diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/turkish.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/turkish.txt | 1896 |
1 files changed, 1012 insertions, 884 deletions
diff --git a/src/lang/turkish.txt b/src/lang/turkish.txt index 1df665cd3..407f93625 100644 --- a/src/lang/turkish.txt +++ b/src/lang/turkish.txt @@ -13,18 +13,10 @@ ##id 0x0000 STR_NULL : -STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita kenarında -STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Sınıra çok yakın -STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Para yetersiz - gerekli miktar: {CURRENCY} -STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY} STR_EMPTY : -STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zeminin düzleÅŸtirilmesi lazım -STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING} -STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO} -STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} çıkış noktası {STATION}) -STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Ä°stenen: {WHITE} -STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Ä°stenen: {GOLD} -STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}SaÄŸladıkları: {GOLD} + +# Cargo related strings +# Plural cargo name STR_CARGO_PLURAL_NOTHING : STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Yolcu STR_CARGO_PLURAL_COAL :Kömür @@ -57,6 +49,8 @@ STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Bonbon STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Pil STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastik STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :İçecek + +# Singular cargo name STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING : STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Yolcu STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Kömür @@ -89,6 +83,8 @@ STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Bonbon STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Pil STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastik STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :İçecek + +# Quantity of cargo STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} yolcu STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} kömür @@ -121,6 +117,8 @@ STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} bonbon STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} pil STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME} plastik STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} içecek + +# Two letter abbreviation of cargo name STR_ABBREV_NOTHING : STR_ABBREV_PASSENGERS :{TINYFONT}YL STR_ABBREV_COAL :{TINYFONT}KÖ @@ -155,23 +153,8 @@ STR_ABBREV_PLASTIC :{TINYFONT}PL STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :{TINYFONT}İÇ STR_ABBREV_NONE :{TINYFONT}YOK STR_ABBREV_ALL :{TINYFONT}HEPSI -STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Harita - {STRING} -STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Seçenekler -STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Mesaj -STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Mesaj (gönderen {STRING}) -STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Uyarı! -STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapılamaz.... -STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Bu alan temizlenemez.... -STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orijinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her hakkı saklıdır -STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV} -STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD takımı - -STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Çıkış -STR_YES :{BLACK}Evet -STR_NO :{BLACK}Hayır -STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Oyundan çıkıp {STRING} sisteminize dönmek istediÄŸinizden emin misiniz? -STR_JUST_NOTHING :Hiçbir ÅŸey +# Colours, do not shuffle STR_COLOUR_DARK_BLUE :Koyu Mavi STR_COLOUR_PALE_GREEN :Soluk YeÅŸil STR_COLOUR_PINK :Pembe @@ -188,54 +171,8 @@ STR_COLOUR_ORANGE :Turuncu STR_COLOUR_BROWN :Kahverengi STR_COLOUR_GREY :Gri STR_COLOUR_WHITE :Beyaz -STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda çok fazla araç var -STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Göster -STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Dış Hatlar -STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Araçlar -STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Fabrikalar -STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Rotalar -STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Bitkiler -STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Sahipler -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Yollar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raylar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanları/Limanlar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Fabrikalar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Araçlar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Taşıtları -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uçaklar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma Rotaları -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman -STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Tren Ä°stasyonu -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Durağı -STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimanı/Helikopter Pisti -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Ä°skele -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Engebeli Zemin -STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çim Zemin -STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çıplak Zemin -STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Meralar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{BLACK}{TINYFONT}AÄŸaçlar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su -STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahipsiz -STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Åžehirler -STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikalar -STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Çöl -STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karlı -STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Mesaj -STR_QUERY_CAPTION :{WHITE}{STRING} -STR_DEFAULT :{BLACK}Varsayılan -STR_QUERY_CANCEL :{BLACK}Ä°ptal -STR_QUERY_OK :{BLACK}Tamam -STR_QUERY_RENAME :{BLACK}Yeni ad +# Supported OSes STR_OSNAME_WINDOWS :Windows STR_OSNAME_DOS :DOS STR_OSNAME_UNIX :Unix @@ -246,29 +183,7 @@ STR_OSNAME_AMIGAOS :AmigaOS STR_OSNAME_OS2 :OS/2 STR_OSNAME_SUNOS :SunOS -STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}...sahibi {STRING} -STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Kargo -STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Bilgi -STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapasite -STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toplam Kargo -STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kapasitesi: -STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) -STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun -STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle -STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyunculu -STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Senaryo Düzenleyici - -STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita boyutu: -STR_BY :{BLACK}* -STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler - -STR_COMPANY_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP} - -STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan -STR_UNITS_METRIC :Metrik -STR_UNITS_SI :SI - +# Units used in OpenTTD STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} mil/s STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} km/s STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} m/s @@ -291,30 +206,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN -############ range for menu starts -STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Karlılık grafiÄŸi -STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Gelir grafiÄŸi -STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Taşınan kargo grafiÄŸi -STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :BaÅŸarı geçmiÅŸi grafiÄŸi -STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Åžirket deÄŸeri grafiÄŸi -STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo ödeme tablosu -STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Åžirketler ligi tablosu -STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Ayrıntılı Performans -############ range for menu ends - -STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkında -STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Kaydet -STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Yükle -STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Ana menüye dön -STR_FILE_MENU_EXIT :Çıkış -STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediÄŸinizden emin misiniz? -STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Ana Menüye Dön -STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sıralama türü seçin (azalan/artan) -STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sıralama kriteri seçin -STR_FILTER_CRITERIA_TIP :{BLACK}Süzme kriterini seçin -STR_SORT_BY :{BLACK}Sırala - -### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns +# The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns STR_SORT_BY_POPULATION :{BLACK}Nüfus STR_SORT_BY_NAME :{BLACK}Ä°sim STR_SORT_BY_DATE :{BLACK}Tarih @@ -344,38 +236,20 @@ STR_SORT_BY_RUNNING_COST :Bakım Gideri STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST :Güç/Bakım Gideri STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY :Kapasite -STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hiç kargo yok -STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tüm türleri seç -STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil) -STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari -STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Listeyi yönet -STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver -STR_REPLACE_VEHICLES :Araçları DeÄŸiÅŸtir -STR_SEND_FOR_SERVICING :Bakıma İçin Gönder - -STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kullanılabilir Trenler -STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kullanılabilir Arabalar -STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kullanılabilir Gemiler -STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Kullanılabilir Uçaklar - -STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Gara Gönder -STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Garaja Gönder -STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Tersaneye Gönder -STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Hangara Gönder - -STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} -STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} -STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINYFONT}{STRING}- +# Tooltips for the main toolbar STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Oyunu durdur +STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Kaydet, ana menüye dön, çık -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Åžirkete ait istasyonları listele STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP :{BLACK}Haritayı göster -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, ÅŸehir