1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
|
##name Afrikaans
##ownname Afrikaans
##isocode af_ZA.UTF-8
##plural 0
##id 0x0000
STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Oor kant van kaart
STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Te naby aan kant van kaart
STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}Nie genoeg kontant nie - {CURRENCY} nodig
STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY64}
STR_0005 :{RED}{CURRENCY64}
STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Platte land nodig
STR_0008_WAITING :{BLACK}Wag: {WHITE}{STRING}
STR_0009 :{WHITE}{STRING}
STR_000A_EN_ROUTE_FROM :{WHITE}{STRING}{YELLOW} (op-pad van
STR_000B :{YELLOW}{STATION})
STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {WHITE}
STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar: {GOLD}
STR_000E :
STR_000F_PASSENGERS :Passasiers
STR_0010_COAL :Steenkool
STR_0011_MAIL :Pos
STR_0012_OIL :Olie
STR_0013_LIVESTOCK :Lewende Hawe
STR_0014_GOODS :Goedere
STR_0015_GRAIN :Graan
STR_0016_WOOD :Hout
STR_0017_IRON_ORE :Yster Erts
STR_0018_STEEL :Staal
STR_0019_VALUABLES :Kosbaarhede
STR_001A_COPPER_ORE :Koper Erts
STR_001B_MAIZE :Mielies
STR_001C_FRUIT :Vrugte
STR_001D_DIAMONDS :Diamante
STR_001E_FOOD :Kos
STR_001F_PAPER :Papier
STR_0020_GOLD :Goud
STR_0021_WATER :Water
STR_0022_WHEAT :Koring
STR_0023_RUBBER :Gomlastiek
STR_0024_SUGAR :Suiker
STR_0025_TOYS :Speelgoed
STR_0026_CANDY :Lekkers
STR_0027_COLA :Cola
STR_0028_COTTON_CANDY :Spookasem
STR_0029_BUBBLES :Borrels
STR_002A_TOFFEE :Tameletjie
STR_002B_BATTERIES :Batterye
STR_002C_PLASTIC :Plastiek
STR_002D_FIZZY_DRINKS :Borrel Dranke
STR_002E :
STR_002F_PASSENGER :Passasier
STR_0030_COAL :Steenkool
STR_0031_MAIL :Pos
STR_0032_OIL :Olie
STR_0033_LIVESTOCK :Lewende Hawe
STR_0034_GOODS :Goedere
STR_0035_GRAIN :Graan
STR_0036_WOOD :Hout
STR_0037_IRON_ORE :Yster Erts
STR_0038_STEEL :Staal
STR_0039_VALUABLES :Kosbaarhede
STR_003A_COPPER_ORE :Koper Erts
STR_003B_MAIZE :Mielies
STR_003C_FRUIT :Vrugte
STR_003D_DIAMOND :Diamant
STR_003E_FOOD :Kos
STR_003F_PAPER :Papier
STR_0040_GOLD :Goud
STR_0041_WATER :Water
STR_0042_WHEAT :Koring
STR_0043_RUBBER :Gomlastiek
STR_0044_SUGAR :Suiker
STR_0045_TOY :Speelgoed
STR_0046_CANDY :Lekker
STR_0047_COLA :Cola
STR_0048_COTTON_CANDY :Spookasem
STR_0049_BUBBLE :Borrel
STR_004A_TOFFEE :Tameletjie
STR_004B_BATTERY :Battery
STR_004C_PLASTIC :Plastiek
STR_004D_FIZZY_DRINK :Borrel Drank
STR_00AE :{WHITE}{DATE_SHORT}
STR_00AF :{WHITE}{DATE_LONG}
STR_00B0_MAP :{WHITE}Kaart - {STRING}
STR_00B1_GAME_OPTIONS :{WHITE}Spel Opsies
STR_00B2_MESSAGE :{YELLOW}Boodskap
STR_00B3_MESSAGE_FROM :{YELLOW}Boodskap vanaf {STRING}
STR_00B4_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Kan nie dit doen nie....
STR_00B5_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Kan nie die area reinig nie....
STR_00B6_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Oorspronklik kopiereg {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Alle regte voorbehou
STR_00B7_VERSION :{BLACK}OpenTTD bewerking {REV}
STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2006 Die OpenTTD span
STR_00C5 :{BLACK}{CROSS}
STR_00C6 :{SILVER}{CROSS}
STR_00C7_QUIT :{WHITE}Verlaat
STR_00C8_YES :{BLACK}Ja
STR_00C9_NO :{BLACK}Nee
STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat en terug gaan na {STRING}?
STR_00CB_1 :{BLACK}1
STR_00CC_2 :{BLACK}2
STR_00CD_3 :{BLACK}3
STR_00CE_4 :{BLACK}4
STR_00CF_5 :{BLACK}5
STR_00D0_NOTHING :Niks
STR_00D1_DARK_BLUE :Donker Blou
STR_00D2_PALE_GREEN :Bleek Groen
STR_00D3_PINK :Pienk
STR_00D4_YELLOW :Geel
STR_00D5_RED :Rooi
STR_00D6_LIGHT_BLUE :Lighte Blou
STR_00D7_GREEN :Groen
STR_00D8_DARK_GREEN :Donker Groen
STR_00D9_BLUE :Blou
STR_00DA_CREAM :Room
STR_00DB_MAUVE :Ligpers
STR_00DC_PURPLE :Pers
STR_00DD_ORANGE :Oranje
STR_00DE_BROWN :Bruin
STR_00DF_GREY :Grys
STR_00E0_WHITE :Wit
STR_00E1_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Te veel voertuie in die spel
STR_00E2 :{BLACK}{COMMA}
STR_00E3 :{RED}{COMMA}
STR_00E4_LOCATION :{BLACK}Plek
STR_00E5_CONTOURS :Hoogtelyne
STR_00E6_VEHICLES :Voertuie
STR_00E7_INDUSTRIES :Nywerheide
STR_00E8_ROUTES :Roete
STR_00E9_VEGETATION :Plantegroei
STR_00EA_OWNERS :Eienaars
STR_00EB_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Paaie
STR_00EC_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Spoorwege
STR_00ED_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Stasies/Lughawe/Werfe
STR_00EE_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Geboue/Nywerheide
STR_00EF_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Voertuie
STR_00F0_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m
STR_00F1_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m
STR_00F2_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m
STR_00F3_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m
STR_00F4_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m
STR_00F5_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Treine
STR_00F6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Pad Voertuie
STR_00F7_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Skepe
STR_00F8_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Vliegtuie
STR_00F9_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Vervoer Roete
STR_00FA_COAL_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Steenkool Myn
STR_00FB_POWER_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Krag Stasie
STR_00FC_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Woud
STR_00FD_SAWMILL :{BLACK}{TINYFONT}Saagmeul
STR_00FE_OIL_REFINERY :{BLACK}{TINYFONT}Olie Raffineerdery
STR_00FF_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Plaas
STR_0100_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Fabriek
STR_0101_PRINTING_WORKS :{BLACK}{TINYFONT}Drukwerke
STR_0102_OIL_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Olie Bron
STR_0103_IRON_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Yster Erts Myn
STR_0104_STEEL_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Staalmeul
STR_0105_BANK :{BLACK}{TINYFONT}Bank
STR_0106_PAPER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Papiermeul
STR_0107_GOLD_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Goud Myn
STR_0108_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}{TINYFONT}Kos Verwerkings Fabriek
STR_0109_DIAMOND_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Diamant Myn
STR_010A_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Koper Erts Myn
STR_010B_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Vrugte Plantasie
STR_010C_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}{TINYFONT}Gomlastiek Plantasie
STR_010D_WATER_SUPPLY :{BLACK}{TINYFONT}Water Lewering
STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFONT}Water Toring
STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}Timmerhout Meul
STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Spookasem Woud
STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Lekker Fabriek
STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}Battery Plaas
STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}Cola Bron
STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Winkel
STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Speelgoed Fabriek
STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}{TINYFONT}Plastiek Fonteine
STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Drank Fabriek
STR_0118_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}{TINYFONT}Borrel Ontwikkelaar
STR_0119_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}{TINYFONT}Tameletjie Prooi
