1 files changed, 44 insertions, 0 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8eb6dca1d..f7bb3cd59 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -476,6 +476,7 @@ STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ฐ
 STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT                                :์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ฐ๊ธฐ (์ง€๊ธˆ ๋ณด๊ณ  ์žˆ๋Š” ์˜์—ญ)
 STR_ABOUT_MENU_DEFAULTZOOM_SCREENSHOT                           :์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ฐ๊ธฐ (์ฐฝ์„ ์ œ์™ธํ•œ ๊ฒŒ์ž„ ํ™”๋ฉด๋งŒ)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ์ฐ๊ธฐ (์ง€๋„ ์ „์ฒด)
+STR_ABOUT_MENU_SHOW_FRAMERATE                                   :ํ”„๋ ˆ์ž„๋ ˆ์ดํŠธ ๋ณด๊ธฐ
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :'OpenTTD'์— ๋Œ€ํ•ด์„œ
 STR_ABOUT_MENU_SPRITE_ALIGNER                                   :์Šคํ”„๋ผ์ดํŠธ ์ •๋ ฌ๋„๊ตฌ
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :๋ฐ•์Šค ๊ฒฝ๊ณ„์„  ๋ณด๊ธฐ ์ „ํ™˜
@@ -2699,9 +2700,52 @@ STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT} 2002-2018 OpenTTD ๊ฐœ๋ฐœํŒ€
 
 # Framerate display window
+STR_FRAMERATE_CAPTION                                           :{WHITE}ํ”„๋ ˆ์ž„๋ ˆ์ดํŠธ
+STR_FRAMERATE_CAPTION_SMALL                                     :{STRING}{WHITE} ({DECIMAL}x)
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP                                     :{WHITE}์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ๋น„์œจ: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_GAMELOOP_TOOLTIP                             :{BLACK}1์ดˆ์— ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ์ž„ ํ‹ฑ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER                                      :{WHITE}๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋ ˆ์ž„๋ ˆ์ดํŠธ: {STRING}
+STR_FRAMERATE_RATE_BLITTER_TOOLTIP                              :{BLACK}1์ดˆ์— ํ‘œํ˜„ํ•˜๋Š” ๋น„๋””์˜ค ํ”„๋ ˆ์ž„ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR                                      :{WHITE}ํ˜„์žฌ ๊ฒŒ์ž„ ์†๋ ฅ ๊ณ„์ˆ˜: {DECIMAL}x
+STR_FRAMERATE_SPEED_FACTOR_TOOLTIP                              :{BLACK}ํ˜„์žฌ ๊ฒŒ์ž„์ด ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ ๋น„์œจ ์†๋„์— ๋น„ํ•ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๊ตฌ๋™๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_FRAMERATE_CURRENT                                           :{WHITE}ํ˜„์žฌ
+STR_FRAMERATE_AVERAGE                                           :{WHITE}ํ‰๊ท 
+STR_FRAMERATE_DATA_POINTS                                       :{WHITE}{COMMA}๊ฐœ์˜ ๊ฐ’์„ ๊ธฐ๋ฐ˜์œผ๋กœ ์ธก์ •ํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ
+STR_FRAMERATE_MS_GOOD                                           :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} ms
+STR_FRAMERATE_MS_WARN                                           :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} ms
+STR_FRAMERATE_MS_BAD                                            :{RED}{DECIMAL}{WHITE} ms
+STR_FRAMERATE_FPS_GOOD                                          :{LTBLUE}{DECIMAL}{WHITE} ํ”„๋ ˆ์ž„/์ดˆ
+STR_FRAMERATE_FPS_WARN                                          :{YELLOW}{DECIMAL}{WHITE} ํ”„๋ ˆ์ž„/์ดˆ
+STR_FRAMERATE_FPS_BAD                                           :{RED}{DECIMAL}{WHITE} ํ”„๋ ˆ์ž„/์ดˆ
+STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS                                :{TINY_FONT}{COMMA} ms
+STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS                                     :{TINY_FONT}{COMMA}์ดˆ
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMERATE_GAMELOOP                                          :{WHITE}์ด ๊ฒŒ์ž„ ๋ฃจํ”„:
+STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY                                        :{WHITE}  ํ™”๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ:
+STR_FRAMERATE_GL_TRAINS                                         :{WHITE}  ์—ด์ฐจ ํ‹ฑ:
+STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS                                       :{WHITE}  ์ž๋™์ฐจ ํ‹ฑ:
+STR_FRAMERATE_GL_SHIPS                                          :{WHITE}  ์„ ๋ฐ• ํ‹ฑ:
+STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT                                       :{WHITE}  ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ํ‹ฑ:
+STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE                                      :{WHITE}  ์„ธ๊ณ„ ํ‹ฑ:
+STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{WHITE}  ์—ฐ๊ฒฐ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ง€์—ฐ:
+STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{WHITE}๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ Œ๋”๋ง:
+STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{WHITE}  ์„ธ๊ณ„ ํ™”๋ฉด:
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{WHITE}๋น„๋””์˜ค ์ถœ๋ ฅ:
+STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{WHITE}์‚ฌ์šด๋“œ ํ•ฉ์„ฑ:
 ############ End of leave-in-this-order
 ############ Leave those lines in this order!!
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :๊ฒŒ์ž„ ๋ฃจํ”„
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :ํ™”๋ฌผ ์ฒ˜๋ฆฌ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :์—ด์ฐจ ํ‹ฑ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :์ž๋™์ฐจ ํ‹ฑ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :์„ ๋ฐ• ํ‹ฑ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ํ‹ฑ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :์„ธ๊ณ„ ํ‹ฑ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :์—ฐ๊ฒฐ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์ง€์—ฐ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ Œ๋”๋ง
+STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :์„ธ๊ณ„ ํ™”๋ฉด ๋ Œ๋”๋ง
+STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :๋น„๋””์˜ค ์ถœ๋ ฅ
+STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :์‚ฌ์šด๋“œ ํ•ฉ์„ฑ
 ############ End of leave-in-this-order