diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/turkish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/turkish.txt | 61 |
1 files changed, 58 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index 18b6fcd95..940e21fbf 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -778,6 +778,7 @@ STR_02C3_GAME_OPTIONS :Seçenekler STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarları STR_02C7_CONFIG_PATCHES :Yamaları Düzenle STR_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarları +STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Şeffaflık seçenekleri STR_GAMEOPTMENU_0A : STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Şehir isimlerini göster STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}İstasyon isimlerini göster @@ -805,7 +806,6 @@ STR_02DD_SUBSIDIES :İhaleler STR_02DE_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası STR_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm STR_SIGN_LIST :Tabela listesi -STR_TRANSPARENCY_OPTIONS :Şeffaflık seçenekleri STR_02DF_TOWN_DIRECTORY :Şehir listesi STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA} STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} @@ -1390,6 +1390,14 @@ STR_NETWORK_LANG_ANY :Farketmez STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :İngilizce STR_NETWORK_LANG_GERMAN :Almanca STR_NETWORK_LANG_FRENCH :Fransızca +STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :Bulgarca +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :Çince +STR_NETWORK_LANG_CZECH :Çekce +STR_NETWORK_LANG_FINNISH :Fince +STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :Bulgarca +STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :İtalyanca +STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :Japonca +STR_NETWORK_LANG_KOREAN :Korece STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :Litvanyaca STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :Norveççe STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :Portekizce @@ -1631,6 +1639,7 @@ STR_180F_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap STR_1810_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramvay tüneli yap STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiş yap +STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tramvay yapımı/yıkımı STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç STR_1813_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yönü STR_1814_ROAD :Yol @@ -1811,6 +1820,7 @@ STR_3043_CARGO_TRAM_STATION_ORIENT :{WHITE}Yük Tra STR_3046_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION :{WHITE}Önce otobüs durağı yıkılmalı STR_3047_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION :{WHITE}Önce kamyon durağı yıkılmalı STR_3046_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Önce yolcu tramvayı istasyonu yıkılmalı +STR_3047_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Önce yük tramvayı istasyonu kaldırılmalı STR_3048_STATIONS :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} istasyonları STR_3049_0 :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_304A_NONE :{YELLOW}- Yok - @@ -1822,6 +1832,8 @@ STR_304F_SELECT_NUMBER_OF_PLATFORMS :{BLACK}Tren ist STR_3050_SELECT_LENGTH_OF_RAILROAD :{BLACK}Tren istasyonu uzunluğu seç STR_3051_SELECT_BUS_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Otobüs durağı yönünü seç STR_3052_SELECT_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon durağı yönünü seç +STR_3051_SELECT_PASSENGER_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yönünü seçin +STR_3052_SELECT_CARGO_TRAM_STATION_ORIENTATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yönünü seçin STR_3053_CENTER_MAIN_VIEW_ON_STATION :{BLACK}Durağın oldugu yere git STR_3054_SHOW_STATION_RATINGS :{BLACK}İstasyonun reytinglerini göster STR_3055_CHANGE_NAME_OF_STATION :{BLACK}İstasyonun ismini değiştir @@ -1859,6 +1871,7 @@ STR_3804_WATER :Su STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenarı STR_3806_SHIP_DEPOT :Tersane STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER :{WHITE}...Suya yapılamaz +STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST :{WHITE}Önce kanal kaldırılmalı ##id 0x4000 STR_4000_SAVE_GAME :{WHITE}Kaydet @@ -1871,6 +1884,10 @@ STR_4006_UNABLE_TO_READ_DRIVE :{BLACK}Sürücà STR_4007_GAME_SAVE_FAILED :{WHITE}Oyun kaydedilemedi{}{STRING} STR_4008_UNABLE_TO_DELETE_FILE :{WHITE}Dosya silinemedi STR_4009_GAME_LOAD_FAILED :{WHITE}Dosya yüklenemedi{}{STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_BROKEN_SAVEGAME :Bozuk kayıtlı oyun - {STRING} +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_TOO_NEW_SAVEGAME :Kayıtlı oyun yeni bir sürümle yapılmış +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_READABLE :Dosya okunabilir değil +STR_GAME_SAVELOAD_ERROR_FILE_NOT_WRITEABLE :Dosya yazılabilir değil STR_400A_LIST_OF_DRIVES_DIRECTORIES :{BLACK}Sürücü, klasör ve kayıtli oyun listesi STR_400B_CURRENTLY_SELECTED_NAME :{BLACK}Kaydetmek için kullanılacak dosya adı STR_400C_DELETE_THE_CURRENTLY_SELECTED :{BLACK}Seçili oyunu sil @@ -2042,8 +2059,6 @@ STR_SV_STNAME_LOWER :Asağı {STRING STR_SV_STNAME_HELIPORT :{STRING} Heliport STR_SV_STNAME_FOREST :{STRING} Ormanı -STR_SV_GROUP_NAME :{GROUP} - ############ end of savegame specific region! ##id 0x6800 @@ -2574,6 +2589,13 @@ STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT :Bakıma git: {T STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT :Durmadan git: {TOWN} Tren Garı STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT :Durmadan bakıma git: {TOWN} Tren Garı +STR_TIMETABLE_GO_TO :{STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :Gezi (zamanlı değil) +STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{STRING} için gezi +STR_TIMETABLE_STAY_FOR :{STRING} için bekle +STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} gün +STR_TIMETABLE_TICKS :{COMMA} birim + STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}{TOWN} Tren Garına gidiyor STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}{TOWN} Tren Garına