STR_011A_SUGAR_MINE :{BLACK}{TINYFONT}Suiker Myn
STR_011B_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Spoorweg Stasie
STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Vraagmotor Laai Area
STR_011D_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Bus Stasie
STR_011E_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Lughawe/Helihawe
STR_011F_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Hawe
STR_0120_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Ru Land
STR_0121_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Gras Land
STR_0122_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Kaal Land
STR_0123_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Velde
STR_0124_TREES :{BLACK}{TINYFONT}Boome
STR_0125_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Rotse
STR_0126_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Water
STR_0127_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Geen Eienaar
STR_0128_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Stede
STR_0129_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Nywerheide
STR_012A_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Woestyn
STR_012B_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Sneeu
STR_012C_MESSAGE :{WHITE}Boodskap
STR_012D :{WHITE}{STRING}
STR_012E_CANCEL :{BLACK}Kanselleer
STR_012F_OK :{BLACK}OK
STR_0130_RENAME :{BLACK}Hernaam
STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED :{WHITE}Te veel name bepaal
STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY :{WHITE}Verkieste naam alreeds in gebruik
STR_0133_WINDOWS :Vensters
STR_0134_UNIX :Unix
STR_0135_OSX :OS X
STR_013B_OWNED_BY :{WHITE}...besit by {STRING}
STR_013C_CARGO :{BLACK}Vrag
STR_013D_INFORMATION :{BLACK}Inligting
STR_013E_CAPACITIES :{BLACK}Kapasiteite
STR_013E_TOTAL_CARGO :{BLACK}Totale Vrag
STR_013F_CAPACITY :{BLACK}Kapasiteit: {LTBLUE}{STRING}
STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Totaale vrag kapasitiet van die trein:
STR_013F_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
STR_0140_NEW_GAME :{BLACK}Nuwwe Spel
STR_0141_LOAD_GAME :{BLACK}Laai Spel
STR_64 :64
STR_128 :128
STR_256 :256
STR_512 :512
STR_1024 :1024
STR_2048 :2048
STR_0148_GAME_OPTIONS :{BLACK}Spel Opsies
STR_0150_SOMEONE :iemand{SKIP}{SKIP}
STR_0151_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
STR_0152_TOWN_DIRECTORY :Stad Index
STR_0153_SUBSIDIES :Subsidie
############ range for menu starts
STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Opereer profyt grafiek
STR_0155_INCOME_GRAPH :Inkoms grafiek
STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Afgelewerde vrag grafiek
STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :Prestasie geskiedenis grafiek
STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH :Maatskappy waarde grafiek
STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES :Vrag betaaling prys
STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Maatskappy verbond tafel
############ range for menu ends
STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Omtrent OpenTTD
STR_015C_SAVE_GAME :Bewaar spel
STR_015D_LOAD_GAME :Laai spel
STR_015E_QUIT_GAME :Verlaat Spel
STR_015F_QUIT :Uitgang
STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die spel verlaat?
STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Verlaat Spel
############ range for months starts
STR_0162_JAN :Jan
STR_0163_FEB :Feb
STR_0164_MAR :Mar
STR_0165_APR :Apr
STR_0166_MAY :Mei
STR_0167_JUN :Jun
STR_0168_JUL :Jul
STR_0169_AUG :Aug
STR_016A_SEP :Sep
STR_016B_OCT :Okt
STR_016C_NOV :Nov
STR_016D_DEC :Des
############ range for months ends
STR_016E :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}
STR_016F :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}
STR_0170 :{TINYFONT}{STRING}-
STR_0171_PAUSE_GAME :{BLACK}Pouseer spel
STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Bewaar spel. verlaat spel, verlaat
STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se stasies
STR_0174_DISPLAY_MAP :{BLACK}Vertoon kaart
STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon kaart, stad index
STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Vertoon stad index
STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Vertoon maatskappy finasiële inligting
STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Vertoon generale maatskappy inligting
STR_0179_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Vertoon grafieke
STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Vertoon maatskappy verbond tafel
STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se treine
STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se pad voertuie
STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se skepe
STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY :{BLACK}Vertoon lys van maatskappy se vliegtuie
STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN :{BLACK}Vergroot die skerm
STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT :{BLACK}Verklein die skerm
STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
STR_0182_BUILD_ROADS :{BLACK}Bou Paaie
STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Bou skip hawe
STR_0184_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Bou lughawe
STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}Plant boome, plaas teken ens.
STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Land area inligting
STR_0187_OPTIONS :{BLACK}Opsies
STR_0188 :{BLACK}{SMALLUPARROW}
STR_0189 :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}
STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}kan nie tussendiens tydperk verander nie...
STR_018B_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Maak venster toe
STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Venster titel - sleep die om venster te beweeg
STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Breek gebou af ens. op 'n landblokkie
STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verlaag 'n hoek van land
STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Verhoog 'n hoek van land
STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Rol baan - rol die lys op/af
STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land hoogtelyne op kaart
STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon voertuie op kaart
STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Vertoon nywerheide op kaart
STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Vertoon vervoer roete op kaart
STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Vertoon plantegroei op kaart
STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Vertoon land eienaars op kaart
STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Skakel stad naame aan/af op kaart
STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Profyt die jaar: {CURRENCY} (verlede jaar: {CURRENCY})
############ range for service numbers starts
############ range for service numbers ends
STR_019C_ROAD_VEHICLE :Pad voertuig
STR_019D_AIRCRAFT :Vliegtuig
STR_019E_SHIP :Skip
STR_019F_TRAIN :Trein
STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om out te word
STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om baie oud te word
STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{STRING} {COMMA} is besig om baie oud te word en moet dringend vervang word
STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION :{WHITE}Land Area Inligting
STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}N/A
STR_01A5_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Prys om te reinig: {LTBLUE}{CURRENCY}
