACK}Ne'
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vai Tu ties'a'm gribi pamest s'o spe'li un iet uz {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Neka'
STR_00D1_DARK_BLUE :Tums'i zils
STR_00D2_PALE_GREEN :Gais'i zal's'
STR_00D3_PINK :Roza'
STR_00D4_YELLOW :Dzeltens
STR_00D5_RED :Sarkans
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Gais'i zils
STR_00D7_GREEN :Zal's'
STR_00D8_DARK_GREEN :Tums'i zal's'
STR_00D9_BLUE :Zils
STR_00DA_CREAM :Krema kra'sa'
STR_00DB_MAUVE :Mauve
STR_00DC_PURPLE :Purpurs
STR_00DD_ORANGE :Oranz's
STR_00DE_BROWN :Bru'ns
STR_00DF_GREY :Pele'ks
STR_00E0_WHITE :Balts
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE} Spe'le' ir pa'ra'k daudz transporta li'dzekl'u
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Atras'ana's vieta
STR_00E5_CONTOURS :Kontu'ras
STR_00E6_VEHICLES :Transporta li'dzekl'i
STR_00E7_INDUSTRIES :Industrijas
STR_00E8_ROUTES :Mars'ruti
STR_00E9_VEGETATION :Veg'eta'cija
STR_00EA_OWNERS :I'pas'nieki
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Cel'i
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzscel'i
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stacijas/Lidostas/Doki
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Celtnes/Industrijas
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Transporta li'dzekl'i
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Vilcieni
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Cel'u transporta li'dzekl'i
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Kug'i
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}LidmaØi'na
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Transporta mars'ruti
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Ogl'u raktuve
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Elektrostacija
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Meøs
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Koku za'g'e'tava
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Naftas apstra'des stacija
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Ferma
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rupnīca
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Tipogrāfija
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Naftas atradnes
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzs ru'das raktuves
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Te'rauda lietuve
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Banka
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papi'ra ru'pni'ca
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Zelta raktuves
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Pa'rtikas apstra'des ru'pni'ca
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Dimantu raktuves
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Vara ru'das raktuves
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Augl'u planta'cija
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Kauc'uka planta'cija
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}U'dens avoti
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}U'denstornis
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Bal'k'u za'g'e'tava
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Cukurvates mez's'
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Saldumu ru'pni'ca
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Bateriju ferma
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Kolas akas
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Rotaļlietu Veikals
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Rotaļlietu Rupnīca
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastmasas stru'klakas
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Burbul'u'den'u ru'pni'ca
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Burbul'u g'enera'tors
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Cukurpla'ks'n'u lauztuves
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Cukura raktuves
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Dzelzscel'a stacija
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kravas auto iekrautuve
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Autobusa stacija
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lidosta/Helikopteru osta
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Doki
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Neli'dzena zeme
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Za'la'ju zeme
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kaila zeme
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Lauki
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Koki
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Akmen'i
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}U'dens
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Nav i'pas'nieka
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Pilse'tas
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Industrijas
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Tuksnesis
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sniegs
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Zin'ojums
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Atcelt
STR_012F_OK :{BLACK}Labi
STR_0130_RENAME :{BLACK}Maini't nosaukumu
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Define'ti pa'ra'k daudz nosaukumi
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Izve'le'tais nosaukums jau tiek lietots
STR_0133_WINDOWS :Windows
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OS X
STR_OSNAME_BEOS :BeOS
STR_OSNAME_MORPHOS :MorphOS
STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS
STR_OSNAME_OS2 :OS/2
STR_0139_IMPERIAL_MILES :Imperia'la's (ju'dzes)
STR_013A_METRIC_KILOMETERS :Metriska's (kilometri)
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...pieder {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Krava
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Informa'cija
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Ietilpi'ba
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Krava kopa'
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'ba: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Kope'ja' vilciena kravas ietilpi'ba:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Jauna spe'le
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Iela'de't spe'li
STR_SINGLE_PLAYER :{BLACK}Viens spe'le'ta'js
STR_MULTIPLAYER :{BLACK}Daudz-spe'le'ta'ju
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_MAPSIZE :{BLACK}Kartes izme'ri:
STR_BY :{BLACK}*
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spe'les rez'i'mi
STR_0150_SOMEONE :ka'ds{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Pasaules karte
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Pilse'tu saraksts
STR_0153_SUBSIDIES :Subsi'dijas
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Pana'kumu grafiks
STR_0155_INCOME_GRAPH :Iena'kumu grafiks
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Transporte'ta's kravas grafiks
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Uzn'e'me'jdarbi'bas ve'stures grafiks
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Kompa'nijas ve'rti'bas grafiks
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Kravas apmaksas cenas
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Kompa'nijas li'gu tabula
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU :Detalize'ti uzn'e'me'jdarbi'bas rezulta'ti
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Par OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Saglaba't spe'li
STR_015D_LOAD_GAME :Iela'de't spe'li
STR_015E_QUIT_GAME :Pamest spe'li
STR_015F_QUIT :Iziet a'ra'
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vai tu patiesi gribi pamest s'o spe'li?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Pamest spe'li
STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Izve'le'ties saka'rtojumu (dilstos's/augos's)
STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Izve'le'ties sorte's'anas krite'riju
STR_SORT_BY :{BLACK}Saka'rtot pe'c
STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Iedzi'vota'ju skaita
STR_SORT_BY_PRODUCTION :{BLACK}Produkcijas
STR_SORT_BY_TYPE :{BLACK}Tipa
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :{BLACK}Transporte'ta'
STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Va'rda
STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME :Va'rds
STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Datums
STR_SORT_BY_UNSORTED :Nesaka'rtots
STR_SORT_BY_NUMBER :Nummurs
STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR :Paga'jus'a' gada iena'kums
STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR :S'i' gada iena'kums
STR_SORT_BY_AGE :Vecums
STR_SORT_BY_RELIABILITY :Dros'i'ba
STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :Kope'ja' ietilpi'ba pe'c kravas tipa
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :maksima'lais a'trums
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
STR_0163_FEB :Feb
STR_0164_MAR :Mar
STR_0165_APR :Apr
STR_0166_MAY :Mai
STR_0167_JUN :Jūn
STR_0168_JUL :Jūl
STR_0169_AUG :Aug
STR_016A_SEP :Sep
STR_016B_OCT :Okt
STR_016C_NOV :Nov
STR_016D_DEC :Dec
############ range for months ends
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauze't spe'li
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Saglaba't spe'li, pamest spe'li, beigt
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Para'di't kompa'nijas staciju sarakstu
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Para'di't karti
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Para'di't karti, pilse'tu sarakstu
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Para'di't pilse'tu sarakstu
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Para'di't kompa'niju finansia'lo sta'vokli