gidiyor, {VELOCITY} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_SERVICE :{LTBLUE}{TOWN} Garında Bakım @@ -2615,6 +2637,8 @@ STR_8828_UNLOAD :{BLACK}Boşalt STR_REFIT :{BLACK}Modifiye STR_REFIT_TIP :{BLACK}Bu talimatta değiştirilecek kargo türünü seçin. Değiştirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın STR_REFIT_ORDER :(Moifiye ile > {STRING}) +STR_TIMETABLE_VIEW :{BLACK}Zaman çizelgesi +STR_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosu görünümüne geç STR_8829_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} (Talimatlar) STR_882A_END_OF_ORDERS :{SETX 10}- - Talimatların Sonu - - STR_FULLLOAD_OR_SERVICE :{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -2631,6 +2655,9 @@ STR_8832_TOO_MANY_ORDERS :{WHITE}Çok faz STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER :{WHITE}Yeni talimat verilemiyor... STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat silinemez... STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Bu talimat değiştirilemez... +STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Talimat taşınamıyor... +STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Talimat atlanamıyor... +STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Seçili talimata atlanamıyor... STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Araç hareket edemiyor... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Arkadaki lokomotif daima önündekini takip edecek STR_8838_N_A :yok{SKIP} @@ -2688,6 +2715,8 @@ STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE :{WHITE}Tren yen STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE :{WHITE}Tren yeniden adlandırılamaz... STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER :{BLACK}Seçili talimatta aracı kargoyu boşaltmaya zorla STR_886F_TRANSFER :{BLACK}Aktar +STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Zamanı Temizle +STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla STR_TRAIN_STOPPING :{RED}Frenliyor STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Frenliyor, {VELOCITY} @@ -2699,6 +2728,13 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {STRING} +STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}Aracın zaman çizelgesi oluşturulamıyor... +STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Araçlar sadece istasyonlarda bekleyebilir. +STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Zamanı değiştir +STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME :Bu araç zamanında çalışıyor +STR_TIMETABLE_STATUS_LATE :Bu araç {STRING} geç çalışıyor +STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :Bu araç {STRING} erken çalışıyor + ##id 0x9000 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda araba var STR_9001_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar @@ -2748,6 +2784,8 @@ STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Araba ad STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı adlandır STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}! STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Şuraya ilk kez kamyon geldi: {STATION}! +STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yolcu tramvayı geldi! +STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_TRAM :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yük tramvayı geldi! STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci şekilde can verdi STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kişi patlamadan kurtulamadı STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN :{WHITE}Araç döndürülemiyor... @@ -2908,6 +2946,8 @@ STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT :{WHITE}Modifiye STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR :{STATION} Hangarına git SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR :Servis: {STATION} Hangarı +STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Zaman çizelgesi) + ##id 0xB000 STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}! STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı! @@ -3220,6 +3260,14 @@ STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Fabrikal STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}İstasyonlar, garajlar tershaneler vb. için şeffaflık STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Köprüler için şeffaflık STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Antenler ve deniz fenerleri için şeffaflık +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparan yükleme göstergesi + +STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW} +STR_PERCENT_UP :{WHITE}%{NUM}{UPARROW} +STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_DOWN :{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW}{DOWNARROW} +STR_PERCENT_UP_DOWN :{WHITE}%{NUM}{UPARROW}{DOWNARROW} ##### Mass Order STR_GROUP_NAME_FORMAT :Grup {COMMA} @@ -3250,6 +3298,13 @@ STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruplar STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Grup oluşturmak için tıklayın STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Seçili grubu sil STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Seçili grubun ismini değiştir +STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TIP :{BLACK}Bu grubu otomatik yenilemeden ayrı tutmak için tıklayın + +STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki gelir: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(geçen sene: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) +STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_GOOD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki gelir: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(geçen sene: {GREEN}{CURRENCY}{BLACK}) +STR_PROFIT_GOOD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki gelir: {GREEN}{CURRENCY} {BLACK}(geçen sene: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) +STR_PROFIT_BAD_THIS_YEAR_BAD_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki gelir: {RED}{CURRENCY} {BLACK}(geçen sene: {RED}{CURRENCY}{BLACK}) +STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE} ######## |