STR_01A6_N_A :N/A
STR_01A7_OWNER :{BLACK}Eienaar: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad: {LTBLUE}{STRING}
STR_01A9_NONE :Geen
STR_01AA_NAME :{BLACK}Naam
STR_01AB :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}
############ range for days starts
STR_01AC_1ST :1ste
STR_01AD_2ND :2de
STR_01AE_3RD :3de
STR_01AF_4TH :4de
STR_01B0_5TH :5de
STR_01B1_6TH :6de
STR_01B2_7TH :7de
STR_01B3_8TH :8de
STR_01B4_9TH :9de
STR_01B5_10TH :10de
STR_01B6_11TH :11de
STR_01B7_12TH :12de
STR_01B8_13TH :13de
STR_01B9_14TH :14de
STR_01BA_15TH :15de
STR_01BB_16TH :16de
STR_01BC_17TH :17de
STR_01BD_18TH :18de
STR_01BE_19TH :19de
STR_01BF_20TH :20ste
STR_01C0_21ST :21ste
STR_01C1_22ND :22ste
STR_01C2_23RD :23ste
STR_01C3_24TH :24ste
STR_01C4_25TH :25ste
STR_01C5_26TH :26ste
STR_01C6_27TH :27ste
STR_01C7_28TH :28ste
STR_01C8_29TH :29ste
STR_01C9_30TH :30ste
STR_01CA_31ST :31ste
############ range for days ends
STR_01CB :{TINYFONT}{COMMA}
STR_01CE_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Vrag aanvaar: {LTBLUE}
STR_01D1_8 :({COMMA}/8 {STRING})
STR_01D2_JAZZ_JUKEBOX :{WHITE}Jazz Blérkas
STR_01D3_SOUND_MUSIC :Klank/musiek
STR_01D4_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Vertoon klank/musiek venster
STR_01D5_ALL :{TINYFONT}Alle
STR_01D6_OLD_STYLE :{TINYFONT}Ou Styl
STR_01D7_NEW_STYLE :{TINYFONT}Nuwe Styl
STR_01D8_EZY_STREET :{TINYFONT}Ezy Straat
STR_01D9_CUSTOM_1 :{TINYFONT}Gewoonte 1
STR_01DA_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Gewoonte 2
STR_01DB_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Musiek Volume
STR_01DC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Effekte Volume
STR_01DD_MIN_MAX :{BLACK}{TINYFONT}MIN ' ' ' ' ' ' MAX
STR_01DE_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Gaan terug na vorig liedjie in keuse
STR_01DF_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Gaan voor na volgende liedjie in keuse
STR_01E0_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Ophou musiek speel
STR_01E1_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}Begin musiek speel
STR_01E2_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sleep skyfie om musiek en effekte volumes te stel
STR_01E3 :{DKGREEN}{TINYFONT}--
STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA}
STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA}
STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------
STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}"
STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Liedjie{SETX 88}Titel
STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}Skuifel
STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek lys
STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Musiek Lys Seleksie
STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}"
STR_01ED :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}"
STR_01EE_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLACK}Liedjie Index
STR_01EF_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Musiek Lys - '{STRING}'
STR_01F0_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Reinig
STR_01F1_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Bewaar
STR_01F2_CURRENT_PROGRAM_OF_MUSIC :{BLACK}Huidige musiek keuse
STR_01F3_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}Kies 'alle liedjies' musiek lys
STR_01F4_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'ou styl musiek' musiek lys
STR_01F5_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}Kies 'nuwe styl musiek' musiek lys
STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Persoonlike 1' musiek lys
STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}Kies 'Persoonlike 2' musiek lys
STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Reinig huidige musiek keuse (slegs Persoonlike 1 of Persoonlike 2)
STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Bewaar musiek stellings
STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Kliek op musiek liedjie om by huidige musiek lys in te sit (slegs Persoonlikw 1 of Persoonlike 2)
STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Skakel musiek lys skuimel aan/af
STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Vertoon musiek liedjie keuse venster
STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Kliek op diens om uitsig te senter op nywerheid/stad
STR_01FE_DIFFICULTY :{BLACK}Moeilikheid ({STRING})
STR_01FF :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Laaste boodskap/nuus verslag
STR_0201_MESSAGE_SETTINGS :Boodskap stellings
STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap/nuus verslag, vertoon boodskap opsies
STR_0204_MESSAGE_OPTIONS :{WHITE}Boodskap Opsies
STR_0205_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Boodskap tipes:-
STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voetuig by speler se stasie
STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE :{YELLOW}Aankoms van eerste voertuig by mededinger se stasie
STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}Ongelukke / rampe
STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Maatkappy inligting
STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Ekonomie veranderings
STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}Raad / inligting op speler se voertuie
STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nuwwe voertuie
STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Veranderings na vrag aanvarde
STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidiee
STR_020F_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Generale inligting
STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO :{WHITE}...te ver van vorige destinasie
STR_0211_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK}Hoof maatskappye wat het {NUM}{}({STRING} Level) gekry
STR_0212 :{BIGFONT}{COMMA}.
STR_0213_BUSINESSMAN :Sakeman
STR_0214_ENTREPRENEUR :Ondernemer
STR_0215_INDUSTRIALIST :Nyweraar
STR_0216_CAPITALIST :Kapitalis
STR_021B_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
STR_021C_OF_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PLAYERNAME} van {COMPANY} behaal '{STRING}' stand!
STR_021F :{BLUE}{COMMA}
STR_0220_CREATE_SCENARIO :{BLACK}Skep draaiboek
STR_0221_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_0222_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Draaiboek Redakteur
STR_0223_LAND_GENERATION :{WHITE}Land Ontwikkeling
STR_0224 :{BLACK}{UPARROW}
STR_0225 :{BLACK}{DOWNARROW}
STR_0226_RANDOM_LAND :{BLACK}Lukraak Land
STR_0227_RESET_LAND :{BLACK}Herstel Land
STR_0228_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Vergroot area van land om te verlaag/verhoog
STR_0229_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Verminder area van land om te verlaag/verhoog
STR_022A_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Ontwikkel lukraak land
STR_022B_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Herstel landerye
STR_022C_RESET_LANDSCAPE :{WHITE}Herstel landerye
STR_022D_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{WHITE}Is jy seker jy wil die landerye herstel?
STR_022E_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Landerye ontwikkeling
STR_022F_TOWN_GENERATION :{BLACK}Stad ontwikkeling
STR_0230_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Nyweheid ontwikkeling
STR_0231_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Pad konstruksie
STR_0233_TOWN_GENERATION :{WHITE}Stad Ontwikkeling
STR_0234_NEW_TOWN :{BLACK}Nuwwe Stad
STR_0235_CONSTRUCT_NEW_TOWN :{BLACK}Bou nuwe stad
STR_0236_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE :{WHITE}Kan nie stad hier bou nie...
