diff options
Diffstat (limited to 'src/newgrf_text.cpp')
| -rw-r--r-- | src/newgrf_text.cpp | 2 |
1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/src/newgrf_text.cpp b/src/newgrf_text.cpp index a5f598360..4da01d2f1 100644 --- a/src/newgrf_text.cpp +++ b/src/newgrf_text.cpp @@ -528,7 +528,7 @@ char *TranslateTTDPatchCodes(uint32 grfid, uint8 language_id, bool allow_newline int mapped = lm != NULL ? lm->GetMapping(index, code == 0x0E) : -1; if (mapped >= 0) { d += Utf8Encode(d, code == 0x0E ? SCC_GENDER_INDEX : SCC_SETCASE); - d += Utf8Encode(d, mapped); + d += Utf8Encode(d, code == 0x0E ? mapped : mapped + 1); } break; } |