diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/unfinished/persian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/unfinished/persian.txt | 106 |
1 files changed, 103 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/unfinished/persian.txt b/src/lang/unfinished/persian.txt index 10bd954aa..b8e96ff3c 100644 --- a/src/lang/unfinished/persian.txt +++ b/src/lang/unfinished/persian.txt @@ -452,22 +452,107 @@ STR_0286_MUST_BUILD_TOWN_FIRST :{WHITE} اول STR_0287_ONLY_ONE_ALLOWED_PER_TOWN :{WHITE} فقط یکی به ازای هر شهر مجاز است STR_0288_PLANT_TREES :{BLACK}کاشت درخت STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}علامت گذاری - +STR_028A_RANDOM_TREES :{BLACK} درخت های تصادفی +STR_028B_PLANT_TREES_RANDOMLY_OVER :{BLACK} به شکل تصافی در تمام نقشه درخت بکار +STR_028C_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE :{BLACK}مکان های سنگی در نقشه ایجاد کن +STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}فانوس دریایی بساز +STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK} ناحیه ی بیابانی را مشخص کن {} دکمه ی "کنترل" را فشار بده تا حذف کند +STR_0290_DELETE :{BLACK}پاک کردن +STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK} این شهر را به شکل کامل حذف کن +STR_0294_QUIT_EDITOR :خارج شدن از محیط طراحی +STR_0295 : +STR_0296_QUIT :خروج +STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE} فقط در شهرهایی با جمعیت بیش از 1200 نفر ممکن است +STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}روز شروع بازی را یک سال به عقب برگردان +STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}روز شروع بازی را یک سال جلو ببر +STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH :{WHITE}هر دو سر پل باید در خشکی قرار بگیرد +STR_02A1_SMALL :{BLACK}کوچک +STR_02A2_MEDIUM :{BLACK}متوسط +STR_02A3_LARGE :{BLACK}بزرگ +STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE :{BLACK}انتخاب اندازه ی شهر +STR_02A5_TOWN_SIZE :{YELLOW}اندازه ی شهر : + +STR_02B6 :{STRING} - {STRING} +STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS :{BLACK} اخرین پیغام یا گزارش را نشان بده +STR_02BA :{SILVER}- - {COMPANY} - - +STR_02BB_TOWN_DIRECTORY :لیست شهر ها +STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES :{BLACK}نام وسایل نقلیه +STR_02BD :{BLACK}{STRING} +STR_02BE_DEFAULT :معمولی +STR_02BF_CUSTOM :انتخابی +STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES :{BLACK}نام های انتخابی را ذخیره کن +STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION :{BLACK}انتخاب نام وسایل نقلیه +STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE :{BLACK}نام های انتخابی وسایل نقلیه را ذخیره کن ############ range for menu starts +STR_02C4_GAME_OPTIONS :تنظیمات بازی +STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS :تنظیمات سختی +STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}نام شهرها نشان داده شود +STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}نام ایستگاه ها نشان داده شود +STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}علامت ها نشان داده شوند +STR_02D0_FULL_ANIMATION :{SETX 12}انیمیشن کامل +STR_02D2_FULL_DETAIL :{SETX 12}جزعیات کامل +STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}ساختمان های نامرئی ############ range ends here ############ range for menu starts +STR_02D6 : +STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S :(Ctrl-S) تصویر از بازی +STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G :(Ctrl-G) نصویر از دنیا +STR_02D9_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' درباره ############ range ends here - - +STR_02DB_OFF :{BLACK}خاموش +STR_02DA_ON :{BLACK}روشن +STR_02DE_MAP_OF_WORLD :نقشه ی دنیا +STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :لیست شهر ها + +STR_02E0_CURRENCY_UNITS :{BLACK}واحد پول +STR_02E1 :{BLACK}{SKIP}{STRING} +STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION :{BLACK}انتخب واحد پول +STR_02E4 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02E6_ROAD_VEHICLES :{BLACK} وسایل حمل و نقل جاده ای +STR_02E7 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR :{BLACK}انتخاب جهت فرمان ماشین ها +STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT :چپ فرمان +STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT :راست فرمان +STR_02EB_TOWN_NAMES :{BLACK} نام شهرها +STR_02EC :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES :{BLACK}انتخاب نوع نام شهرها + +STR_02F4_AUTOSAVE :{BLACK} ذخیره اتوماتیک +STR_02F5 :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} +STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN :{BLACK} انتخاب فاصله زمانی بین ذخیره کردن های اتوماتیک +STR_02F7_OFF :خاموش +STR_02F8_EVERY_3_MONTHS :هر 3 ماه +STR_02F9_EVERY_6_MONTHS :هر 6 ماه +STR_02FA_EVERY_12_MONTHS :هر 12 ماه +STR_02FB_START_A_NEW_GAME :{BLACK}شروع بازی جدید +STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME :{BLACK}ادامه ی بازی گذشته +STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME :{BLACK}انتخاب بازی تک نفره +STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME :{BLACK}انتخاب بازی 2-8 نفره +STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS :{BLACK}نشان دادن تنظیمات بازی +STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK} نشان دادن تنظیمات سختی +STR_0304_QUIT :{BLACK}خروج +STR_0305_QUIT_OPENTTD :{BLACK} خروج از 'OpenTTD' +STR_0307_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD {REV} +STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}فقط می توان در شهر ها ساخت ############ range for menu starts +STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :ساخت کارخانه جدید ############ range ends here +STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE} ساخت کارخانه جدید +STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE} فقط می شود در شهر ها ساخت +STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE} فقط میتوان در جنگل های بارانی ساخت +STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE} فقط می توان در صحرا ساخت +STR_0319_PAUSED :{YELLOW}* * توقف * * +STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE} تصویر با موفقیت در {STRING} ذخیره شد +STR_031C_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}تصئیر ذخیره نشد +STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE :{BLACK}خرید زمین برای استفاده های بعدی +STR_032F_AUTOSAVE :{RED}ذخیره اتوماتیک ############ start of townname region @@ -587,6 +672,20 @@ STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}علام ##id 0x0800 +STR_0800_COST :{TINYFONT}{RED}مخارج: {CURRENCY} +STR_0801_COST :{RED}مخارج: {CURRENCY} +STR_0802_INCOME :{TINYFONT}{GREEN}درآمد : {CURRENCY} +STR_0803_INCOME :{GREEN}درآمد: {CURRENCY} +STR_0805_ESTIMATED_COST :{WHITE}مخارج تقریبی: {CURRENCY} +STR_0807_ESTIMATED_INCOME :{WHITE}در آمد تقریبی: {CURRENCY} +STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE :{WHITE}نمی شود افزایش ارتفاع اد +STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE :{WHITE}نمی توان ارتفاع زمین را کم کرد +STR_080A_ROCKS :صخره +STR_080B_ROUGH_LAND :سرزمین سنگلاخی +STR_080C_BARE_LAND :سرزمین بایر +STR_080D_GRASS :چمن +STR_080F_SNOW_COVERED_LAND :زمین پوشیده از برف +STR_0810_DESERT :صحرا ##id 0x1000 @@ -662,6 +761,7 @@ STR_0289_PLACE_SIGN :{BLACK}علام + ##id 0x9000 |