STR_0237_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}...te naby aan kant van kaart
STR_0238_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN :{WHITE}...te naby aan 'n ander stad
STR_0239_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
STR_023A_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}...te veel stede
STR_023B_INCREASE_SIZE_OF_TOWN :{BLACK}Vergroot omvang van stad
STR_023C_EXPAND :{BLACK}Uitbrei
STR_023D_RANDOM_TOWN :{BLACK}Lukraak Stad
STR_023E_BUILD_TOWN_IN_RANDOM_LOCATION :{BLACK}Bou stad in lukraake plek
STR_023F_INDUSTRY_GENERATION :{WHITE}Nywerheid Ontwikkeling
STR_0240_COAL_MINE :{BLACK}Steenkool Myn
STR_0241_POWER_STATION :{BLACK}Krag Stasie
STR_0242_SAWMILL :{BLACK}Saagmeul
STR_0243_FOREST :{BLACK}Woud
STR_0244_OIL_REFINERY :{BLACK}Olie Raffineerdery
STR_0245_OIL_RIG :{BLACK}Olieboor
STR_0246_FACTORY :{BLACK}Fabriek
STR_0247_STEEL_MILL :{BLACK}Staalmeul
STR_0248_FARM :{BLACK}Plaas
STR_0249_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Yster Erts Myn
STR_024A_OIL_WELLS :{BLACK}Olie Bron
STR_024B_BANK :{BLACK}Bank
STR_024C_PAPER_MILL :{BLACK}Papiermeul
STR_024D_FOOD_PROCESSING_PLANT :{BLACK}Kos Verwerking Fabriek
STR_024E_PRINTING_WORKS :{BLACK}Drukwerke
STR_024F_GOLD_MINE :{BLACK}Goud Myn
STR_0250_LUMBER_MILL :{BLACK}Timmehoutmeul
STR_0251_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Vrugte Plantasie
STR_0252_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Gomlastiek Plantasie
STR_0253_WATER_SUPPLY :{BLACK}Water Lewering
STR_0254_WATER_TOWER :{BLACK}Water Toring
STR_0255_DIAMOND_MINE :{BLACK}Diamant Myn
STR_0256_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Koper Erts Myn
STR_0257_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Spookasem Woud
STR_0258_CANDY_FACTORY :{BLACK}Lekker Fabriek
STR_0259_BATTERY_FARM :{BLACK}Battery Plaas
STR_025A_COLA_WELLS :{BLACK}Cola Bron
STR_025B_TOY_SHOP :{BLACK}Speelgoed Winkel
STR_025C_TOY_FACTORY :{BLACK}Speelgoed Fabriek
STR_025D_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Plastiek Fonteine
STR_025E_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Borrel Drank Fabriek
STR_025F_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Borrel Ontwikkelaar
STR_0260_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Tameletjie Prooi
STR_0261_SUGAR_MINE :{BLACK}Suiker Myn
STR_0262_CONSTRUCT_COAL_MINE :{BLACK}Bou Steenkool Myn
STR_0263_CONSTRUCT_POWER_STATION :{BLACK}Bou Krag Stasie
STR_0264_CONSTRUCT_SAWMILL :{BLACK}Bou Saagmeul
STR_0265_PLANT_FOREST :{BLACK}Beplant Woud
STR_0266_CONSTRUCT_OIL_REFINERY :{BLACK}Bou Olie Raffineerdery
STR_0267_CONSTRUCT_OIL_RIG_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Olieboor (Kan slegs naby aan die kante van kaart gebou word)
STR_0268_CONSTRUCT_FACTORY :{BLACK}Bou Fabriek
STR_0269_CONSTRUCT_STEEL_MILL :{BLACK}Bou Staalmeul
STR_026A_CONSTRUCT_FARM :{BLACK}Bou Plaas
STR_026B_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE :{BLACK}Bou Yster Erts Myn
STR_026C_CONSTRUCT_OIL_WELLS :{BLACK}Bou Olie Bron
STR_026D_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (kan slegs in stede met 'n populasie grooter as 1200 gebou word)
STR_026E_CONSTRUCT_PAPER_MILL :{BLACK}Bou Papiermeul
STR_026F_CONSTRUCT_FOOD_PROCESSING :{BLACK}Bou Kos Verwerkings Fabriek
STR_0270_CONSTRUCT_PRINTING_WORKS :{BLACK}Bou Drukwerke
STR_0271_CONSTRUCT_GOLD_MINE :{BLACK}Bou Goud Myn
STR_0272_CONSTRUCT_BANK_CAN_ONLY :{BLACK}Bou Bank (Kan slegs in stede gebou word)
STR_0273_CONSTRUCT_LUMBER_MILL_TO :{BLACK}Bou Timmerhoutmeul (om reenwoud te vewyder en hout te maak)
STR_0274_PLANT_FRUIT_PLANTATION :{BLACK}Beplant Vrugte Plantasie
STR_0275_PLANT_RUBBER_PLANTATION :{BLACK}Beplant Gomlastiek Plantasie
STR_0276_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY :{BLACK}Bou Water Lewering
STR_0277_CONSTRUCT_WATER_TOWER_CAN :{BLACK}Bou Water Toring (Kan slegs in stede gebou word)
STR_0278_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE :{BLACK}Bou Diamant Myn
STR_0279_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE :{BLACK}Bou Koper Erts Myn
STR_027A_PLANT_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}Beplant Spookasem Woud
STR_027B_CONSTRUCT_CANDY_FACTORY :{BLACK}Bou Lekker Fabriek
STR_027C_CONSTRUCT_BATTERY_FARM :{BLACK}Bou Battery Plaas
STR_027D_CONSTRUCT_COLA_WELLS :{BLACK}Bou Cola Bron
STR_027E_CONSTRUCT_TOY_SHOP :{BLACK}Bou Speelgoed Winkel
STR_027F_CONSTRUCT_TOY_FACTORY :{BLACK}Bou Speelgoed Fabriek
STR_0280_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS :{BLACK}Bou Plastiek Fonteine
STR_0281_CONSTRUCT_FIZZY_DRINK_FACTORY :{BLACK}Bou Borrel Drank Fabriek
STR_0282_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR :{BLACK}Bou Borrel Ontwikkelaar
STR_0283_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY :{BLACK}Bou Tameletjie Prooi
STR_0284_CONSTRUCT_SUGAR_MINE :{BLACK}Bou Suiker Myn
STR_0285_CAN_T_BUILD_HERE :{WHITE}Kan nie {STRING} hier bou nie...
STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE}...moet eers stad bou
STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE}...slegs een toegelaat per stad
STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}Boome beplant
STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}Plaas teken
STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK}Lukraak Boome
STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK}Lukraake boome oor laderye beplant
STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}Plaas rotse op landerye
STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}Plaas vuurtoring
STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Plaas sender
STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Bepaal woestyn ares.{}Druk en hou CTRL om te verwyder
STR_0290_DELETE :{BLACK}Uitkrap
STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}Uitwis hele stad
STR_0292_SAVE_SCENARIO :Bewaar Draaiboek
STR_0293_LOAD_SCENARIO :Laai draaiboek
STR_0294_QUIT_EDITOR :Verwyder redakteur
STR_0295 :
STR_0296_QUIT :Verwyder
STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Bewaar draaiboek, laai draaiboek, verlaat draaiboek redakteur, Verwyder
STR_0298_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Laai Draaiboek
STR_0299_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Bewaar Draaiboek
STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Speel Draaiboek
STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Is jy seker jy wil die draaboek verwyder ?
STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}Verwyder Redakteur
STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede met 'n populasie van te minste 1200 gebou word
STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum terug 1 jaar
STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}Beweeg die begin datum voor 1 jaar
STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}...altbei einde van brug moet op land wees
STR_02A1_SMALL :{BLACK}Klein
STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}Middel
STR_02A3_LARGE :{BLACK}Groot
STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}Kies stad groote
STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}Stad groote:
STR_02B6 :{STRING} - {STRING}
STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK}Vertoon laaste boodskap of nuus verslag
STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - -
STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :Stad index
STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}Voertuig ontwerp naame
STR_02BD :{BLACK}{STRING}
STR_02BE_DEFAULT :Versuim
STR_02BF_CUSTOM :Persoonlike
STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}Bewaar persoonlike naame
STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}Voertuig ontwerp name keuse
STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}Bewaar doelgeboude vortuig ontwerp naame
############ range for menu starts
STR_02C3_GAME_OPTIONS :Spel opsies
STR_02C4_GAME_OPTIONS :Spel opsies
STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :Moeilikheid stellings
STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stad naame vertoon
STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stad naame vertoon
STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Stasie naame vertoon
STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Stasie naame vertoon
STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED :{CHECKMARK}{SETX 12}Tekens vertoon
STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tekens vertoon
STR_02CF_FULL_ANIMATION :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle animasie
STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Volle animasie
STR_02D1_FULL_DETAIL :{CHECKMARK}{SETX 12}Volle besonderheid
STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}Volle besonderheid
STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS :{CHECKMARK}{SETX 12}Deurskynend geboue
STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Deurskynend geboue
############ range ends here
############ range for menu starts
STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO :Land area inligting
STR_02D6 :
STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :Skermskut (Ctrl-S)
STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :Reuse Skermskut (Ctrl-G)
STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :Rakende 'OpenTTD'
############ range ends here
STR_02DB_OFF :{BLACK}Af
STR_02DA_ON :{BLACK}An
STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Vertoon subsidiee
STR_02DD_SUBSIDIES :Subsidiee
STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Kaart van wereld
STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Stad index
STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}Koers eenheide
STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING}
STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}Koers eendheide seleksie
STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Pad voertuie
STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}Selekteer kant van pad waarop voetuie bestuur
STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :Bestuur op links
STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :Bestuur op regs
STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK}Stad naame
STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}Kies styl van stad naame
STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK}Outobewaar
STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK}Kies afstand tussen outomatiese spel bewaarde
STR_02F7_OFF :Af
STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :Elke 3 maande
STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :Elke 6 maande
STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :Elke 12 maande
STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}Begin nuwe spel
STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}Laai 'n bewaarde spel
STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME :{BLACK}Skep 'n doelgeboude spel wereld/draaiboek
STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}Selekteer enkel-spele spel
STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}Kies veelspeler spel met 2-8 spelers
STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}Vertoon spel opsies
STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Vertoon moeilikheid opsies
STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING :{BLACK}Begin 'n nuwe spel, met 'n doelgemaakte draaiboek
STR_0304_QUIT :{BLACK}Verlaat
STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK}Verlaat 'OpenTTD'
STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede gebou word
STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'gematig' landerye styl
STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}Selekteer 'onder-noordpool' landerye styl
STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}Selekteer 'onder-tropise' landerye styl
STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}Kies 'speelgoedland' landerye styl
STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Befonds gebou van nuwe nywerheid
############ range for menu starts
STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :Befonds nuwe nywerheid
############ range ends here
STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}Befonds nuwe nywerheid
STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...kan slegs in stede gebou word
STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...kan slegs in reenwoud areas gebou word
STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...kan slegs in woestyn areas gebou word
STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * POUSEER * *
STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Skermskut suksesvollig bewaar as '{STRING}'
STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Skermskut gedop!
STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}Koop land vir toekomende gebruik
STR_032F_AUTOSAVE :{RED}OUTOBEWAAR
STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}Kies 'Ezy Straat styl musiek' musiek lys
STR_0335_6 :{BLACK}6
STR_0336_7 :{BLACK}7
############ start of townname region
############ end of townname region
# Start of order review system.
# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE
# end of order system
############ network gui strings
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ Leave those lines in this order!!
############ End of leave-in-this-order
############ end network gui strings
##id 0x0800
STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}Prys: {CURRENCY}
STR_0801_COST :{RED}Prys: {CURRENCY}
STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
STR_0803_INCOME :{GREEN}Inkome: {CURRENCY}
STR_0804_ESTIMATED_COST :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}Geraamde Prys: {CURRENCY}
STR_0806_ESTIMATED_INCOME :{TINYFONT}{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}Geraamde Inkome: {CURRENCY}
STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land verhoog hier nie...
STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}Kan nie land verlaag hier nie...
STR_080A_ROCKS :Rotse
STR_080B_ROUGH_LAND :Ru land
STR_080C_BARE_LAND :Kaal land
STR_080D_GRASS :Gras
STR_080E_FIELDS :Velde
STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :Sneeu-bedekte land
STR_0810_DESERT :Woestyn
##id 0x1000
STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION :{WHITE}Land skuins in verkeerde rigting
STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION :{WHITE}Onmoontlike spoor kombinasie
STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE :{WHITE}Uitgrawing sal tonnel beskadig
STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL :{WHITE}Reeds op seevlak
STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}Te hoog
STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Geen paslik spoorweg spoor
STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}...reeds gebou
STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Moet eers spoorweg spoor verwyder
STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Spoorweg Kostruksie
STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}Eenspoor Konstruksie
STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION :{WHITE}MagLev Konstruksie
STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE :{WHITE}Kies Treinspoor Brug
STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT :{WHITE}Kan nie trein depot hier bou nie...
STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION :{WHITE}Kan nie spoorweg stasie hier bou nie...
STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Kan nie seine hier bou nie...
STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor hier bou nie...
STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Kan nie spoorweg spoor van hier verwyder nie...
STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Kan nie seine van hier verwyder nie...
STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Trein Depot Oriëntering
STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION :Spoorweg konstruksie
STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION :Eenspoor konstruksie
STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev konstruksie
STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Bou spoorweg spoor
STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Bou trein depot (vir gebou en diens van treine)
STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Bou spoorweg stasie
STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Bou spoorweg seine
STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou spoorweg brug
STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou spoorweg tonnel
STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir spoorweg spoor en seine
STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK :{BLACK}Brug keuse - kliek op jou verkiesde brug om dit te bou
STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO :{BLACK}Selekteer spoorweg depot oriëntering
STR_1021_RAILROAD_TRACK :Spoorweg spoor
STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Spoorweg trein depot
STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...area is besit by 'n ander maatskappy
##id 0x1800
STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Moet pad eers verwyder
STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}Pad Konstruksie
STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE :{WHITE}Kies Pad Brug
STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Kan nie pad hier bou nie...
STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Kan nie pad van hier verwyder nie...
STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Pad Depot Oriëntering
STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Kan nie pad voertuig depot hier bou nie...
STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Kan nie bus stasie hier bou nie...
STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kan nie vraagmotor stasie bou nie...
STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION :Pad konstruksie
STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Bou pad seksie
STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Bou pad voertuig depot (vir bou en diens van voertuie)
STR_180D_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Bou bus stasie
STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Bou vraagmotor laai area
STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Bou pad brug
STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Bou pad tonnel
STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Skakel bou/verwyder vir pad bou
STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Selekteer pad voertuig depot oriëntering
STR_1814_ROAD :Pad
STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Pad met straatligte
STR_1816_TREE_LINED_ROAD :Boom-belynde pad
STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT :Pad voertuig depot
STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING :Pad/spoor oorgang
##id 0x2000
STR_2000_TOWNS :{WHITE}Stede
STR_2002 :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}
STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED :{WHITE}Gebou moet eers afgebreek word
STR_2005 :{WHITE}{TOWN}
STR_2006_POPULATION :{BLACK}Populasie: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Huise: {ORANGE}{COMMA}
STR_2007_RENAME_TOWN :Hernaam Stad
STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN :{WHITE}Kan nie stad hernaam nie...
STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike gesag weier om dit te toelaat
STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}Stad naame - kliek op naam om uitsig op stad te senter
STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op stad
STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}Verander stad naam
STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Passasiers verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}Pos verlede maand: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} max: {ORANGE}{COMMA}
STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :Lank kantoor blok
STR_2010_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok
STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :Klein blok van woonstelle
STR_2012_CHURCH :Kerk
STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK :Groot kantoor blok
STR_2014_TOWN_HOUSES :Meenthuise
STR_2015_HOTEL :Hotel
STR_2016_STATUE :Standbeeld
STR_2017_FOUNTAIN :Fontein
STR_2018_PARK :Park
STR_2019_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok
STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore
STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING :Moderne kantoor gebou
STR_201C_WAREHOUSE :Pakhuis
STR_201D_OFFICE_BLOCK :Kantoor blok
STR_201E_STADIUM :Stadion
STR_201F_OLD_HOUSES :Ou huise
STR_2020_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Plaaslike raad
STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL :{BLACK}Wys inlingting oor plaaslike raad
STR_2022_LOCAL_AUTHORITY :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad
STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS :{BLACK}Vervoer maatskappy belastings:
STR_2024 :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}
STR_2025_SUBSIDIES :{WHITE}Subsidiee
STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR :{BLACK}Subsidiee op aanbod vir diens opneming:-
STR_2027_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STRING} tot {STRING}
STR_2028_BY :{YELLOW} (voor {DATE_SHORT})
STR_202A_NONE :{ORANGE}Geen
STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED :{BLACK}Dienste reeds gesubsidieer:-
STR_202C_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} van {STATION} tot {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}
STR_202D_UNTIL :{YELLOW}, tot {DATE_SHORT})
STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Aanbod vansubsidie verval:{}{}{STRING} van {STRING} tot {STRING} sal nou nie 'n subsidie aantrek nie.