listesini göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Åžehir listesini göster +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Sübvansiyonları göster +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Åžirkete ait istasyonları listele STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES :{BLACK}Åžirketin ekonomik durumunu göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL :{BLACK}Åžirketin genel durumunu göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Grafikleri göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE :{BLACK}Åžirketler ligini göster +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni fabrika kur veya tüm fabrikaları listele STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS :{BLACK}Åžirkete ait trenleri listele STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Åžirkete ait karayolu taşıtlarını listele STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS :{BLACK}Åžirkete ait gemileri listele @@ -386,54 +260,117 @@ STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Tren ray STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Karayolu yapımı STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Ä°skele yapımı STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Havalimanı yapımı -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}AÄŸaç dik, tabela koy vs. +STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuÄŸunu aç (aÄŸaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster STR_TOOLBAR_TOOLTIP_LAND_BLOCK_INFORMATION :{BLACK}Arazi bilgisi -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler -STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis aralığı deÄŸiÅŸtirilemiyor... -STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencereyi kapat -STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere baÅŸlığı - pencereyi hareket ettirmek için sürükle -STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuÅŸuyla kapanmasın -STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tıklayıp sürükle -STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayılan kayıt/yükleme dizinine gitmek için tıklayın -STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir arazi üzerinde bulunan binaları ve benzeri yapıları yık -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Araziyi alçalt -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Araziyi yükselt -STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuÄŸu - listeyi aÅŸağı/yukarı kaydırır -STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuÄŸu - listeyi saÄŸa/sola kaydır -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde eÅŸyükselti eÄŸrilerini göster -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde araçları göster -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde fabrikaları göster -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Harita üzerinde taşıma rotalarını göster -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde bitki örtüsünü göster -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde arazi sahiplerini göster -STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Harita üzerinde ÅŸehir isimlerini göster/gizle -STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kâr: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) -############ range for service numbers starts -STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA}) -STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA}) -############ range for service numbers ends +# Extra tooltips for the scenario editor toolbar +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY :{BLACK}Haritayı, ÅŸehir listesini göster +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapımı +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Åžehir yapımı +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapımı +STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Yol yapımı -STR_VEHICLE_TRAIN :Tren -STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Karayolu taşıtı -STR_VEHICLE_SHIP :Gemi -STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Uçak -STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi -STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen deÄŸiÅŸtirilmesi gerekiyor -STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Arazi Bilgisi -STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}Yok -STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyatı: {RED}{CURRENCY} -STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Kaldırıldığında kazanılacak: {LTBLUE}{CURRENCY} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :Yok -STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Yolun sahibi: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramvayın sahibi: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Demiryolunun sahibi: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Hiçbiri -STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Ä°sim -STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} +############ range for settings menu starts +STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Seçenekler +STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarları +STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :GeliÅŸmiÅŸ ayarlar +STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarları +STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Åžeffaflık seçenekleri +STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Åžehir isimlerini göster +STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ä°stasyon isimlerini göster +STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :{SETX 12}Yolimlerini göster +STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelaları göster +STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tüm animasyonlar +STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay +STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Åžeffaf binalar +STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelaları +############ range ends here + +############ range for file menu starts +STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Kaydet +STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Yükle +STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Ana menüye dön +STR_FILE_MENU_EXIT :Çıkış +############ range ends here + +############ range for map menu starts +STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası +STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm +STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Tabela listesi +############ range for town menu starts, yet the town directory is shown in the map menu in the scenario editor +STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Åžehir listesi +############ both ranges ends here + +############ range for subsidies menu starts +STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Sübvansiyonlar +############ range ends here + +############ range for graph menu starts +STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH :Karlılık grafiÄŸi +STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Gelir grafiÄŸi +STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Taşınan kargo grafiÄŸi +STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH :BaÅŸarı geçmiÅŸi grafiÄŸi +STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH :Åžirket deÄŸeri grafiÄŸi +STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES :Kargo ödeme tablosu +############ range ends here + +############ range for company league menu starts +STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE :Åžirketler ligi tablosu +STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING :Ayrıntılı Performans +############ range ends here + +############ range for industry menu starts +STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Fabrika Listesi +STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika kur +############ range ends here + +############ range for railway construction menu starts +STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapımı +STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapımı +STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapımı +STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapımı +############ range ends here + +############ range for road construction menu starts +STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapımı +STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Tramvay yapımı +############ range ends here + +############ range for waterways construction menu starts +STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Suyolu inÅŸaatı +############ range ends here + +############ range for airport construction menu starts +STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimanı binasi +############ range ends here + +############ range for landscaping menu starts +STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Arazi +STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :AÄŸaç dik +STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Tabela dik +############ range ends here + +############ range for music menu starts +STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Ses/müzik +############ range ends here + +############ range for message menu starts +STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber +STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarları +STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj GeçmiÅŸi +############ range ends here + +############ range for about menu starts +STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi +STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : +STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Konsol Aç/Kapa +STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :YZ Hata Ayıklama +STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S) +STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G) +STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında +############ range ends here ############ range for days starts (also used for the place in the highscore window) STR_ORDINAL_NUMBER_1ST :1 @@ -497,14 +434,78 @@ STR_MONTH_NOV :Kasım STR_MONTH_DEC :Aralik ############ range for months ends +# Graph window +STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Anahtar +STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Grafik anahtarını göster +STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING} +STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM} +STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINYFONT}{STRING}- STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINYFONT}{COMMA} -STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Ä°stenen: {LTBLUE} +STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}Çalıştirma Geliri GrafiÄŸi +STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}Gelir GrafiÄŸi +STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Taşınan kargo +STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Performans (en fazla=1000) +STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Åžirket DeÄŸerleri -STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Kargo ödemeleri +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma süresi +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre) +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle +STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} + +STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS :{BLACK}Detaylı performans oranlarını göster + +# Graph key window +STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Åžirket grafikleri anahtari +STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Grafikte ÅŸirketi göstermek/gizlemek için tıkla + +# Company league window +STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Åžirketler Ligi +STR_COMPANY_LEAGUE_FIRST :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' +STR_COMPANY_LEAGUE_OTHER :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Mühendis +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Trafik Müdürü +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Nakliyeci +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yöneticisi +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Yönetmen +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :BaÅŸ Yönetici +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :BaÅŸkan +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :BaÅŸbakan +STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Kodaman(Tycoon) + +# Performance detail window +STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ayrıntılı performans +STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detay +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% +STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} +############ Those following lines need to be in this order!! +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Ä°stasyonlar: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kâr: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mak. gelir: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Taşınan: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi: +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam: +############ End of order list +STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayısı; araba, tren uçak ve gemiler dahil +STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Ä°stasyon parçaları. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayılir (ör: tren istasyonu, otobüs durağı, havalimanı) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracın kârı (2 yildan yasli tüm araçlar için) +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az kârlı aydaki gelir +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok kârlı aydaki gelir +STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte taşınan kargo miktar +STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte taşınan farkli kargo türleri +STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu ÅŸirketin bankadaki para miktarı +STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu ÅŸirketin bankadan aldığı kredi miktarı +STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan + +# Music window STR_MUSIC_JAZZ_JUKEBOX_CAPTION :{WHITE}Caz Paketi -STR_TOOLBAR_SOUND_MUSIC :Ses/müzik -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Ses/müzik penceresini göster STR_MUSIC_PLAYLIST_ALL :{TINYFONT}Hepsi STR_MUSIC_PLAYLIST_OLD_STYLE :{TINYFONT}Eski Stil STR_MUSIC_PLAYLIST_NEW_STYLE :{TINYFONT}Yeni Stil @@ -514,11 +515,6 @@ STR_MUSIC_PLAYLIST_CUSTOM_2 :{TINYFONT}Özel STR_MUSIC_MUSIC_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Müzik Sesi STR_MUSIC_EFFECTS_VOLUME :{BLACK}{TINYFONT}Efekt Sesi STR_MUSIC_MIN_MAX_RULER :{BLACK}{TINYFONT}Düşük ' ' ' ' ' ' Yüksek -STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki ÅŸarkı -STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki ÅŸarkı -STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}MüziÄŸi kapat -STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}MüziÄŸi baÅŸlat -STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak için sürükleyin STR_MUSIC_TRACK_NONE :{DKGREEN}{TINYFONT}-- STR_MUSIC_TRACK_SINGLE_DIGIT :{DKGREEN}{TINYFONT}0{COMMA} STR_MUSIC_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} @@ -527,6 +523,21 @@ STR_MUSIC_TITLE_NAME :{DKGREEN}{TINYF STR_MUSIC_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}Åžarkı{SETX 88}{BLACK}{TINYFONT}BaÅŸlığı STR_MUSIC_SHUFFLE :{TINYFONT}Rastgele STR_MUSIC_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program +STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_PREVIOUS_TRACK :{BLACK}Önceki ÅŸarkı +STR_MUSIC_TOOLTIP_SKIP_TO_NEXT_TRACK_IN_SELECTION :{BLACK}Sonraki ÅŸarkı +STR_MUSIC_TOOLTIP_STOP_PLAYING_MUSIC :{BLACK}MüziÄŸi kapat +STR_MUSIC_TOOLTIP_START_PLAYING_MUSIC :{BLACK}MüziÄŸi baÅŸlat +STR_MUSIC_TOOLTIP_DRAG_SLIDERS_TO_SET_MUSIC :{BLACK}Sesi ayarlamak için sürükleyin +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'Tüm ÅŸarkılar' programını seç +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'Eski stil' programını seç +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'Yeni stil' programını seç +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili müzik' programını seç +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanıcı-tanımlı) programı seç +STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanıcı-tanımlı) programı seç +STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programı aç/kapa +STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Åžarkı seçim penceresini göster + +# Playlist window STR_PLAYLIST_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}Müzik Program Seçimi STR_PLAYLIST_TRACK_SINGLE_DIGIT :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" STR_PLAYLIST_TRACK_DOUBLE_DIGIT :{TINYFONT}{LTBLUE}{COMMA} "{STRING}" @@ -534,25 +545,103 @@ STR_PLAYLIST_TRACK_INDEX :{TINYFONT}{BLAC STR_PLAYLIST_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}Program - '{STRING}' STR_PLAYLIST_CLEAR :{TINYFONT}{BLACK}Temizle STR_PLAYLIST_SAVE :{TINYFONT}{BLACK}Kaydet -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_ALL_TRACKS_PROGRAM :{BLACK}'Tüm ÅŸarkılar' programını seç -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_OLD_STYLE_MUSIC :{BLACK}'Eski stil' programını seç -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_NEW_STYLE_MUSIC :{BLACK}'Yeni stil' programını seç -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 1' (kullanıcı-tanımlı) programı seç -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED :{BLACK}'Özel 2' (kullanıcı-tanımlı) programı seç STR_PLAYLIST_TOOLTIP_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1 :{BLACK}Åžimdiki programı temizle (Sadece Özel1 ve Özel2 için) STR_PLAYLIST_TOOLTIP_SAVE_MUSIC_SETTINGS :{BLACK}Müzik ayarlarını kaydet STR_MUSIC_TOOLTIP_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO :{BLACK}Åžu anki programa eklenecek parçayı seçin (Sadece Özel1 ve Özel2 için) STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE :{BLACK}Kullanilan programdan kaldırilacak müzige tıklayın(Custom1 veya Custom2 için geçerli) -STR_MUSIC_TOOLTIP_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE :{BLACK}Rastgele programı aç/kapa -STR_MUSIC_TOOLTIP_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION :{BLACK}Åžarkı seçim penceresini göster -STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tıklayın -STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING}) -STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} -STR_NEWS_MENU_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT :Son mesaj/haber -STR_NEWS_MENU_MESSAGE_SETTINGS :Mesaj ayarları -STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Mesaj GeçmiÅŸi -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS :{BLACK}Son mesajı/haberi göster, mesaj ayarlarını göster + +# Highscore window +STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yılına kalan en iyi ÅŸirketler ({STRING} Seviye) +STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki ÅŸirket ligi +STR_HIGHSCORE_POSITION :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}. +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :Ä°ÅŸadamı +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :GiriÅŸimci +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :Sanayici +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :Kapitalist +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :Patron +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :Uzman iÅŸadamı +STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrın En Büyük iÅŸadamı +STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} +STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) +STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı! +STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} - {COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı! + +# Smallmap window +STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Harita - {STRING} + +STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Dış Hatlar +STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Araçlar +STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Fabrikalar +STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Rotalar +STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Bitkiler +STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Sahipler +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde eÅŸyükselti eÄŸrilerini göster +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde araçları göster +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde fabrikaları göster +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Harita üzerinde taşıma rotalarını göster +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde bitki örtüsünü göster +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Harita üzerinde arazi sahiplerini göster + +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{BLACK}{TINYFONT}Yollar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{BLACK}{TINYFONT}Raylar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{BLACK}{TINYFONT}Garlar/Havalimanları/Limanlar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Binalar/Fabrikalar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Araçlar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_100M :{BLACK}{TINYFONT}100m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_200M :{BLACK}{TINYFONT}200m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_300M :{BLACK}{TINYFONT}300m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_400M :{BLACK}{TINYFONT}400m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_500M :{BLACK}{TINYFONT}500m +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{BLACK}{TINYFONT}Trenler +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{BLACK}{TINYFONT}Karayolu Taşıtları +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{BLACK}{TINYFONT}Gemiler +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{BLACK}{TINYFONT}Uçaklar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma Rotaları +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}Orman +STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Tren Ä°stasyonu +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}{TINYFONT}Kamyon Yükleme Yeri +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{BLACK}{TINYFONT}Otobüs Durağı +STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{BLACK}{TINYFONT}Havalimanı/Helikopter Pisti +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{BLACK}{TINYFONT}Ä°skele +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Engebeli Zemin +STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çim Zemin +STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{BLACK}{TINYFONT}Çıplak