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Para'di't kompa'niju vispa're'jo informa'ciju
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Para'di't grafikus
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Para'di't kompa'niju li'gu tabulu
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Para'di't kompa'nijas vilcienu sarakstu
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Para'di't kompa'nijas automobil'u sarakstu
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Para'di't kompa'nijas kug'u sarakstu
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Para'di't kompa'nijas lidmas'i'nu sarakstu
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Palielina't skatu
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Samazina't skatu
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bu've't sliez'u posmu
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bu've't cel'us
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bu've't kug'u dokus
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bu've't lidlaukus
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Sta'di't kokus, zi'mes, u.tml.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Zemes informa'cija
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Rez'i'mi
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Nevar maini't servisa interva'lu...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Aiztaisi't logu
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Loga virsraksts - velc s'o lai pa'rvietotu logu
STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}Atzi'me' s'o logu ka' neaiztaisa'mu ar
STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Uzklikšķini un velc lai mainītu šī loga izmērus
STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Klik te lai ietu uz tekos'o saglaba's'anas un iela'de's'anas direktorju
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Demole't celtnes un tml. uz zemes laucin'a
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pazemina't zemes stu'ri
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Pacelt zemes stu'ri
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrollba'rs - bi'da sarakstu augs'up/lejup
STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Skrollba'ri - skrolle' sarakstu pal kreisi un pa labi
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Ra'di't zemes kontu'ras uz kartes
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Ra'di't transporta li'dzekl'us uz kartes
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Ra'di't industrijas uz kartes
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Ra'di't transporta mars'rutus uz kartes
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Ra'di't veg'eta'ciju uz kartes
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Ra'di't zemes i'pas'niekus uz kartes
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Iesle'gt/izsle'gt pilse'tu nosaukumus uz kartes
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}S'i' gada iena'kums: {CURRENCY} (paga'jus'aja' gada': {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
STR_AGE :{COMMA} gad{P s i} ({COMMA})
STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} gad{P s i} ({COMMA})
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Cel'u transporta li'dzeklis
STR_019D_AIRCRAFT :Lidmas'i'na
STR_019E_SHIP :Kug'is
STR_019F_TRAIN :Vilciens
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek vecs
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} paliek l'oti vecs un ir steidzami ja'nomaina
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Zemes laukuma informa'cija
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}N/A
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Izmaksas noli'dzina's'anai: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :Nav
STR_01A7_OWNER :{BLACK}I'pas'nieks: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Viete'ja's varas iesta'des: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Neviens/neviena
STR_01AA_NAME :{BLACK}Va'rds
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :Pirmais
STR_01AD_2ND :Otrais
STR_01AE_3RD :Tres'ais
STR_01AF_4TH :Ceturtais
STR_01B0_5TH :5.
STR_01B1_6TH :6.
STR_01B2_7TH :7.
STR_01B3_8TH :8.
STR_01B4_9TH :9.
STR_01B5_10TH :10.
STR_01B6_11TH :11.
STR_01B7_12TH :12.
STR_01B8_13TH :13.
STR_01B9_14TH :14.
STR_01BA_15TH :15.
STR_01BB_16TH :16.
STR_01BC_17TH :17.
STR_01BD_18TH :18.
STR_01BE_19TH :19.
STR_01BF_20TH :20.
STR_01C0_21ST :21.
STR_01C1_22ND :22.
STR_01C2_23RD :23.
STR_01C3_24TH :24.
STR_01C4_25TH :25.
STR_01C5_26TH :26.
STR_01C6_27TH :27.
STR_01C7_28TH :28.
STR_01C8_29TH :29.
STR_01C9_30TH :30.
STR_01CA_31ST :31.
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Pien'em kravu: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Dz'eza muzikas automa'ts
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Skan'a/mu'zika
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ra'di't skan'as/mu'zikas logu
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Visi
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Vecais stils
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Jaunais stils
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy iela
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Specia'lais 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Specia'lais 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Muzikas skal'ums
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efektu skal'ums
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Pa'rlekt uz ieprieks'e'jo dziesmu
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Pa'rlekt us na'kamo dziesmu
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Apsta'dina't muzikas spe'le's'anu
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Sa'kt muzikas spe'le's'anu
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Bi'di klok'us lai maini'tu muzikas un skan'as efektu skal'umu
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Treks{SETX 88}Nosaukums
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Sajaukt
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Mu'zikas programmas izve'le
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Treka indekss
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Programma - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Dze'st
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Saglaba't
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Tekos'a' muzikas gabalu programma
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Atzi'me' ''visas dziesmas'' programmu
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Atzi'me' ''veca' stila muzika'' programmu
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Atzi'me' ''jauna' stila muzika'' programmu
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Atzi'me' ''1. Specia'lo'' (lietota'ja-define'to) programmu
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Atzi'me' ''2. Specia'lo'' (lietota'ja-define'to) programmu
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Dze'st tekos'o programmu (tikai 1.Specia'lo vai 2.Specia'lo)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Saglaba't muzikas rez'i'mus
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Uzkliks'k'ini uz muzikas treku lai to pievienotu tekos'ajai programmai (1.Specia'lai vai 2.Specia'lai)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Pa'rsle'gt muzikas saraksta sajauks'anu
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Para'di't muzikas saraksta atzi'me's'anas logu
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Uzkliks'k'ini uz servisa lai iecentre'tu skatu uz industriju vai pilse'tu
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Gru'ti'bas paka'pe ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Pe'de'ja' zin'a
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Zin'ojumu rez'i'mi
STR_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zin'ojumu ve'sture
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Para'di't pe'de'jo zin'u, para'di't zin'as rez'i'mus
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Zin'ojuma rez'i'mi
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Zin'ojumu veidi:-
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Spe'le'ta'ja stacija' ierodas pirmais transporta li'dzeklis
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Sa'ncens'a stacija' ierodas pirmais transporta li'dzeklis
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Negadijumi / ava'rijas
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Kompa'nijas informa'cija
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomijas izmain'as
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Padoms / informa'cija par spe'le'ta'ja transporta li'dzekl'iem
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Jaunie transporta li'dzekl'i
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Izmain'as kravas pien'ems'ana'
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsi'dijas
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Vispa'ri'ga informa'cija
STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Rez'i'ms visiem zin'ojumu tipiem (iesle'gts/izsle'gts/kopsavilkums)
STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Spe'le't skan'as effektu zin'u kopsavilkumiem
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...pa'ra'k ta'lu no ieprieks'e'ja' gala punkta
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Laba'ka's kompa'nijas, kas sasniegus'as{NUM}{}({STRING} Level)
STR_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK}Kompa'niju li'gu tabula {NUM}
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Biznesmens
STR_0214_ENTREPRENEUR :Uzn'e'me'js
STR_0215_INDUSTRIALIST :Industria'lists
STR_0216_CAPITALIST :Kapita'lists
STR_0217_MAGNATE :Magna'ts
STR_0218_MOGUL :Moguls
STR_0219_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Gadsimta supervecis
STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PLAYERNAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA})
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} sasniegus'i '{STRING}' statusu!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} no {COMPANY} sasniegusi '{STRING}' statusu!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Radi't scena'riju
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Scena'riju redaktors
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Zemes g'enere's'ana
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Nejaus'i g'enere'ta zeme
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Atjaunot zemi
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Palielina't zemes apgabalu pazemina's'anai/pazels'anai
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Samazina't zemes apgabalu pazemina's'anai/pazels'anai
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}G'enere't nejaus'u zemi
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Atjaunot zemes virsu
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Atjaunot zemes virsu
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Vai tu paties'a'm gribi atjaunot zemes virsu?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Zemes virsas g'enere's'ana
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Pilse'tu g'enere's'ana
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Industrijas g'enere's'ana
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Cel'u konstrukcija
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Pilse'tu g'enere's'ana
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Jauna pilse'ta
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Konstrue't jaunu pilse'tu
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Te nevar bu've't jaunu pilse'tu...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...pa'ra'k tuvu kartes malai
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...pa'ra'k tuvu citai pilse'tai
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...vieta nav pieme'rota
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...pa'ra'k daudz pilse'tu
STR_CANNOT_GENERATE_TOWN :{WHITE}Celt pilse'tas nav iespe'jams
STR_NO_SPACE_FOR_TOWN :{WHITE}...Uz kartes nav vaira'k vietas
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Palielina't pilse'tas izme'rus
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Paplas'ina't
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Nejaus'a pilse'ta
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Celt pilse'tu nejaus'a' vieta'
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Industrijas g'enere's'ana
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Ogl'u raktuve
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Spe'kstacija
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Kokza'g'e'tava
STR_0243_FOREST :{BLACK}Mez's'
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Naftas pa'rstra'des ru'pni'ca
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Naftas atradnes
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Ru'pni'cu
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Te'rauda lietuvi
STR_0248_FARM :{BLACK}Fermu
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Dzelzs ru'das raktuves
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Naftas su'kn'u staciju
STR_024B_BANK :{BLACK}Banku
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papi'ra ru'pni'cu
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Pa'rtikas ru'pni'cu
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Druka'tavu
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Zelta atradnes
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Bal'k'u za'g'e'tavu
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Augl'u planta'ciju
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Kauc'uka planta'ciju
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}U'dens piega'di
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}U'dens torni
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Dimanta raktuves
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Vara ru'das raktuves
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Cukurvates mez'u
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Saldumu ru'pni'cu
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Bateriju fermu
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Kolas akas
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Rotal'lietu veikalu
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Rotal'lietu ru'pni'cu
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastmasas stru'klakas
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Burbul'u'den'u ru'pni'cu
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Burbul'u g'eneratoru
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Toffee lauztuves
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Cukura raktuves
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bu've't ogl'u raktuves
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bu've't spe'kstaciju
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bu've't bal'k'u za'g'e'tavu
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Sta'di't mez'u
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bu've't naftas pa'rstra'des ru'pni'cu
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bu've't naftas platformu (atl'auts celt tikai kartes malu tuvuma')
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bu've't rupni'cu
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bu've't te'rauda lietuvi
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bu've't fermu
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bu've't dzelzs ru'das raktuves
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bu've't naftas atradnes
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bu've't banku (atl'auts bu've't tikai pilse'ta's kur iedzi'vota'ju skaits liela'ks par 1200)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bu've't papi'ra fabriku
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bu've't pa'rtikas apstra'des ru'pni'cu
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bu've't druka'tavu
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bu've't zelta atradnes
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bu've't banku (atl'auts celt tikai pilse'ta's)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bu've't bal'k'u za'g'e'tavu (lai ti'ri'tu mez'us un raz'otu kokmaterea'lus)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Sta'di't augl'u planta'ciju
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Sta'di't kauc'uka planta'ciju
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bu've't u'dens piega'des staciju
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bu've't u'dens torni (atl'auts bu've't tikai pilse'ta's)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bu've't dimanta raktuves
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bu've't vara ru'das raktuves
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Sta'di't cukurvates mez'u
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bu've't saldumu ru'pni'cu
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bu've't bateriju fermu
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bu've't kolas akas
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bu've't rotal'lietu veikalu
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bu've't rotal'lietu ru'pni'cu
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bu've't plastmasas stru'klakas
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bu've't burbul'u'den'u ru'pni'cu
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bu've't burbul'u g'eneratoru
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bu've't Toffee lauztuves
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bu've't cukura raktuves
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}S'eit nevar bu've't {STRING}...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...vispirms ja'cel' pilse'ta
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...pilse'ta' atl'auts tikai viens(a)
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Sta'di't kokus
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Novietot zi'mi
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Nejaus'i koki
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Nejaus'i sta'di't kokus pa visu plati'bu
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Novietot akmen'ainus apgabalus uz kartes
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Bu've't ba'ku
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Bu've't raidi'ta'ju
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Nora'di't tuksnes'a plati'bu.{}Spiest un turet CTRL lai to izdze'stu
STR_CREATE_LAKE :{BLACK}Nora'di't u'dens plati'bu.{}Ta' tiks appludina'ta ja bu's ju'ras li'meni'
STR_0290_DELETE :{BLACK}Izdzest
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Pilni'ba' izdze'st s'o pilse'tu
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Saglaba't scena'riju
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Iela'de't scena'riju
STR_0294_QUIT_EDITOR :Beigt redaktoru
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Beigt
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Saglaba't scena'riju, iela'de't scena'riju, pamest scena'rija redaktoru, beigt
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Iela'de't scena'riju
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Saglaba't scena'riju
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Spe'le't scena'riju
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Vai ju's ties'a'm ve'laties izbeigt s'o scena'riju?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Beigt redaktoru