STR_202F_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Subsidie terugtrek:{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} is nie meer gesubsideieer nie.
STR_2030_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie aanbod:{}{}Eerste {STRING} diens van {STRING} tot {STRING} sal 'n jaar se subsidie van die plaaslike raad kry!
STR_2031_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} Diens van {STATION} tot {STATION} sal nou 50% extra vir die volgende jaar betaal!
STR_2032_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou dubbel pryse vir die volgende jaar betaal!
STR_2033_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou driemaal pryse vir die volgende jaar betaal!
STR_2034_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED :{BLACK}{BIGFONT}Diens subsidie toeken aan {COMPANY}!{}{}{STRING} diens van {STATION} tot {STATION} sal nou viervoud pryse vir die volgende jaar betaal!
STR_2035_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES :{WHITE}{TOWN} plaaslike raad weier om nog 'n lughawe in die stad gebou te word
STR_2036_COTTAGES :Kothuise
STR_2037_HOUSES :Huise
STR_2038_FLATS :Woonstelle
STR_2039_TALL_OFFICE_BLOCK :Lank kantoor blok
STR_203A_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore
STR_203B_SHOPS_AND_OFFICES :Winkels en kantoore
STR_203C_THEATER :Teatre
STR_203D_STADIUM :Stadion
STR_203E_OFFICES :Kantoore
STR_203F_HOUSES :Huise
STR_2040_CINEMA :Kinema
STR_2041_SHOPPING_MALL :Inkoopies winkelplein
STR_2042_DO_IT :{BLACK}Doen dit
STR_2043_LIST_OF_THINGS_TO_DO_AT :{BLACK}Lys van dinge te doen by die stad - kliek op item vir meer besonderheide
STR_2045_ACTIONS_AVAILABLE :{BLACK}Aksies beskikbaar:
STR_2046_SMALL_ADVERTISING_CAMPAIGN :Klein adverteer kampeer
STR_2047_MEDIUM_ADVERTISING_CAMPAIGN :Medium adverteer kampeer
STR_2048_LARGE_ADVERTISING_CAMPAIGN :Groot adverteer kampeer
STR_2049_FUND_LOCAL_ROAD_RECONSTRUCTION :Befonds plaaslike pad heropbou
STR_204A_BUILD_STATUE_OF_COMPANY :Bou standbeeld van maatskappy eienaar
STR_204B_FUND_NEW_BUILDINGS :Befonds nuwe geboue
STR_204C_BUY_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Koop uitsluitend vervoer regte
STR_204D_INITIATE_A_SMALL_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n klein plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_204E_INITIATE_A_MEDIUM_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n medium plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_204F_INITIATE_A_LARGE_LOCAL :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Inlei 'n groot plaaslike adverteer kampeer, om meer passasiers en vrag na jou vervoer dienste te aantrek.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2050_FUND_THE_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die heropbou van die stedelike pad netwerk. Veroorsaak aanmerklike ontwrigging na pad verkeer vir motrent 6 maande.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2051_BUILD_A_STATUE_IN_HONOR :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bou 'n standbeeld in eer van u maatskappy.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2052_FUND_THE_CONSTRUCTION_OF :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Befonds die bou van nuwe kommersieel geboue in die stad.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2053_BUY_1_YEAR_S_EXCLUSIVE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Koop 1 jaar se uitsluitende vervoer regte in stad. Stad raad sal passasiers en vrag slegs toelaat om jou maatskappy se stasies te gebruik.{} Prys: {CURRENCY}
STR_2055_TRAFFIC_CHAOS_IN_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK}Verkeer warboel in {TOWN}!{}{}Pad heropbou program befonds by {COMPANY} bring 6 maande van narigheid na motoriste!
STR_2056 :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}
STR_2057 :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
STR_2058_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (onder opbou)
STR_2059_IGLOO :Igloo
STR_205A_TEPEES :Tepees
STR_205B_TEAPOT_HOUSE :Teepot-Huis
STR_205C_PIGGY_BANK :Varkie-Bank
##id 0x2800
STR_2800_PLANT_TREES :Boome beplant
STR_2801_PLACE_SIGN :Plaas teken
STR_2802_TREES :{WHITE}Boome
STR_2803_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...boom reeds daar
STR_2804_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
STR_2805_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Kan nie boom hier beplant nie...
STR_2806 :{WHITE}{STRING}
STR_2808_TOO_MANY_SIGNS :{WHITE}...te veel tekens
STR_2809_CAN_T_PLACE_SIGN_HERE :{WHITE}Kan nie teken hier plaas nie...
STR_280A_SIGN :Teken
STR_280B_EDIT_SIGN_TEXT :{WHITE}Verander teken teks
STR_280C_CAN_T_CHANGE_SIGN_NAME :{WHITE}Teken naam kan nie verander word nie...
STR_280D_SELECT_TREE_TYPE_TO_PLANT :{BLACK}Kies boom tipe om te beplant
STR_280E_TREES :Boome
STR_280F_RAINFOREST :Reenwoud
STR_2810_CACTUS_PLANTS :Kaktus Plante
##id 0x3000
STR_3000_RAIL_STATION_SELECTION :{WHITE}Spoor Stasie Keuse
STR_3001_AIRPORT_SELECTION :{WHITE}Lughawe Keuse
STR_3002_ORIENTATION :{BLACK}Oriëntering
STR_3003_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Nommer van spoore
STR_3004_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Verhoog lengte
STR_3005_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}Te naby aan 'n ander spoorweg stasie
STR_3006_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Grens aan meer as een bestaande stasie/laai area
STR_3007_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas in die stad
STR_3008_TOO_MANY_STATIONS_LOADING :{WHITE}Te veel stasies/laai areas
STR_3008A_TOO_MANY_BUS_STOPS :{WHITE}Te veel bushalte
STR_3008B_TOO_MANY_TRUCK_STOPS :{WHITE}Te veel vraagmotor stasies
STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}Te naby aan 'n ander stasie/laai area
STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}Moet eers spoorweg stasie afbreek
STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}Te naby aan 'n ander lughawe
STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}Moet eers lughawe afbreek
STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :Hernaam stasie/laai area
STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}Stasie kan nie hernaam word nie...