Zemin +STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{BLACK}{TINYFONT}Meralar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{BLACK}{TINYFONT}AÄŸaçlar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{BLACK}{TINYFONT}Kayalar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{BLACK}{TINYFONT}Su +STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{BLACK}{TINYFONT}Sahipsiz +STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{BLACK}{TINYFONT}Åžehirler +STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{BLACK}{TINYFONT}Fabrikalar +STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{BLACK}{TINYFONT}Çöl +STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{BLACK}{TINYFONT}Karlı + +STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Harita üzerinde ÅŸehir isimlerini göster/gizle +STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayı burada ortala +STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) +STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} + +# Status bar messages +STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Son mesajı ya da haberi göster +STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - +STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * * +STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET +STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * * + +# News message history +STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj GeçmiÅŸi +STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri +STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} + +# Message settings window +STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Mesaj STR_NEWS_MESSAGE_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Mesaj Seçenekleri +STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam) +STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar +STR_OFF :Kapalı +STR_SUMMARY :Özet +STR_FULL :Tam + STR_NEWS_MESSAGE_TYPES :{BLACK}Mesaj türleri: STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OWN :{YELLOW}Oyuncunun durağına ilk aracın geliÅŸi STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE_OTHER :{YELLOW}Rakibin durağına ilk aracın geliÅŸi @@ -569,23 +658,668 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Yeni ar STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Kargo isteÄŸindeki deÄŸiÅŸiklikler STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Sübvansiyonlar STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Genel bilgi -STR_MESSAGES_ALL :{YELLOW}Tüm mesajlar (kapalı/özet/tam) -STR_MESSAGE_SOUND :{YELLOW}Özet geçerken ses çıkar + +STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapıldı . . .{} {STATION} istasyonuna ilk kez tren geldi! +STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Åžuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}! +STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Åžuraya ilk kez kamyon geldi: {STATION}! +STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yolcu tramvayı geldi! +STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yük tramvayı geldi! +STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Åžuraya ilk kez gemi geldi: {STATION}! +STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi! + +STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var. +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci ÅŸekilde can verdi +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kiÅŸi patlamadan kurtulamadı +STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION} +STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü! + +STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}! +STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı! +STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı! +STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı! +STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu! +STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki kömür madeninde patlama oldu! +STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskını!{}En az {COMMA} kayıp var, hepsinin öldüğü tahmin ediliyor! + +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Åžirket tehlikede! +STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, performansı artmazsa satılacak ya da yok olacak! +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Åžirketler birleÅŸti! +STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {STRING} tarafından {CURRENCY} fiyatıyla alındı! +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Ä°flas! +STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} iflas etti ve kapatıldı! +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni ÅŸirket kuruldu! +STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {TOWN} yakınlarında inÅŸaata baÅŸladı! +STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {STRING} tarafından alındı! + +STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} ÅŸehri yakınlarında kuruldu! +STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} ÅŸehri yakınlarında kuruldu! + +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} tükendi, kapaniyor! +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor! +STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında aÄŸaç olmadığı için {STRING} kapanıyor! + +STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa BirliÄŸi Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak! +STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaÅŸanacağı öngörüldü! +STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü! + +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttırdi! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Ãœretimin ikiye katlanması bekleniyor! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Ãœretimin ikiye katlanması bekleniyor! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi ÅŸurada arttı: {INDUSTRY} > %{COMMA}! +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düşürdü +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Ãœretim %50 düştü +STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi ÅŸurada düştü: {INDUSTRY} > %{COMMA}! + +STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} garajda bekliyor +STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} garajda bekliyor +STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} barınakta bekliyor +STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} hangarda bekliyor + +# Start of order review system. +# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE +STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az emir var +STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracının boÅŸ bir emri var +STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arasında aynı olanlar var +STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz emirleri var +# end of order system + +STR_VEHICLE_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} eskiyor +STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} çok eskidi +STR_VEHICLE_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} çok eskiyor ve acilen deÄŸiÅŸtirilmesi gerekiyor +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamıyor. +STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu +STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi + +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi deÄŸiÅŸikliÄŸinin baÅŸarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu +STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için baÅŸarısız oldu{}{STRING} + +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir! +STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} +STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE} + +STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istemiyor +STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor +STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istiyor +STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istiyor + +STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon zamanı doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artık fazla gelir getirmeyecek. +STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasında fazla gelir getirmeyecek. +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasında belediyeden prim alacak! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca %50 fazla gelir saÄŸlayacak! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca iki kat fazla gelir saÄŸlayacak! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca üç kat fazla gelir saÄŸlayacak! +STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca dört kat fazla gelir saÄŸlayacak! + +STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} ÅŸehrinde trafik durdu!{}{} {STRING} ÅŸirketinin yol yapım çalışmaları baÅŸladı! + +# Extra view window +STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır +STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır + +# Game options window +STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Seçenekler +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Para birimleri +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Para birimi seçimi + +############ start of currency region +STR_CURR_GBP :Sterlin (£) +STR_CURR_USD :Dolar ($) +STR_CURR_EUR :Euro (€) +STR_CURR_YEN :Yen (Â¥) +STR_CURR_ATS :Avusturya Åžilini (ATS) +STR_CURR_BEF :Belcika Frangı (BEF) +STR_CURR_CHF :Ä°sviçre Frangı (CHF) +STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK) +STR_CURR_DEM :Alman markı (DEM) +STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK) +STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) +STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM) +STR_CURR_FRF :Frank (FRF) +STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD) +STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF) +STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK) +STR_CURR_ITL :Ä°talyan Lirasi (ITL) +STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG) +STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK) +STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN) +STR_CURR_RON :Romanya Leusu (RON) +STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR) +STR_CURR_SIT :Slovenya Toları (SIT) +STR_CURR_SEK :Ä°sveç Kronasi (SEK) +STR_CURR_TRY :Türk Lirasi (TRY) +STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK) +STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL) +STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK) +STR_CURR_CUSTOM :Özel... +############ end of currency region + +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Ölçü Birimleri +STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Ölçü birimi seçimi + +############ start of measuring units region +STR_UNITS_IMPERIAL :Amerikan +STR_UNITS_METRIC :Metrik +STR_UNITS_SI :SI +############ end of measuring units region + +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Karayolu taşıtları +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Trafik akış yönünü seçin +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Soldan gidiÅŸli +STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :SaÄŸdan gidiÅŸli + +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Åžehir isimleri +STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Åžehir isimleri stilini seçin + +############ start of townname region +STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Orjinal) +STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca +STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca +STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Modifiye) +STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca +STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma Ä°ngilizce +STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ä°sveççe +STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca +STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince +STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca +STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakça +STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca +STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca +STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca +STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe +STR_TOWNNAME_SWISS :Ä°sviçrece +STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca +STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe +STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca +STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca +############ end of townname region + +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Otokaydet +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Otokaydetme aralığını seçin + +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Kapalı +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Her ay +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Her 3 ay +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Her 6 ay +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Her 12 ay + +STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil +STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin + +STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran +STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin +STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Tam ekran modu baÅŸarısız + +STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü +STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin + +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi +STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin + +STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti +STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin +STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya +STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler + +# Intro window +STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} + +STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Yeni Oyun +STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun Yükle +STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryoyu Oyna +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Haritası Oyna +STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Senaryo Düzenleyici +STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok Oyunculu + +STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekler +STR_INTRO_DIFFICULTY :{BLACK}Zorluk ({STRING}) +STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Ayarları +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Çevrimiçi İçeriÄŸi Kontrol Et +STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}YZ Ayarları +STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Çıkış + +STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna baÅŸla +STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun yükle +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun baÅŸlat +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun baÅŸlat +STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat +STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok oyunculu oyun baÅŸlat + +STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}'ılıman' yer stilini seç +STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soÄŸuk' yer stilini seç +STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini seç +STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç + +STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster +STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster +STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ ayarları görüntüle +STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster +STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Ä°ndirilecek yeni ve güncellenmiÅŸ içeriÄŸi kontrol et +STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}YZ ayarlarını göster +STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' den çık + +# Cheat window +STR_CHEATS :{WHITE}Hileler +STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir. +STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut. +STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY} kadar arttır +STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Oynanan ÅŸirket: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesiÅŸebilir: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamanında inÅŸaat yap: {ORANGE}{STRING} +STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Ä°klimi deÄŸiÅŸtir: {ORANGE} {STRING} +STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi deÄŸiÅŸtir: {ORANGE} {DATE_SHORT} +STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ãœretim deÄŸerlerini deÄŸiÅŸtir: {ORANGE}{STRING} + +# Livery window +STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Yeni Renk + +STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk ÅŸemalarını göster +STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster +STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster +STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster +STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçakların renk ÅŸemalarını göster +STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç +STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç +STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}DeÄŸiÅŸtirilecek bir renk düzeni seçin ya da CTRL+tıklama ile birden düzen seçin. Düzenin kullanımını açıp kapatmak için kutuya tıklayın. + +STR_LIVERY_DEFAULT :Åžirket Rengi +STR_LIVERY_STEAM :Buharlı Lokomotif +STR_LIVERY_DIESEL :Dizel Lokomotif +STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrikli Lokomotif +STR_LIVERY_MONORAIL :Monoray Lokomotifi +STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Lokomotifi +STR_LIVERY_DMU :DMU +STR_LIVERY_EMU :EMU +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Tramvay (Buhar) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Tramvay (Dizel) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Tramvay (Elektrik) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Yolcu Vagonu (Monoray) +STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Yolcu Vagonu (Maglev) +STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Yük Vagonu +STR_LIVERY_BUS :Otobüs +STR_LIVERY_TRUCK :Kamyon +STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Yolcu Vapuru +STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Yük Gemisi +STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter +STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Küçük Uçak +STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Büyük Uçak +STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Yolcu Tramvayı +STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Yük Tramvayı + +# Face selection window +STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Surat Seçimi +STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Seçimi iptal et +STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Seçimi Kabul et + +STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Erkek +STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Erkek suratlarıni seç +STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Bayan +STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Bayan suratlarıni seç +STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Yeni Surat +STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Rastgele surat yap +STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ +STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ yüz seçimi. +STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Basit +STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Basit yüz seçimi. +STR_FACE_LOAD :{BLACK}Yükle +STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle +STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi. +STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu yüzü no. +STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Oyuncu suratının numarasını göster/deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Oyuncu suratının numarasını göster/deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Surat numarası ayarlandı. +STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Oyuncu surat numarası ayarlanamadı - 0 ve 4.294.967.295 arasında bir sayı olmalı! +STR_FACE_SAVE :{BLACK}Kaydet +STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet +STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Bu surat OpenTTD ayar dosyasına kaydedilecek. +STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Avrupalı +STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Beyaz yüz seç +STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikalı +STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Siyah yüz seç +STR_FACE_YES :Evet +STR_FACE_NO :Hayır +STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Bıyık veya küpeyi etkinleÅŸtir +STR_FACE_HAIR :Saç: +STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Saçı deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_EYEBROWS :KaÅŸlar: +STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}KaÅŸları deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_EYECOLOUR :Göz rengi: +STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Göz rengini deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_GLASSES :Gözlük: +STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Gözlüğü etkinleÅŸtir +STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Gözlüğü deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_NOSE :Burun: +STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Burnu deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_LIPS :Dudak: +STR_FACE_MOUSTACHE :Bıyık: +STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Dudakları veya bıyığı deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_CHIN :Çene: +STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Çeneyi deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_JACKET :Ceket: +STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Ceketi deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_COLLAR :Yaka: +STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Yakayı deÄŸiÅŸtir +STR_FACE_TIE :Kravat: +STR_FACE_EARRING :Küpe: +STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Kravatı veya küpeyi deÄŸiÅŸtir + +# Content downloading window +STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}İçerik indirme +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tür +STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}İçeriÄŸin türü +STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Ad +STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}İçeriÄŸin adı +STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Ayrıntıları görmek için bir satıra tıklayın{}Ä°ndirmek için seçim kutucuÄŸuna tıklayın +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Tümünü seç +STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Tüm içeriÄŸi indirilmek üzere iÅŸaretle +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Güncellemeleri seç +STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Mevcut içeriÄŸin güncellemesi olan tüm içeriÄŸi indirilmek üzere iÅŸaretle +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Tümünden seçimi kaldır +STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Tüm içeriÄŸi indirilmemek üzere iÅŸaretle +STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Filtre metnini girin +STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Listeyi filtrelemek için bir anahtar sözcük girin +STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Etiket/isim filtresi: +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Ä°ndir +STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Seçili içeriÄŸi indirmeye baÅŸla +STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Toplam indirme boyutu: {WHITE}{BYTES} +STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}İÇERÄ°K BÄ°LGÄ°SÄ° +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçmediniz +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçtiniz +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Bu bağımlılık indirilmek üzere seçildi +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Bu zaten var +STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Bu içerik bilinmiyor ve OpenTTD'ye indirilemez +STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Bu mevcut {STRING} için bir yenilemedir +STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Ad: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Sürüm: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Tanım: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tür: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Ä°ndirme boyutu: {WHITE}{BYTES} +STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Seçildi çünkü: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Bağımlılıklar: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Etiketler: {WHITE}{STRING} +STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD "zlib" desteÄŸi olmadan derlenmiÅŸ... +STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... içerik indirmek mümkün deÄŸil! + +# Order of these is important! +STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Temel grafikler +STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF +STR_CONTENT_TYPE_AI :YZ +STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :YZ kütüphanesi +STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Senaryo +STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Yükseklik haritası + +# Content downloading progress window +STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}İçerik indiriliyor... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Dosyalar isteniyor... +STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Åžu an indirilen {STRING} ({2:NUM} adedin {1:NUM}.si) +STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Ä°ndirme tamamlandı +STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{1:BYTES}'ın {0:BYTES}'ı indirildi ({2:NUM} %) + +# Transparency settings window +STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Åžeffaflık Seçenekleri +STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Durak tabelaları için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}AÄŸaçlar için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Evler için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Fabrikalar için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Ä°stasyonlar, garajlar tershaneler vb. için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Köprüler için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Antenler ve deniz fenerleri için ÅŸeffaflık. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Tren elektrik hatları için ÅŸeffaflığı aç/kapat. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparan yükleme göstergesi. Kilitlemek için Ctrl ile tıklayın. +STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Nesneleri ÅŸeffaf deÄŸil görünmez yap + +# Base for station construction window(s) +STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Kapsama alanı +STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Kapalı +STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Kapsama alanını gösterme +STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Açık +STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Kapsama alanını göster +STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Ä°stenen: {GOLD} +STR_STATION_BUILD_SUPPLIES_CARGO :{BLACK}SaÄŸladıkları: {GOLD} + +# Rail construction toolbar +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap +STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için) +STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı yerimine çevir +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap +STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapımında sil/yap arasında geçiÅŸ +STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliÅŸtir + +# Rail depot construction window +STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tren Garı Yönü +STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Tren garı yönünü seçin + +# Rail station construction window +STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Tren istasyonu Seçimi +STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Yön +STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu yönünü seç +STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ray sayısı +STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayısı seç +STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunluÄŸu +STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu uzunluÄŸu seç +STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak +STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bırak tekniÄŸiyle istasyon kur + +STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin +STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapılacak istasyon türünü seçin + +# Signal window +STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Sinyal Seçimi +STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buradaki sinyaller dönüştürülemez... +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (semafor){}Bu en temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}GiriÅŸ-Sinyali (semafor){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeÅŸil çıkış sinyali olduÄŸu sürece yeÅŸil yanar. Aksi halde kırmızı yanar. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Çıkış Sinyali (semafor){}Blok sinyali ile aynı ÅŸekilde çalışır ancak giriÅŸ ve karışık ön sinyaller ile doÄŸru rengi tetiklemek gerekmektedir. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Karışık Sinyal (semafor){}Karışık sinyal hem giriÅŸ hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "aÄŸaçları" yapmanızı saÄŸlar. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin verir. +STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin vermez. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (elektrikli){}En temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}GiriÅŸ-Sinyali (elektrikli){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeÅŸil çıkış sinyali olduÄŸu sürece yeÅŸil yanar. Aksi halde kırmızı yanar. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Çıkış Sinyali (elektrikli){}Blok sinyali ile aynı ÅŸekilde çalışır ancak giriÅŸ ve karışık ön sinyaller ile doÄŸru rengi tetiklemek gerekmektedir. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Karışık Sinyal (elektrikli){}Karışık sinyal hem giriÅŸ hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "aÄŸaçları" yapmanızı saÄŸlar. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin verir. +STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin vermez. +STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}SeçildiÄŸinde, tıklama var olan sinyali seçili sinyal tür ve alt türüne çevirir, CTRL ile tıklama mevcut alt türü deÄŸiÅŸtirir. +STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸu +STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸunu azalt +STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸunu arttır + +# Road construction toolbar +STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Yol Yapımı +STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Tramvay Yapımı +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramvay yolu yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Otoyol modunu kullanarak yol yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Otoray modunu kullanarak tramvay yolu yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımı için) +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yap (araç alımı ve tamiri için) +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Tek yönlü yolları etkinleÅŸtir/kapat +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay köprüsü yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramvay tüneli yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiÅŸ yap +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tramvay yapımı/yıkımı + +# Road depot construction window +STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Garaj Yönü +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç +STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tramvay Garı Yönü +STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yönü + +# Road vehicle station construction window +STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Durağı Yönü +STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Otobüs durağı yönünü seç +STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Kamyon Durağı Yönü +STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Kamyon durağı yönünü seç +STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Yolcu Tramvayı Yönü +STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yönünü seçin +STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Yük Tramvayı Yönü +STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yönünü seçin + +# Waterways toolbar +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Suyolu inÅŸaatı +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Suyolu +STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap. +STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için) +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Ä°skele yap +STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir ÅŸamandıra yerlestir +STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Su kemeri yap + +# Ship depot construction window +STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Tersane Yönü +STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Ä°malathane yönünü seç + +# Dock construction window +STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Ä°skele + +# Airport toolbar +STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Havalimanları +STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Havalimanı yap + +# Airport construction window +STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Havalimanı seçimi +STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük +STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Åžehirlerarası +STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}BüyükÅŸehir havalimanı +STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı +STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman +STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası +STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport +STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj +STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon + +STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları +STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları +STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları +STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları + + +# Unsorted +STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA} +STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...yalnızca ÅŸehirlerde yapılabilir +STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Harita kenarında +STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Sınıra çok yakın +STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Para yetersiz - gerekli miktar: {CURRENCY} +STR_COMPANY_MONEY :{WHITE}{CURRENCY} +STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Zeminin düzleÅŸtirilmesi lazım +STR_STATION_VIEW_WAITING_TITLE :{BLACK}Bekleyen: {WHITE}{STRING} +STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO} +STR_STATION_VIEW_EN_ROUTE_FROM :{YELLOW}({SHORTCARGO} çıkış noktası {STATION}) +STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Ä°stenen: {WHITE} + +STR_NO_WAITING_CARGO :{BLACK}Hiç kargo yok +STR_SELECT_ALL_FACILITIES :{BLACK}Tüm türleri seç +STR_SELECT_ALL_TYPES :{BLACK}Tüm kargo türlerini seç (hiç beklemeyenler dahil) +STR_AVAILABLE_ENGINES_TIP :{BLACK}Bu araç türü için mümkün olan lokomotif tasarimlari +STR_MANAGE_LIST :{BLACK}Listeyi yönet +STR_MANAGE_LIST_TIP :{BLACK}Listedeki tüm araçlara talimat ver +STR_REPLACE_VEHICLES :Araçları DeÄŸiÅŸtir +STR_SEND_FOR_SERVICING :Bakıma İçin Gönder + +STR_ERROR_OWNED_BY :{WHITE}...sahibi {STRING} +STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Kargo +STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Bilgi +STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapasite +STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO :{BLACK}Toplam Kargo +STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT :{BLACK}Bu trenin toplam kapasitesi: +STR_TOTAL_CAPACITY :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) +STR_TOTAL_CAPACITY_MULT :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM}) + +STR_MAPSIZE :{BLACK}Harita boyutu: +STR_BY :{BLACK}* + +STR_COMPANY_SOMEONE :birisi{SKIP}{SKIP} + +STR_ABOUT_OPENTTD :{WHITE}OpenTTD Hakkında +STR_ABANDON_GAME_QUERY :{YELLOW}Oyunu bitirmek istediÄŸinizden emin misiniz? +STR_ABANDON_GAME_CAPTION :{WHITE}Ana Menüye Dön +STR_SORT_ORDER_TIP :{BLACK}Sıralama türü seçin (azalan/artan) +STR_SORT_CRITERIA_TIP :{BLACK}Sıralama kriteri seçin +STR_FILTER_CRITERIA_TIP :{BLACK}Süzme kriterini seçin +STR_SORT_BY :{BLACK}Sırala + +STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Mesaj +STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Mesaj (gönderen {STRING}) +STR_POPUP_CAUTION_CAPTION :{WHITE}Uyarı! +STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Yapılamaz.... +STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Bu alan temizlenemez.... +STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT :{BLACK}Orijinal kopyalama hakkı {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Her hakkı saklıdır +STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD sürüm {REV} +STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-2009 OpenTTD takımı + +STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Çıkış +STR_YES :{BLACK}Evet +STR_NO :{BLACK}Hayır +STR_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Oyundan çıkıp {STRING} sisteminize dönmek istediÄŸinizden emin misiniz? + +STR_JUST_NOTHING :Hiçbir ÅŸey +STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Oyunda çok fazla araç var +STR_BUTTON_LOCATION :{BLACK}Göster +STR_QUERY_CAPTION :{WHITE}{STRING} +STR_DEFAULT :{BLACK}Varsayılan +STR_QUERY_CANCEL :{BLACK}Ä°ptal +STR_QUERY_OK :{BLACK}Tamam +STR_QUERY_RENAME :{BLACK}Yeni ad + +STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS :{BLACK}AÄŸaç dik, tabela koy vs. +STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING :{WHITE}Servis aralığı deÄŸiÅŸtirilemiyor... +STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Pencereyi kapat +STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Pencere baÅŸlığı - pencereyi hareket ettirmek için sürükle +STR_STICKY_BUTTON :{BLACK}'Tüm pencereleri kapat' tuÅŸuyla kapanmasın +STR_RESIZE_BUTTON :{BLACK}Pencereyi boyutlandirmak için tıklayıp sürükle +STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Su anki varsayılan kayıt/yükleme dizinine gitmek için tıklayın +STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC :{BLACK}Bir arazi üzerinde bulunan binaları ve benzeri yapıları yık +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_LOWER_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Araziyi alçalt +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_RAISE_A_CORNER_OF_LAND :{BLACK}Araziyi yükselt +STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuÄŸu - listeyi aÅŸağı/yukarı kaydırır +STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST :{BLACK}Kaydırma çubuÄŸu - listeyi saÄŸa/sola kaydır +STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINYFONT}{BLACK}Bu seneki kâr: {CURRENCY} (geçen sene: {CURRENCY}) + +############ range for service numbers starts +STR_AGE :{COMMA} sene ({COMMA}) +STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} sene ({COMMA}) +############ range for service numbers ends + +STR_VEHICLE_TRAIN :Tren +STR_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Karayolu taşıtı +STR_VEHICLE_SHIP :Gemi +STR_VEHICLE_AIRCRAFT :Uçak +STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION :{WHITE}Arazi Bilgisi +STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A :{BLACK}Temizleme fiyatı: {LTBLUE}Yok +STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR :{BLACK}Temizleme fiyatı: {RED}{CURRENCY} +STR_REVENUE_WHEN_CLEARED :{BLACK}Kaldırıldığında kazanılacak: {LTBLUE}{CURRENCY} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER_N_A :Yok +STR_LAND_AREA_INFORMATION_OWNER :{BLACK}Sahibi: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_ROAD_OWNER :{BLACK}Yolun sahibi: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_TRAM_OWNER :{BLACK}Tramvayın sahibi: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_RAIL_OWNER :{BLACK}Demiryolunun sahibi: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY :{BLACK}Belediyesi: {LTBLUE}{STRING} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCAL_AUTHORITY_NONE :Hiçbiri +STR_VEHICLE_NAME_BUTTON :{BLACK}Ä°sim +STR_VEHICLE_NAME_SMALL :{BLACK}{TINYFONT}{VEHICLE} + +STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED :{BLACK}Ä°stenen: {LTBLUE} +STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS :({COMMA}/8 {STRING}) +STR_SUBSIDY_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Görüntüyü ortalamak için servisi tıklayın +STR_DATE_LONG_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG} STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION :{WHITE}...önceki hedeften çok uzak -STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED :{BIGFONT}{BLACK} {NUM}{} yılına kalan en iyi ÅŸirketler ({STRING} Seviye) -STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME :{BIGFONT}{BLACK} {NUM} senesindeki ÅŸirket ligi -STR_HIGHSCORE_POSITION :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}. -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN :Ä°ÅŸadamı -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR :GiriÅŸimci -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST :Sanayici -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_CAPITALIST :Kapitalist -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MAGNATE :Patron -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_MOGUL :Uzman iÅŸadamı -STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON_OF_THE_CENTURY :Asrın En Büyük iÅŸadamı -STR_HIGHSCORE_NAME :{BIGFONT}{PRESIDENTNAME}, {COMPANY} -STR_HIGHSCORE_STATS :{BIGFONT}'{STRING}' ({COMMA}) -STR_HIGHSCORE_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{BLACK}{BIGFONT}{COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı! -STR_HIGHSCORE_PRESIDENT_OF_COMPANY_ACHIEVES_STATUS :{WHITE}{BIGFONT}{PRESIDENTNAME} - {COMPANY} '{STRING}' ünvanını kazandı! STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Senaryo Düzenleyicisi STR_TERRAFORM_TOOLBAR_LAND_GENERATION_CAPTION :{WHITE}Arazi Yapımı @@ -596,10 +1330,6 @@ STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}HaritayÄ STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION :{WHITE}Haritayı Sıfırla STR_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Haritada oyuncuya ait olan herÅŸeyi sil STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT :{WHITE}Oyuncuya ait olan herÅŸeyi silmek istediÄŸinize emin misiniz? -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_LANDSCAPE_GENERATION :{BLACK}Harita yapımı -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOWN_GENERATION :{BLACK}Åžehir yapımı -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_INDUSTRY_GENERATION :{BLACK}Fabrika yapımı -STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Yol yapımı STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Åžehir Yapımı STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON :{BLACK}Yeni Åžehir STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP :{BLACK}Yeni ÅŸehir yarat @@ -639,9 +1369,6 @@ STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Oyundan Çık STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Senaryoyu kaydet, senaryoyu yükle, editörden çık, oyundan çık STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Senaryoyu Yükle STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Senaryoyu Kaydet -STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Senaryoyu Oyna -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Yükseklik Haritası Oyna -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP_TOOLTIP :{BLACK}Yükseklik haritasını kullanarak yeni oyun baÅŸlat STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}Bu senaryodan çıkmak istediÄŸinizden emin misiniz ? STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS_WITH_POPULATION_OF_1200 :{WHITE}...yalnızca nüfusu en az 1200 olan ÅŸehirlere yapılabilir STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_MOVE_THE_STARTING_DATE_BACKWARD :{BLACK}BaÅŸlangıç tarihini 1 yıl gerilet @@ -664,184 +1391,15 @@ STR_SELECT_LAYOUT_2X2_GRID :{BLACK}2x2 ÅŸeb STR_SELECT_LAYOUT_3X3_GRID :{BLACK}3x3 ÅŸebeke STR_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Rastgele -STR_NEWS_MESSAGE :{STRING} - {STRING} -STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Son mesajı ya da haberi göster -STR_OFF :Kapalı -STR_SUMMARY :Özet -STR_FULL :Tam -STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - - -############ range for menu starts -STR_SETTINGS_MENU_GAME_OPTIONS :Seçenekler -STR_SETTINGS_MENU_DIFFICULTY_SETTINGS :Zorluk Ayarları -STR_SETTINGS_MENU_CONFIG_SETTINGS :GeliÅŸmiÅŸ ayarlar -STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Newgrf ayarları -STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Åžeffaflık seçenekleri -STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Åžehir isimlerini göster -STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Ä°stasyon