diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/welsh.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/welsh.txt | 11 |
1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/lang/welsh.txt b/src/lang/welsh.txt index 17192568d..81ec510b3 100644 --- a/src/lang/welsh.txt +++ b/src/lang/welsh.txt @@ -166,8 +166,8 @@ STR_00BA_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD STR_00C5 :{BLACK}{CROSS} STR_00C6 :{SILVER}{CROSS} STR_00C7_QUIT :{WHITE}Gadael -STR_00C8_YES :{BLACK}do -STR_00C9_NO :{BLACK}Naddo +STR_00C8_YES :{BLACK}Iawn +STR_00C9_NO :{BLACK}Na STR_00CA_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO :{YELLOW}Ydych chi eisiau gadael y gêm a dychwelyd i {STRING}? STR_00CB_1 :{BLACK}1 STR_00CC_2 :{BLACK}2 @@ -313,7 +313,7 @@ STR_015B_OPENTTD :{WHITE}Gwybodae STR_015C_SAVE_GAME :Cadw Gêm STR_015D_LOAD_GAME :Llwytho Gêm STR_015E_QUIT_GAME :Rhoi'r gorau i'r Gêm -STR_015F_QUIT :Exit +STR_015F_QUIT :Gadael STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau rhoi'r gorau i'r gêm? STR_0161_QUIT_GAME :{WHITE}Rhoi'r gorau i Gêm STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Dewiswch drefn trefnu (disgynnol/esgynnol) @@ -947,6 +947,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}Ffactor STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}Caniatáu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i drefi: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}Caniatáu adeiladu gorsafoedd cyfochrog: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}Galluogi defnyddio mwy nag un o setiau injian NewGRF: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}Nid yw hi'n bosib newid y gosodiadau pan mae cerbydau'n bodoli. STR_CONFIG_SETTING_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}Caniatáu meysydd awyr bach drwy gydol y gêm: {ORANGE}{STRING} @@ -3352,8 +3353,8 @@ STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRI # Strings for map borders at game generation STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Ymylon mapiau: -STR_NORTHWEST :{BLACK}Gogledd Orllewin -STR_NORTHEAST :{BLACK}Gogledd Ddwyrain +STR_NORTHWEST :{BLACK}Gog. Orllewin +STR_NORTHEAST :{BLACK}Gog. Ddwyrain STR_SOUTHEAST :{BLACK}De Ddwyrain STR_SOUTHWEST :{BLACK}De Orllewin STR_BORDER_FREEFORM :{BLACK}Ffurfrydd |