STR_3033_ACCEPTS :{BLACK}Aanvaar
############ range for rating starts
STR_3035_APPALLING :Onsettend
STR_3036_VERY_POOR :Baie Arm
STR_3037_POOR :Arm
STR_3038_MEDIOCRE :Middelmagtig
STR_3039_GOOD :Goed
STR_303A_VERY_GOOD :Baie Goed
STR_303B_EXCELLENT :Uitsteekent
STR_303C_OUTSTANDING :Treffend
############ range for rating ends
STR_303D :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%)
STR_303E_NO_LONGER_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nie meer {STRING} nie
STR_303F_NO_LONGER_ACCEPTS_OR :{WHITE}{STATION} aanvaar nie mee {STRING} of {STRING} nie
STR_3040_NOW_ACCEPTS :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING}
STR_3041_NOW_ACCEPTS_AND :{WHITE}{STATION} aanvaar nou {STRING} en {STRING}
STR_3042_BUS_STATION_ORIENTATION :{WHITE}Bus Stasie Oriëntering
STR_3043_TRUCK_STATION_ORIENT :{WHITE}Vraagmotor Stasie Oriënt.
STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Moet eers bus stasie afbreek
STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Moet eers vraagmotor stasie afbreek
STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasie{P "" s}
STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_304A_NONE :{YELLOW}- Geen -
STR_304B_SITE_UNSUITABLE :{WHITE}...plek ongeskik
STR_304C_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}Te naby aan 'n ander werf
STR_304D_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Moet eers werf afbreek
STR_304E_SELECT_RAILROAD_STATION :{BLACK}Kies spoorweg stasie oriëntering
STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Kies nommer van verhoogte vir spoorweg stasie
STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Kies lengte van spoorweg stasie
STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Kies bus stasie oriëntering
STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kies vraagmotor laai area oriëntering
STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Senter skerm op stasie
STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}Verander naam van stasie
STR_3056_SHOW_LIST_OF_ACCEPTED_CARGO :{BLACK}Wys lys van aanvaarde vrag
STR_3058_SELECT_SIZE_TYPE_OF_AIRPORT :{BLACK}Kies groote/tipe van lughawe
STR_3059_SMALL :{BLACK}Klein
STR_305A_LARGE :{BLACK}Stad
STR_305AA_LARGE :{BLACK}Metropolitaans lughawe
STR_305AB_LARGE :{BLACK}Internasionale lughawe
STR_305B_SIZE :{BLACK}Groote
STR_305C_0 :{STATION} {STATIONFEATURES}
STR_305E_RAILROAD_STATION :Spoorweg stasie
STR_305F_AIRCRAFT_HANGAR :Vlietuig hangar
STR_3060_AIRPORT :Lughawe
STR_3061_TRUCK_LOADING_AREA :Vraagmotor laai area
STR_3062_BUS_STATION :Bus stasie
STR_3063_SHIP_DOCK :Skip werf
STR_3068_DOCK :{WHITE}Werf
STR_3069_BUOY :Baken
STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...baken in die pad
STR_306B_HELIPORT :{BLACK}Helihawe
##id 0x3800
STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{WHITE}Skip Depot Oriëntering
STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...moet op water gebou word
STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Skip depot kan nie hier gebou word nie...
STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION :{BLACK}Kies skip depot oriëntering
STR_3804_WATER :Water
STR_3806_SHIP_DEPOT :Skip depot
STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Kan nie op water bou nie
##id 0x4000
STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Bewar Spel
STR_4001_LOAD_GAME :{WHITE}Laai Spel
STR_4002_SAVE :{BLACK}Bewaar
STR_4003_DELETE :{BLACK}Uitwis
STR_4004 :{COMPANY}, {DATE_LONG}
##id 0x4800
STR_4800_IN_THE_WAY :{WHITE}{STRING} in die pad
STR_4801 :{WHITE}{INDUSTRY}
STR_4802_COAL_MINE :Steenkool Myn
STR_4803_POWER_STATION :Krag Stasie
STR_4804_SAWMILL :Saagmeul
STR_4805_FOREST :Woud
STR_4806_OIL_REFINERY :Olie Raffineerdery
STR_4807_OIL_RIG :Olieboor
STR_4808_FACTORY :Fabriek
STR_4809_PRINTING_WORKS :Drukwerke
STR_480A_STEEL_MILL :Staalmeul
STR_480B_FARM :Plaas
STR_480C_COPPER_ORE_MINE :Koper Erts Myn
STR_480D_OIL_WELLS :Olie Bron
STR_480E_BANK :Bank
STR_480F_FOOD_PROCESSING_PLANT :Kos Verwerkings Fabriek
STR_4810_PAPER_MILL :Papiermeul
STR_4811_GOLD_MINE :Goud Myn
STR_4812_BANK :Bank
STR_4813_DIAMOND_MINE :Diamant Myn
STR_4814_IRON_ORE_MINE :Yster Erts Myn
STR_4815_FRUIT_PLANTATION :Vrugte Plantasie
STR_4816_RUBBER_PLANTATION :Gomlastiek Plantasie
STR_4817_WATER_SUPPLY :Water Lewering
STR_4818_WATER_TOWER :Water Toring
STR_4819_FACTORY :Fabriek
STR_481A_FARM :Plaas
STR_481B_LUMBER_MILL :Timmerhoutmeul
STR_481C_COTTON_CANDY_FOREST :Spookasem Woud
STR_481D_CANDY_FACTORY :Lekker Fabriek
STR_481E_BATTERY_FARM :Battery Plaas
STR_481F_COLA_WELLS :Cola Bron
STR_4820_TOY_SHOP :Speelgoed Winkel
STR_4821_TOY_FACTORY :Speelgoed Fabriek
STR_4822_PLASTIC_FOUNTAINS :Plastiek Fonteine
STR_4823_FIZZY_DRINK_FACTORY :Borrel Drank Fabriek
STR_4824_BUBBLE_GENERATOR :Borrel Ontwikkelaar
STR_4825_TOFFEE_QUARRY :Tamletjie Prooi
STR_4826_SUGAR_MINE :Suiker Myn
############ range for requires starts
############ range for requires ends
STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Produksie verlede maand:
STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Senter skerm op nywerheid
STR_482F_COST :{BLACK}Koste: {YELLOW}{CURRENCY}
STR_4831_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Woud kan net bo sneeu-lyn beplant word
STR_4835_INCREASES_PRODUCTION :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} vermeerder produksie!
##id 0x5000
STR_5000_TRAIN_IN_TUNNEL :{WHITE}Trein in tonnel
STR_5001_ROAD_VEHICLE_IN_TUNNEL :{WHITE}Pad voetuig in tonnel
STR_5003_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Ander tonnel in die pad
STR_5006_MUST_DEMOLISH_TUNNEL_FIRST :{WHITE}Moet eers tonnel afbreek
STR_5007_MUST_DEMOLISH_BRIDGE_FIRST :{WHITE}Moet eers brug afbreek
STR_5008_CANNOT_START_AND_END_ON :{WHITE}Kan nie in die selfde plek begin en eindig
STR_500A_START_AND_END_MUST_BE_IN :{WHITE}Begin en eindig moet in lyn wees
STR_500B_SITE_UNSUITABLE_FOR_TUNNEL :{WHITE}Plek ongeskik vir tonnel ingang
STR_500D :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY}
STR_5015_CAN_T_BUILD_BRIDGE_HERE :{WHITE}Brug kan nie daar gebou word nie...
STR_5016_CAN_T_BUILD_TUNNEL_HERE :{WHITE}Tonnel kan nie daar gebou word nie...
STR_5017_RAILROAD_TUNNEL :Spoorweg tonnel
STR_5018_ROAD_TUNNEL :Pad tonnel
##id 0x5800
STR_5801_TRANSMITTER :Sender
STR_5802_LIGHTHOUSE :Vuurtoring
STR_5803_COMPANY_HEADQUARTERS :Maatskappy Hoofkwartier
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
############ end of savegame specific region!