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...atl'auts bu've't tikai pilse'ta's ar iedzi'vota'ju skaitu vismaz 1200
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pa'rvietot starta datumu 1 gadu uz atpakal'u
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Pa'rvietot starta datumu 1 gadu uz prieks'u
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...abiem tilta galiem ja'bu't uz zemes
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Mazs
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Vide'js
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Liels
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Nora'di't pilse'tas izme'rus
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Pilse'tas izme'ri:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Para'di't pe'de'jo zin'ojumu
STR_OFF :Nav
STR_SUMMARY :Kopsavilkums
STR_FULL :Pilns
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Pilse'tu saraksts
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Transporta li'dzekl'u dizaina nosaukumi
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :Pe'c nokluse's'anas
STR_02BF_CUSTOM :Specia'ls
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Saglaba't specia'los nosaukumus
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Transporta li'dzekl'u dizaina nosaukumu izve'le
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Saglaba't specia'los transporta li'dzekl'a dizaina nosaukumus
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spe'les rez'i'mi
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spe'les rez'i'mi
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Gru'ti'bas paka'pes
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Gru'ti'bas paka'pes
STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Konfigure't labojumus (pac'us)
STR_02C8_CONFIG_PATCHES :Konfigure't labojumus (pac'us)
STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf rez'i'mi
STR_NEWGRF_SETTINGS2 :Newgrf rez'i'mi
STR_GAMEOPTMENU_0A :
STR_GAMEOPTMENU_0B :
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Ra'di't pilse'tu nosaukumus
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ra'di't pilse'tu nosaukumus
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Ra'di't staciju nosaukumus
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ra'di't staciju nosaukumus
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Ra'di't zi'mes
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Ra'di't zi'mes
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Ra'di't cel'a-zi'mes
STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2 :{SETX 12}Ra'di't cel'a-zi'mes
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Pilna anima'cija
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Pilna anima'cija
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Pilnas detal'as
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Pilnas detal'as
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Caurspi'di'gas e'kas
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Caurspi'di'gas e'kas
STR_TRANSPARENT_SIGNS_C :{CHECKMARK}{SETX 12}Caurspidi'gas staciju zi'mes
STR_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Caurspidi'gas staciju zi'mes
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Zemes apgabala informa'cija
STR_02D6 :
STR_CONSOLE_SETTING :Pa'rsle'gt konsoli
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Ekra'na kopija (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Liela ekra'na kopija (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Par 'OpenTTD'
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Nav
STR_02DA_ON :{BLACK}Ir
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Ra'di't subsi'dijas
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsi'dijas
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Pasaules karte
STR_EXTRA_VIEW_PORT :Papildus skats
STR_SIGN_LIST :Zi'mju saraksts
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Pilse'tu saraksts
STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Pasaules iedzi'vota'ju skaits: {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Skats {COMMA}
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Kope't uz skatu
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Kope't globa'la' skata atras'ana's vietu uz s'o skatu
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Kope't no skata
STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Kope't atras'ana's vietu no s'i' skata uz globa'lo skatu
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Naudas vieni'bas
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Naudas vieni'bu izve'le
STR_02E3_DISTANCE_UNITS :{BLACK}Atta'luma vieni'bas
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E5_DISTANCE_UNITS_SELECTION :{BLACK}Atta'luma vieni'bu izve'le
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Cel'a satiksmes li'dzekl'i
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Braucama's cel'a puses izve'le
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Braukt pa kreiso pusi
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Braukt pa labo pusi
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Pilse'tu nosaukumi
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Pilse'tu nosaukumu stila izve'le
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Auto-saglaba's'ana
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Spe'les auto-saglaba's'anas laika inerva'la izve'le
STR_02F7_OFF :Nav
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Katrus 3 me'nes'us
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Katrus 6 me'nes'us
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 me'nes'us
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Sa'kt jaunu spe'li
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Iela'de't saglaba'to spe'li
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Radi't specia'lu spe'les zemi un/vai scena'riju
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Izve'le'ties viena spe'le'ta'ja spe'li
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Izve'le'ties 2 li'dz 8 spe'le'ta'ju spe'li
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ra'di't spe'les rez'i'mus
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Ra'di't gru'ti'bas paka'pes rez'i'mus
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Sa'kt jaunu spe'li ar specia'lu scena'riju
STR_0304_QUIT :{BLACK}Beigt
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Beigt 'OpenTTD'
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...var celt tikai pilse'ta's
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Izve'le'ties ' me'renu ' zemes stilu
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Izve'le'ties ' sub-arktisku ' zemes stilu
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Izve'le'ties ' sub-tropisku ' zemes stilu
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Izve'le'ties ' rotal'u ' zemes stilu
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Finanse't jaunas industrijas bu'vnieci'bu
############ range for menu starts
STR_INDUSTRY_DIR :Industriju saraksts
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Finanse't jaunu industriju
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Finanse't jaunu industriju
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...var celt tikai pilse'ta's
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...var celt tikai mez'u apgabalos
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...var celt tikai tuksnes'ainos apgabalos
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZE * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekra'na kopija saglaba'ta ieks' '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekra'na kopija neizdeva's!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Pe'rc zemi na'kotnes lietos'anai
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAGLABA'S'ANA
STR_SAVING_GAME :{RED}* * Spe'le tiek saglaba'ta * *
STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Notiek saglabas'ana,{}lu'dzu uzgaidiet!
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}izve'lies 'Ez'u Ielas muzikas stila' programmu
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Anglijas (orig'ina'lie)
STR_TOWNNAME_FRENCH :Francijas
STR_TOWNNAME_GERMAN :Va'cijas
STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglijas (papildus)
STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Lati'n'-Amerikas
STR_TOWNNAME_SILLY :Joci'gi
STR_TOWNNAME_SWEDISH :Zviedrijas
STR_TOWNNAME_DUTCH :Da'nijas
STR_TOWNNAME_FINNISH :Somijas
STR_TOWNNAME_POLISH :Polijas
STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slova'kijas
STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norve'g'ijas
STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Unga'rijas
STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Austrijas
STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Ruma'nijas
STR_TOWNNAME_CZECH :C'ehijas
STR_TOWNNAME_SWISS :S'veices
STR_TOWNNAME_DANISH :Da'n'u
############ end of townname region
STR_CURR_GBP :Ma'rcin'as (£)
STR_CURR_USD :Dola'ri ($)
STR_CURR_EUR :Eiro (¤)
STR_CURR_YEN :Jenas („)
STR_CURR_ATS :Austrijas s'ilin'i (ATS)
STR_CURR_BEF :Bel'g'ijas franki (BEF)
STR_CURR_CHF :S'veices franki (CHF)
STR_CURR_CZK :C'ehijas kronas (CZK)
STR_CURR_DEM :Va'cijas markas (DEM)
STR_CURR_DKK :Da'nijas kronas (DKK)
STR_CURR_ESP :Pesetas (ESP)
STR_CURR_FIM :Somijas marka (FIM)
STR_CURR_FRF :Franki (FRF)
STR_CURR_GRD :Griek'ijas drahmas (GRD)
STR_CURR_HUF :Hungarijas forinti (HUF)
STR_CURR_ISK :Islandes kronas (ISK)
STR_CURR_ITL :Ita'lijas liras (ITL)
STR_CURR_NLG :Da'nijas g'ilden'i (NLG)
STR_CURR_NOK :Norve'g'ijas kronas (NOK)
STR_CURR_PLN :Polijas zloti (PLN)
STR_CURR_ROL :Ruma'nijas lejas (ROL)
STR_CURR_RUR :Krievijas rubl'i (RUR)
STR_CURR_SEK :Zviedru kronas (SEK)
STR_CURR_CUSTOM :Specia'la...
STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Valoda
STR_OPTIONS_LANG_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Interfeisa valodas izve'le
STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Pilna ekra'na
STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}iezi'me' k'eksi lai spe'le'tu OpenTTD pilna ekra'na rez'i'ma'
STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekra'na izs'k'irtspe'ja
STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Ekra'na izs'k'irtspe'jas izve'le
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekra'na kopijas forma'ts
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Ekra'na kopijas forma'ta izve'le
STR_AUTOSAVE_1_MONTH :Katru me'nesi
STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}auto-saglaba's'ana neizdeva's
STR_MONTH_JAN :Janva'ris
STR_MONTH_FEB :Februa'ris
STR_MONTH_MAR :Marts
STR_MONTH_APR :Apri'lis
STR_MONTH_MAY :Maijs
STR_MONTH_JUN :Ju'nijs
STR_MONTH_JUL :Ju'lijs
STR_MONTH_AUG :Augusts
STR_MONTH_SEP :Septembris
STR_MONTH_OCT :Oktobris
STR_MONTH_NOV :Novembris
STR_MONTH_DEC :Decembris
STR_HEADING_FOR_STATION :{LTBLUE}Dodas uz {STATION}
STR_HEADING_FOR_STATION_VEL :{LTBLUE}Dodas uz {STATION}, {VELOCITY}
STR_NO_ORDERS :{LTBLUE}Nav uzdevumu
STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nav uzdevumu, {VELOCITY}
STR_PASSENGERS :pasaz'ieri
STR_BAGS :somas
STR_TONS :tonnas
STR_LITERS :litri
STR_ITEMS :lietas
STR_CRATES :kastes
STR_RES_OTHER :cits
STR_NOTHING :
STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Nevar dali'ties ar uzdevumu sarakstu...
STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Nevar kope't uzdevumu sarakstu...
STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Dali'to uzdevumu beigas - -
STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}Vilciens {COMMA} ir pazaude'ts.
STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}Vilciena {COMMA} iena'kumi paga'jus'aja' gada' bija {CURRENCY}
STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Eiropas naudas apvieni'ba!{}{}Eiro ir ieviests ka' vieni'ga' naudas vieni'ba ju'su valsti'!
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Vilcienam {COMMA} nav pietiekos'i daudz uzdevumu
STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Vilcienam {COMMA} ir tuks's uzdevums
STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Vilcienam {COMMA} ir dubults uzdevums
STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Vilcienam {COMMA} ir nepareiza stacija ta' uzdevumos
STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Auto {COMMA} ir pa'ra'k maz uzdevumu
STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Auto {COMMA} ir tuks's uzdevums
STR_ROADVEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Auto {COMMA} ir dubults uzdevums
STR_ROADVEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Auto {COMMA} ir nepareiza stacija ta' uzdevumos
STR_SHIP_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Kug'im {COMMA} ir pa'ra'k maz uzdevumu ta' saraksta'
STR_SHIP_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Kug'im {COMMA} ir tuks's uzdevums
STR_SHIP_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Kug'im {COMMA} ir dubults uzdevums
STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Kug'im {COMMA} ir nepareizs uzdevums
STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}Lidmas'i'nai {COMMA} ir pa'ra'k maz uzdevumu
STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}Lidmas'i'nai {COMMA} ir tuks's uzdevums
STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}Lidmas'i'nai {COMMA} ir dubults uzdevums
STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}Lidmas'i'nai {COMMA} ir nepareiza stacija ta's uzdevumu saraksta'
# end of order system
STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Vilciena autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Automobil'a autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Kug'a autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Lidmas'i'nas autoatjaunos'ana neizdeva's {COMMA} (naudas limits)
STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}Vilciens {COMMA} ir pa'ra'k gars' pe'c aizvietos'anas
STR_CONFIG_PATCHES :{BLACK}Konfigure' uzlabojumus
STR_CONFIG_PATCHES_TIP :{BLACK}Konfigure't labojumus
STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION :{WHITE}Konfigure't labojumus
STR_CONFIG_PATCHES_OFF :Ne'
STR_CONFIG_PATCHES_ON :Ja'
STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED :{LTBLUE}Ra'di't auto a'trumu statusa josla': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}Atl'aut celt uz neli'dzenas zemes un krastiem: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT :{LTBLUE}Atl'aut rea'listiskus katc'ementa apgabalus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}Atl'aut pilse'tai piederos'u cel'u un tiltu nojauks'anu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Atl'aut l'oti garu vilcienu cels'anu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Atl'aut rea'lu vilcienu pa'atrina'jumu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Aizliedz vilcieniem un kug'iem taisi't 90 gra'du pagriezienus: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (nepiecies'ams NPF)
STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Savienot vilciena stacijas kas celtas blakus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_FULLLOADANY :{LTBLUE}Izbraukt no stacijas ja jebkura krava ir uzpildi'ta un "pilna krava" ir iesle'gta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Lietot uzlabotu uzla'de's'anas algoritmu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Infla'cija: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Transporte't kravu uz staciju tikai tad ja ir pieprasijums: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Atl'aut l'oti garu tiltu cels'anu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Atl'aut "iet uz depo" komandu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BUILDXTRAIND :{LTBLUE}Atl'aut materea'lu raz'os'anas industrijas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Atl'aut vaira'kas li'dzi'gas industrijas vienai pilse'tai: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Viena veida industrijas var tikt celtas tuvu viena no otras: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vienme'r ra'di't garu datumu statusa josla': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SIGNALSIDE :{LTBLUE}Ra'di't signa'lus brauks'anas puse': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SHOWFINANCES :{LTBLUE}Ra'di't finanses gada beiga's: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatch savietojams nekave'jos'ais apstra'da'jums: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}Automobi'l'u rindas (ar kvantu efektiem): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}Bi'di't logu kad pele ir ta' mala': {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}Atl'aut viete'jo varas iesta'z'u piekukul'os'anu: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}Ne-uniformas stacijas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEW_PATHFINDING_ALL :{LTBLUE}Jauna' globa'la' cel'u kars'rutiza'cija (NPF, aizsta'j NTP): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Vienme'r atl'aut mazas lidostas: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS :{LTBLUE}Vilciens tiek zaude'ts ja nav progresa: {ORANGE}{STRING} dienas
STR_CONFIG_PATCHES_LOST_TRAIN_DAYS_DISABLED :{LTBLUE}Vilciens tiek zaude'ts ja nav progresa: {ORANGE} atsle'gts
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}Pa'rskati't transporta uzdevumus: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_OFF :Ne'
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :Ja', izn'emot transporta li'dzekl'us kas apsta'dina'ti
STR_CONFIG_PATCHES_ORDER_REVIEW_ON :visus vecos transporta li'dzekl'us
STR_CONFIG_PATCHES_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}Bri'dina't ja vilciena iena'kums kl'u'st negati'vs: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}Transporta li'dzekl'i nekad nemirst: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot transporta li'dzekli kad tas kl'u'st vecs
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot transporta li'dzekli {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} me'nes'us pirms/pe'c maksima'la' vecuma
STR_CONFIG_PATCHES_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}Automa'tiski atjaunot minima'lo naudu kas nepiecies'ama atjaunos'anai: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}Kl'u'das zin'ojuma ilgums: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}Rādīt pilsētas iedzīvotāju skaitu pie pilsētas nosaukuma: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_INVISIBLE_TREES :{LTBLUE}Neredzami koki (ar caurspi'di'ga'm celtne'm): {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}Sniega li'nijas augstums: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maksima'lais staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Uzmani'bu: augsts li'menis pale'lina spe'li
STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE :{LTBLUE}Aizliedz servisu kad saboja's'ana's izsle'gta: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_DATE :{LTBLUE}Nobeidz spe'li: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Atļauj akciju pirkšanu no citām kompānijām
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :Pa kreisi
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_CENTER :Centrā
STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_RIGHT :Pa labi
STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{BLACK}Stacijas
STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM}
STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY}
STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}L'auj izmaini't produktu ve'rti'bas: {ORANGE}{STRING}
STR_GO_TO_WAYPOINT :Caur {WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT :{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}
STR_WAYPOINT_RAW :{WAYPOINT}
STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}Izlidzināt zemi
STR_LANDINFO_CANAL :Kanals
STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}...boja jau tiek lietota!
STR_INDUSTRYDIR_CAPTION :{WHITE}Industrījas
STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD :{ORANGE}{INDUSTRY}
STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Maini't produkciju
############ network gui strings
STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}Spelētāja vārds:
STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}Vārds
STR_NETWORK_CLIENTS_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA}
STR_ORANGE :{ORANGE}{STRING}
STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}Valoda: {WHITE}{STRING}
STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS :{SILVER}Servera adrese: {WHITE}{STRING} : {NUM}
STR_NETWORK_COMBO1 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_LAN :LAN
STR_NETWORK_INTERNET :Internets
STR_NETWORK_LAN_INTERNET :LAN / Internets
STR_NETWORK_COMBO2 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_2_PLAYERS :2 clienti
STR_NETWORK_COMBO3 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}Sakt spēli
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :Angļu
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Savienojas...
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Nepareiza Parole
STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Jūs esat izraidīts no šī servera
############ Leave those lines in this order!!
STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :šo vārdu jau lieto
############ End of leave-in-this-order
STR_NETWORK_SERVER :Serveris
############ end network gui strings
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X :{LTBLUE}kartes X-izme'ri: {ORANGE}{STRING}
STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y :{LTBLUE}kartes Y-izme'ri: {ORANGE}{STRING}
##id 0x0800
STR_FEEDER_TINY :{TINYFONT}{YELLOW}Pa'rved: {CURRENCY}
STR_FEEDER :{YELLOW}Pa'rved: {CURRENCY}
STR_080A_ROCKS :Akmeņi
##id 0x1000
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Dzelzceļa ceļs
##id 0x1800
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Autoceļa Construction
STR_1814_ROAD :Autoceļš
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Pilse'tas
STR_TOWN_LABEL_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_TOWN_LABEL :{WHITE}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}
STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Vispirms ja'demole' celtne
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Iedzi'vota'ji: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Ma'jas: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Pa'rsaukt pilse'tu
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Nevar pa'rsaukt pilse'tu...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} viete'ja's varas iesta'des noraida s'a'du ri'ci'bu
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Pilse'tu nosaukumi - izve'lies pilse'tu lai iecentre'tu uz to skatu
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Iecentre't galveno skatu uz pilse'tas atras'ana's vietu
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Pa'rsaukt pilse'tu
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasaz'ieri paga'jus'aja' me'nesi': {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maksima'lais skaits: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pasts paga'jus'aja' me'nesi': {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Maksima'lais apjoms: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Augstceltne: ofisu ma'ja
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Ofisu kvarta'ls
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Mazs dzi'vokl'u kvarta'ls
STR_2012_CHURCH :Bazni'ca
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Liels ofisu kvarta'ls
STR_2014_TOWN_HOUSES :Dzi'vojama's ma'jas
STR_2015_HOTEL :Viesni'ca
STR_2016_STATUE :Statuja
STR_2017_FOUNTAIN :Stru'klaka
STR_2018_PARK :Parks
STR_201E_STADIUM :Stadions
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidijas
STR_202A_NONE :{ORANGE}Neviens
STR_2036_COTTAGES :Kotedøi
STR_203D_STADIUM :Stadions
STR_203F_HOUSES :Mājas
STR_2040_CINEMA :Coca-Cola Plaza
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_205C_PIGGY_BANK :Cūku-Banka
STR_INDUSTRY :{INDUSTRY}
STR_TOWN :{TOWN}
STR_INDUSTRY_FORMAT :{TOWN} {STRING}
STR_STATION :{STATION}
##id 0x2800
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
STR_280A_SIGN :Zīme
STR_280E_TREES :Koki
##id 0x3000
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Pa'ra'k daudz autobusa pieturu
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}pa'ra'k daudz kravas auto staciju
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_3032_RATINGS :{BLACK}Reitingi
############ range for rating starts
############ range for rating ends
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_3059_SMALL :{BLACK}Mazs
STR_305A_LARGE :{BLACK}Pilsētas
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_STATION_SIGN_TINY :{TINYFONT}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_3060_AIRPORT :Lidosta
STR_3062_BUS_STATION :Autoosta
STR_3063_SHIP_DOCK :Osta
STR_3068_DOCK :{WHITE}Osta
STR_306D_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...neregula'ras stacijas nav atl'autas
##id 0x3800
STR_3804_WATER :Ūdens
##id 0x4000
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
##id 0x4800
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4804_SAWMILL :Gateris
STR_4805_FOREST :Meøs
STR_480B_FARM :Ferma
STR_4812_BANK :Banka
STR_4819_FACTORY :Rūpnīca
############ range for requires starts
############ range for requires ends
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Vilciens tunelī
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_500E_SUSPENSION_STEEL :VanØu, Terauda
##id 0x5800
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Firmas Ofiss
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
STR_SV_TRAIN_NAME :Vilciens {COMMA}
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Meøs
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
STR_OPTIONS_SAVE_CHANGES :{BLACK}Saglabāt
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Viegls
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
############ range for difficulty settings ends
STR_6819 :{BLACK}<
STR_681A :{BLACK}>
STR_6824_REDUCED :Samazināts
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
STR_6830_IMMEDIATE :Uzreiz
##id 0x7000
STR_7000 :
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Jauna Seja
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Krasas shēma
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Krasas shēma:
STR_7007_NEW_COLOR_SCHEME :{WHITE}Jaunā Krasas shēma
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_701D_OTHER :{GOLD}Citi
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT64}
STR_7024 :{COMMA}
STR_7027_LOAN :{WHITE}Aizdevums
STR_MAX_LOAN :{WHITE}Maksmalais Aizdevums: {BLACK}{CURRENCY64}
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_INSUFFICIENT_FUNDS :{WHITE}Naudu, kas ir bankas aizn'e'mums, nevar dot prom...