##id 0x6800
############ range for difficulty levels starts
STR_6801_EASY :{BLACK}Maklik
STR_6802_MEDIUM :{BLACK}Gemiddel
STR_6803_HARD :{BLACK}Streng
STR_6804_CUSTOM :{BLACK}Persoonlik
############ range for difficulty levels ends
############ range for difficulty settings starts
STR_6805_MAXIMUM_NO_COMPETITORS :{LTBLUE}Maksimum no. mededingers: {ORANGE}{COMMA}
STR_6806_COMPETITOR_START_TIME :{LTBLUE}Mededinger begin tyd: {ORANGE}{STRING}
STR_6807_NO_OF_TOWNS :{LTBLUE}No. van stede: {ORANGE}{STRING}
STR_6808_NO_OF_INDUSTRIES :{LTBLUE}No. van nywerheide: {ORANGE}{STRING}
STR_6809_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_000 :{LTBLUE}Maksimum aanvangs lening: {ORANGE}{CURRENCY}
STR_680A_INITIAL_INTEREST_RATE :{LTBLUE}Aanvangs rente koers: {ORANGE}{COMMA}%
STR_680B_VEHICLE_RUNNING_COSTS :{LTBLUE}Voertuig bestuur koste: {ORANGE}{STRING}
STR_680C_CONSTRUCTION_SPEED_OF_COMPETITOR :{LTBLUE}Konstruksie spoed van mededinge: {ORANGE}{STRING}
STR_680D_INTELLIGENCE_OF_COMPETITORS :{LTBLUE}Intelligensie van mededinge: {ORANGE}{STRING}
STR_6810_COST_OF_CONSTRUCTION :{LTBLUE}koste van kconstruksie: {ORANGE}{STRING}
STR_6811_TERRAIN_TYPE :{LTBLUE}Landerye tipe: {ORANGE}{STRING}
STR_6813_ECONOMY :{LTBLUE}Ekonomie: {ORANGE}{STRING}
STR_6814_TRAIN_REVERSING :{LTBLUE}Trein omdraai: {ORANGE}{STRING}
STR_6815_DISASTERS :{LTBLUE}Rampe: {ORANGE}{STRING}
STR_16816_CITY_APPROVAL :{LTBLUE}Stad raad se houding na area herstruktuuring: {ORANGE}{STRING}
############ range for difficulty settings ends
STR_26816_NONE :Geen
STR_6816_LOW :Laag
STR_6817_NORMAL :Normaal
STR_6818_HIGH :Hoog
STR_681B_VERY_SLOW :Baie Stadig
STR_681C_SLOW :Stadig
STR_681D_MEDIUM :Gemiddel
STR_681E_FAST :Vinnig
STR_681F_VERY_FAST :Baie Vinnig
STR_6820_LOW :Laag
STR_6821_MEDIUM :Gemiddel
STR_6822_HIGH :Hoog
STR_6823_NONE :Geen
STR_6824_REDUCED :Verminder
STR_6825_NORMAL :Normaal
STR_6826_X1_5 :x1.5
STR_6827_X2 :x2
STR_6828_X3 :x3
STR_6829_X4 :x4
STR_682D_MOUNTAINOUS :Bergagtig
STR_682E_STEADY :Gereeld
STR_682F_FLUCTUATING :Skommelende
STR_6830_IMMEDIATE :Onmiddelik
STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER :3 maande na speler
STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER :6 maande na speler
STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER :9 maande na speler
STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS :Op die einde van die lyn, en by stasies
STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY :Slegs op die ende van die lyn
STR_6836_OFF :Af
STR_6837_ON :Aan
STR_6839_PERMISSIVE :Permissief
STR_683A_TOLERANT :Toelaatbaar
STR_683B_HOSTILE :Vyandelik
##id 0x7000
STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_7002_PLAYER :(Speler {COMMA})
STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Kleur Skema
STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Kleur Skema
STR_7008_COMPANY_NAME :{BLACK}Maatskappy Naam
STR_7009_PRESIDENT_NAME :{BLACK}Bestuurder Naam
STR_700A_COMPANY_NAME :Maatskappy Naam
STR_700C_CAN_T_CHANGE_COMPANY_NAME :{WHITE}Maatskappy naam kan nie verander word nie...
STR_700E_FINANCES :{WHITE}{COMPANY} Finansies {BLACK}{PLAYERNAME}
STR_700F_EXPENDITURE_INCOME :{WHITE}Onkoste/Inkome
STR_7010 :{WHITE}{NUM}
STR_7011_CONSTRUCTION :{GOLD}Kostruksie
STR_7013_TRAIN_RUNNING_COSTS :{GOLD}Trein Bestuur koste
STR_7014_ROAD_VEH_RUNNING_COSTS :{GOLD}Pad Voetuig Bestuur Koste
STR_7015_AIRCRAFT_RUNNING_COSTS :{GOLD}Vliegtuig Bestuur Koste
STR_7016_SHIP_RUNNING_COSTS :{GOLD}Skip Bestuur Koste
STR_7018_TRAIN_INCOME :{GOLD}Trein Inkome
STR_7019_ROAD_VEHICLES_INCOME :{GOLD}Pad Voertuig Inkome
STR_701A_AIRCRAFT_INCOME :{GOLD}Vliegtuig Inkome
STR_701B_SHIP_INCOME :{GOLD}Skip Inkome
STR_701C_LOAN_INTEREST :{GOLD}Lening Rente
STR_701D_OTHER :{GOLD}Ander
STR_701E :{BLACK}-{CURRENCY64}
STR_701F :{BLACK}+{CURRENCY64}
STR_7020_TOTAL :{WHITE}Totaal:
STR_7021 :{COMPANY}{PLAYERNAME}
STR_7022_INCOME_GRAPH :{WHITE}Inkome Grafiek
STR_7024 :{COMMA}
STR_7025_OPERATING_PROFIT_GRAPH :{WHITE}Bewerking Profyt Grafiek
STR_7026_BANK_BALANCE :{WHITE}Bank Balans
STR_7027_LOAN :{WHITE}Lening
STR_7028 :{BLACK}{CURRENCY64}
STR_7029_BORROW :{BLACK}Leen {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702A_REPAY :{BLACK}Terugbetaal {SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{CURRENCY}
STR_702B_MAXIMUM_PERMITTED_LOAN :{WHITE}...maksimum vergun lening groote is {CURRENCY}
STR_702C_CAN_T_BORROW_ANY_MORE_MONEY :{WHITE}Kan nie meer geld leen nie...
STR_702D_LOAN_ALREADY_REPAYED :{WHITE}...geen lening om terugbetaal te word
STR_702E_REQUIRED :{WHITE}...{CURRENCY} nodig
STR_702F_CAN_T_REPAY_LOAN :{WHITE}Kan nie lening terugbetaal nie...
STR_7033_CHANGE_THE_COMPANY_NAME :{BLACK}Verander die maatskappy se naam
STR_7034_CLICK_ON_SELECTED_NEW_COLOR :{BLACK}Kliek op verkieste kleur skema
STR_7039_VEHICLES :{GOLD}Voertuie
STR_7042_NONE :{WHITE}Geen
STR_7044_MALE :{BLACK}Manlik
STR_7045_FEMALE :{BLACK}Vroulik
##id 0x8000
##id 0x8800
##id 0x9000
##id 0x9800
SERVICE_AT_SHIP_DEPOT :Diens by {TOWN} Skip Depot
##id 0xA000
SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Diens by {STATION} Hangar
##id 0xB000
SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM}
############ Those following lines need to be in this order!!
############ End of order list
############ Lists rail types
############ End of list of rail types
|