STR_7042_NONE :{WHITE}Neviens
STR_7044_MALE :{BLACK}VirieØu
STR_7045_FEMALE :{BLACK}SievieØu
STR_7054 :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_7055 :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME} '{STRING}'
STR_705C_BANKRUPT :{BLACK}{BIGFONT}Bankrots!
STR_7065 :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
STR_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Parole
STR_7080_PROTECTED :{WHITE}S'i' kompa'nija ir pa'ra'k jauna lai tirgotu akcijas...
##id 0x8000
STR_8000_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Tvaika)
STR_8001_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dizelis)
STR_8002_PLODDYPHUT_CHOO_CHOO :Ploddyphut Choo-Choo
STR_8003_POWERNAUT_CHOO_CHOO :Powernaut Choo-Choo
STR_8004_MIGHTYMOVER_CHOO_CHOO :Mightymover Choo-Choo
STR_8005_PLODDYPHUT_DIESEL :Ploddyphut Dizelis
STR_8006_POWERNAUT_DIESEL :Powernaut Dizelis
STR_8007_WILLS_2_8_0_STEAM :Wills 2-8-0 (Tvaika)
STR_8008_CHANEY_JUBILEE_STEAM :Chaney 'Jubilee' (Tvaika)
STR_8009_GINZU_A4_STEAM :Ginzu 'A4' (Tvaika)
STR_800A_SH_8P_STEAM :SH '8P' (Tvaika)
STR_800B_MANLEY_MOREL_DMU_DIESEL :Manley-Morel DMU (Dizelis)
STR_800C_DASH_DIESEL :'Dash' (Dizelis)
STR_800D_SH_HENDRY_25_DIESEL :SH/Hendry '25' (Dizelis)
STR_800E_UU_37_DIESEL :UU '37' (Dizelis)
STR_800F_FLOSS_47_DIESEL :Floss '47' (Dizelis)
STR_8010_CS_4000_DIESEL :CS 4000 (Dizelis)
STR_8011_CS_2400_DIESEL :CS 2400 (Dizelis)
STR_8012_CENTENNIAL_DIESEL :Centennial (Dizelis)
STR_8013_KELLING_3100_DIESEL :Kelling 3100 (Dizelis)
STR_8014_TURNER_TURBO_DIESEL :Turner Turbo (Dizelis)
STR_8015_MJS_1000_DIESEL :MJS 1000 (Dizelis)
STR_8016_SH_125_DIESEL :SH '125' (Dizelis)
STR_8017_SH_30_ELECTRIC :SH '30' (Electric)
STR_8018_SH_40_ELECTRIC :SH '40' (Electric)
STR_8019_T_I_M_ELECTRIC :'T.I.M.' (Electric)
STR_801A_ASIASTAR_ELECTRIC :'AsiaStar' (Electric)
STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electric)
STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electric)
STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99
STR_803A_MAIL_VAN :Pasta Vagons
STR_8048_FRUIT_TRUCK :Fruktu Vagons
STR_8054_LEV1_LEVIATHAN_ELECTRIC :Lev1 'Leviathan' (Electric)
STR_8055_LEV2_CYCLOPS_ELECTRIC :Lev2 'Cyclops' (Electric)
STR_8056_LEV3_PEGASUS_ELECTRIC :Lev3 'Pegasus' (Electric)
STR_8057_LEV4_CHIMAERA_ELECTRIC :Lev4 'Chimaera' (Electric)
STR_8058_WIZZOWOW_ROCKETEER :Wizzowow Rocketeer
STR_805A_MAIL_VAN :Pasta Vagons
STR_8074_MPS_REGAL_BUS :MPS Regal Autobuss
STR_8075_HEREFORD_LEOPARD_BUS :Hereford Leopard Autobuss
STR_8076_FOSTER_BUS :Foster Autobuss
STR_8077_FOSTER_MKII_SUPERBUS :Foster MkII Superbus
STR_8078_PLODDYPHUT_MKI_BUS :Ploddyphut MkI Autobuss
STR_8079_PLODDYPHUT_MKII_BUS :Ploddyphut MkII Autobuss
STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkIII Autobuss
STR_8090_WITCOMBE_WOOD_TRUCK :Witcombe Koku Vedējs
STR_809A_UHL_ARMORED_TRUCK :Uhl Brūņotais Auto
STR_80B0_WIZZOWOW_SUGAR_TRUCK :Wizzowow Cukura Auto
STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY :MPS Pasaøieru Pramis
STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY :FFP Pasaøieru Pramis
STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT :Bakewell 300 Hovercraft
STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER :Chugger-Chug Pasaøieru Pramis
STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY :Shivershake Pasaøieru Pramis
STR_80D7_SAMPSON_U52 :Sampson U52
STR_80D8_COLEMAN_COUNT :Coleman Count
STR_80D9_FFP_DART :FFP Dart
STR_80DA_YATE_HAUGAN :Yate Haugan
STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3 :Bakewell Cotswald LB-3
STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8 :Bakewell Luckett LB-8
STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9 :Bakewell Luckett LB-9
STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80 :Bakewell Luckett LB80
STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10 :Bakewell Luckett LB-10
STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11 :Bakewell Luckett LB-11
STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11 :Yate Aerospace YAC 1-11
STR_80E2_DARWIN_100 :Darwin 100
STR_80E3_DARWIN_200 :Darwin 200
STR_80E4_DARWIN_300 :Darwin 300
STR_80E5_DARWIN_400 :Darwin 400
STR_80E6_DARWIN_500 :Darwin 500
STR_80E7_DARWIN_600 :Darwin 600
STR_80E8_GURU_GALAXY :Guru Galaxy
STR_80E9_AIRTAXI_A21 :Airtaxi A21
STR_80EA_AIRTAXI_A31 :Airtaxi A31
STR_80EB_AIRTAXI_A32 :Airtaxi A32
STR_80EC_AIRTAXI_A33 :Airtaxi A33
STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46 :Yate Aerospace YAe46
STR_80EE_DINGER_100 :Dinger 100
STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000 :AirTaxi A34-1000
STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE :Yate Z-Shuttlle
STR_80F1_KELLING_K1 :Kelling K1
STR_80F2_KELLING_K6 :Kelling K6
STR_80F3_KELLING_K7 :Kelling K7
STR_80F4_DARWIN_700 :Darwin 700
STR_80F5_FFP_HYPERDART_2 :FFP Hyperdart 2
STR_80F6_DINGER_200 :Dinger 200
STR_80F7_DINGER_1000 :Dinger 1000
STR_80F8_PLODDYPHUT_100 :Ploddyphut 100
STR_80F9_PLODDYPHUT_500 :Ploddyphut 500
STR_80FA_FLASHBANG_X1 :Flashbang X1
STR_80FB_JUGGERPLANE_M1 :Juggerplane M1
STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER :Flashbang Wizzzer
STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER :Tricario Helicopter
STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER :Guru X2 Helicopter
STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER :Powernaut Helicopter
STR_8104_AIRCRAFT :lidmašīna
##id 0x8800
STR_8804 :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8805 :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}
STR_8807_GO_TO_TRANSFER :Uz {STATION} (Pa'rvest un pan'emt kravu)
STR_8808_GO_TO_UNLOAD :Uz {STATION} (Nokraut)
STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD :Uz {STATION} (Pa'rvest un atsta't tuks'u)
STR_880A_GO_TO_LOAD :Uz {STATION} (Piekraut)
STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD :Go to {STATION} (Pa'rvest un gaidi't pilnu kravu)
STR_880C_GO_NON_STOP_TO :Bez pieturam uz {STATION}
STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER :Bez pieturam uz {STATION} (Pa'rvest un pan'emt kravu)
STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD :Bez pieturam uz {STATION} (Nokraut)
STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD :Bez pieturam uz {STATION} (Pa'rvest un atsta't tuks'u)
STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD :Bez pieturam uz {STATION} (Piekraut)
STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD :Bez pieturam uz {STATION} (Pa'rvest un gaidi't pilnu kravu)
STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT :Uz {TOWN} Vilcienu Depo
STR_8812_EMPTY :{LTBLUE}TukØs
STR_8816 :{BLACK}-
STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_SERVICE :{BLACK}Serviss
STR_882E :{WHITE}{VEHICLE}
STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Vilciens ja'apsta'dina kad tas ierodas depo
STR_885A :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_885E_WEIGHT_T_POWER_HP_MAX_SPEED :{BLACK}Svārs: {LTBLUE}{COMMA}t {BLACK}Power: {LTBLUE}{COMMA}hp{BLACK} Max. speed: {LTBLUE}{VELOCITY}
STR_8861_STOPPED :{RED}Stoppets
STR_8865_NAME_TRAIN :{WHITE}Nosaukt vilcienu
STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}Nosaukt vilcienu
STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Uzsve'rtai pa'velei spiest tansportli'dzekl'im nomest kravu
STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Tranzi'ts
##id 0x9000
STR_9002 :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9012_CAPACITY :{BLACK}Capacitāte: {LTBLUE}{STRING}
STR_9029 :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST :{BLACK}Cena: {CURRENCY}{}Atrums: {VELOCITY}{}Running Cost: {CURRENCY}/yr{}Capacity: {STRING}
STR_9034_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
##id 0x9800
STR_9805_SHIPS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuģi
STR_980F :{WHITE}{VEHICLE}
STR_9820_BUILD_NEW_SHIP :{BLACK}Uzbūvet jauno kuģi
STR_982D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_9836_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
##id 0xA000
STR_A00A :{WHITE}{VEHICLE}
STR_A02D :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}
STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Lidmašīnas avārija!{}Lidmašīnai pietrūka degviela, {COMMA} nogalināti!
STR_A036 :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}
STR_A037_RENAME :{BLACK}Pārsaukt
STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :Uz {STATION} Angāru
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Serviss {STATION} Angarā
##id 0xB000
STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detaļas
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Stacijas:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Nauda:
STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Aizdevums:
############ End of order list
STR_NEWGRF_GRF_ID :{BLACK}GRF ID:
STR_CURRENCY_SUFFIX :{LTBLUE}Suffikss:
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}{NUM}
STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER :{LTBLUE}Pariet uz Eiro: {ORANGE}nekad
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_SCHEDULED_SHIPS :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Kuģi
STR_REPLACE_VEHICLES :{BLACK}Nomaini transporta līdzekļus
STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}Nomaini transporta līdzekļus
STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Sāc nomainīt transporta līdzekļus
STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Pārtrauc nomainīt transporta līdzekļus
STR_NOT_REPLACING :{BLACK}Netiks nomainīts
STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED :{BLACK}Neviens transporta līdzeklis nebija izvēlēts
STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY :{BLACK}Izvēlies lokomatīves tipu kuru tu gribi nomainīt
STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY :{BLACK}Izvēlies jaunās lokomatīves tipu kuru tu gribi lietot kreisā pusē atzīmētās lokomatīves vietā
STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON :{BLACK}Nospied lai apturētu kreisā pusē atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON :{BLACK}Nospied lai sāktu kreisā pusē atzīmētās lokomatīves aizvietošanu
STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE :{BLACK}Izvēlies sliežu tipu kurām tu gribi nomainīt lokomatīves
STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB :{BLACK}Parāda kura lokomatīve no pa kreisi atzīmētajām tiek nomainīta, ja vien kāda ir
STR_REPLACE_HELP :{BLACK}šis atļauj nomainīt vienu lokomatīves tipu pret citu kad vilcieni ienāk depo
STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY}
STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Zi'mju saraksts- {COMMA} Zi'mes
############ Lists rail types
STR_RAIL_VEHICLES :Sliežu transporta līdzekļi
STR_MONORAIL_VEHICLES :Monosliežu transporta līdzekļi
STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev transporta līdzekļi
############ End of list of rail types
STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}
STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Svars: {GOLD}{COMMA}t
STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}A'trums: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Jauda: {GOLD}{COMMA}zs
STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Ekspua'tacijas izmaksas: {GOLD}{CURRENCY}/gada'
STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{STRING} {STRING}
STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Raz'ots: {GOLD}{NUM}{BLACK} Termin's': {GOLD}{COMMA} gadi
STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Maks.Dros'i'ba: {GOLD}{COMMA}%
STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}
STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Svars: {GOLD}{COMMA}t ({COMMA}t)
STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Cena: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} A'trums: {GOLD}{VELOCITY}
STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Ietilpi'ba: {GOLD}{COMMA} pasaz'ieru, {COMMA} pasta somas
STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Motor-vagoni: {GOLD}+{COMMA}zs{BLACK} Sva'rs: {GOLD}+{COMMA}t
|