isimlerini göster -STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :{SETX 12}Yolimlerini göster -STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Tabelaları göster -STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Tüm animasyonlar -STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :{SETX 12}Tam detay -STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Åžeffaf binalar -STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :{SETX 12}Transparan istasyon tabelaları -############ range ends here - -############ range for menu starts -STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Arazi bilgisi -STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : -STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Konsol Aç/Kapa -STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :YZ Hata Ayıklama -STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S) -STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G) -STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD :'OpenTTD' Hakkında -############ range ends here - -STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF :{BLACK}Kapalı -STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON :{BLACK}Açık -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_SUBSIDIES :{BLACK}Sübvansiyonları göster -STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Sübvansiyonlar - -############ 'Display map' dropdown. In SE, there is one more item. -STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Dünya haritası -STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEW_PORT :Ekstra görünüm -STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Tabela listesi -STR_TOWN_MENU_TOWN_DIRECTORY :Åžehir listesi -############ end of the 'Display map' dropdown - -STR_TOWN_POPULATION :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE :{WHITE}Görünüm {COMMA} -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN :{BLACK}Görünümü kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW :{BLACK}Görünümü yapıştır -STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır - -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Para birimleri -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Para birimi seçimi -STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_FRAME :{BLACK}Ölçü Birimleri -STR_GAME_OPTIONS_MEASURING_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Ölçü birimi seçimi -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_FRAME :{BLACK}Karayolu taşıtları -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Trafik akış yönünü seçin -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Soldan gidiÅŸli -STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT :SaÄŸdan gidiÅŸli -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME :{BLACK}Åžehir isimleri -STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Åžehir isimleri stilini seçin - -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Otokaydet -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Otokaydetme aralığını seçin -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Kapalı -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Her ay -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Her 3 ay -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Her 6 ay -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Her 12 ay -STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Yeni oyuna baÅŸla -STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Oyun yükle -STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kendi dünyani/senoryonu yarat -STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Çok oyunculu oyun baÅŸlat -STR_INTRO_TOOLTIP_GAME_OPTIONS :{BLACK}Seçenekleri göster -STR_INTRO_TOOLTIP_DIFFICULTY_OPTIONS :{BLACK}Zorluk ayarlarını göster -STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Özel bir senaryo kullanarak yeni oyun baÅŸlat -STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Çıkış -STR_INTRO_TOOLTIP_QUIT :{BLACK}'OpenTTD' den çık -STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} -STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}...yalnızca ÅŸehirlerde yapılabilir -STR_INTRO_TOOLTIP_TEMPERATE :{BLACK}'ılıman' yer stilini seç -STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :{BLACK}'soÄŸuk' yer stilini seç -STR_INTRO_TOOLTIP_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :{BLACK}'tropik' yer stilini seç -STR_INTRO_TOOLTIP_TOYLAND_LANDSCAPE :{BLACK}'oyuncak' yer stilini seç -STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW :{BLACK}Yeni fabrika kur veya tüm fabrikaları listele - -############ range for menu starts -STR_INDUSTRY_MENU_INDUSTRY_DIRECTORY :Fabrika Listesi -STR_INDUSTRY_MENU_FUND_NEW_INDUSTRY :Yeni fabrika kur -############ range ends here - STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Yeni fabrika aç STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}...yalnızca yaÄŸmur ormanlarında yapılabilir STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}...yalnızca çöllerde yapılabilir -STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * DURAKLATILDI * * STR_MESSAGE_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY :{WHITE}Ekran görüntüsü '{STRING}' olarak kaydedildi STR_ERROR_SCREENSHOT_FAILED :{WHITE}Ekran görüntüsü alınamadı! STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PURCHASE_LAND :{BLACK}Gelecekte kullanım için arazi satın al -STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}OTOKAYDET -STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * KAYDEDiYOR * * STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS :{WHITE}Kayıt iÅŸlemi sürüyor,{}lütfen bitene kadar bekleyin! -STR_MUSIC_TOOLTIP_SELECT_EZY_STREET_STYLE :{BLACK}'Ezy Sokagi stili müzik' programını seç - -############ start of townname region -STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Orjinal) -STR_TOWNNAME_FRENCH :Fransizca -STR_TOWNNAME_GERMAN :Almanca -STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Ä°ngilizce (Modifiye) -STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latin-Amerikanca -STR_TOWNNAME_SILLY :Saçma Ä°ngilizce -STR_TOWNNAME_SWEDISH :Ä°sveççe -STR_TOWNNAME_DUTCH :Hollandaca -STR_TOWNNAME_FINNISH :Fince -STR_TOWNNAME_POLISH :Polonca -STR_TOWNNAME_SLOVAK :Slovakça -STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :Norveççe -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :Macarca -STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :Avusturyaca -STR_TOWNNAME_ROMANIAN :Romanca -STR_TOWNNAME_CZECH :Çekçe -STR_TOWNNAME_SWISS :Ä°sviçrece -STR_TOWNNAME_DANISH :Danimarkaca -STR_TOWNNAME_TURKISH :Türkçe -STR_TOWNNAME_ITALIAN :Italyanca -STR_TOWNNAME_CATALAN :Katalanca -############ end of townname region - -STR_CURR_GBP :Sterlin (£) -STR_CURR_USD :Dolar ($) -STR_CURR_EUR :Euro (€) -STR_CURR_YEN :Yen (Â¥) -STR_CURR_ATS :Avusturya Åžilini (ATS) -STR_CURR_BEF :Belcika Frangı (BEF) -STR_CURR_CHF :Ä°sviçre Frangı (CHF) -STR_CURR_CZK :Çek Koruna (CZK) -STR_CURR_DEM :Alman markı (DEM) -STR_CURR_DKK :Danimarka Kronu (DKK) -STR_CURR_ESP :Peseta (ESP) -STR_CURR_FIM :Fin Markka (FIM) -STR_CURR_FRF :Frank (FRF) -STR_CURR_GRD :Yunan Drachma (GRD) -STR_CURR_HUF :Macar Forinti (HUF) -STR_CURR_ISK :Iceland Kronasi (ISK) -STR_CURR_ITL :Ä°talyan Lirasi (ITL) -STR_CURR_NLG :Hollanda Guilder (NLG) -STR_CURR_NOK :Norweç Krone (NOK) -STR_CURR_PLN :Polon Zilotu (PLN) -STR_CURR_RON :Romanya Leusu (RON) -STR_CURR_RUR :Rus Rublesi (RUR) -STR_CURR_SIT :Slovenya Toları (SIT) -STR_CURR_SEK :Ä°sveç Kronasi (SEK) -STR_CURR_TRY :Türk Lirasi (TRY) -STR_CURR_SKK :Slovak Korunasi (SKK) -STR_CURR_BRL :Brezilya Reali (BRL) -STR_CURR_EEK :Estonya Kronu (EEK) - -STR_CURR_CUSTOM :Özel... - -STR_OPTIONS_LANG :{BLACK}Dil -STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}Görünen dili seçin - -STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}Tam ekran -STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}Tam ekran oynamak için bunu isaretleyin -STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}Tam ekran modu baÅŸarısız - -STR_OPTIONS_RES :{BLACK}Ekran Çözünürlüğü -STR_OPTIONS_RES_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran çözünürlüğünü seçin - -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT :{BLACK}Ekran görüntüsü biçimi -STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP :{BLACK}Kullanılacak ekran görüntüsü biçimini seçin - -STR_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Temel grafik seti -STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP :{BLACK}Kullanılacak temel grafik setini seçin -STR_OPTIONS_BASE_GRF_STATUS :{RED}{NUM} kayıp/bozuk dosya -STR_OPTIONS_BASE_GRF_DESCRIPTION_TIP :{BLACK}Temel grafik setiyle ilgili ilave bilgiler STR_AUTOSAVE_FAILED :{WHITE}Otokayıt baÅŸarısız @@ -863,26 +1421,10 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Talimat listesi kopyalanamiyor... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Paylaşılmış talimat sonu - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} devam edecek bir yol bulamıyor. -STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} kayboldu -STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçen yıl karı {CURRENCY} idi -STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Avrupa BirliÄŸi Karar Aldı!{}{}Artık ülkemizde para birimi olarak Euro kullanılacak! - -# Start of order review system. -# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE -STR_VEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS :{WHITE}{VEHICLE} aracının programında çok az emir var -STR_VEHICLE_HAS_VOID_ORDER :{WHITE}{VEHICLE} aracının boÅŸ bir emri var -STR_VEHICLE_HAS_DUPLICATE_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} emirleri arasında aynı olanlar var -STR_VEHICLE_HAS_INVALID_ENTRY :{WHITE}{VEHICLE} aracının geçersiz emirleri var -# end of order system - -STR_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED :{WHITE}Otomatik yenileme {VEHICLE} için baÅŸarısız oldu{}{STRING} STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT :{WHITE}{VEHICLE} deÄŸiÅŸtirmeden sonra çok uzun oldu STR_AUTOREPLACE_NOTHING_TO_DO :{WHITE}Hiçbir otomatik deÄŸiÅŸtirme/yenileme kuralı uygulanmadı. STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT :(para yetmedi) -STR_CONFIG_SETTING :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar -STR_CONFIG_SETTING_TIP :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ ayarları görüntüle STR_CONFIG_SETTING_CAPTION :{WHITE}GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar STR_CONFIG_SETTING_OFF :Kapalı @@ -1137,19 +1679,6 @@ STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :SoÄŸuk iklim STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :Tropik iklim STR_TOYLAND_LANDSCAPE :Oyun bahçesi -STR_CHEATS :{WHITE}Hileler -STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Onay kutuları bu hilenin daha önce kullanılıp kullanmadığını bildirir. -STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Uyarı! Rakiplerine ihanet etmek üzeresin. Böyle bir davranışı sonsuza dek unutmayacaklarını akılda tut. -STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Parayı {CURRENCY} kadar arttır -STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Oynanan ÅŸirket: {ORANGE}{COMMA} -STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Sihirli buldözer (normalde silinemeyen binaları siler): {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tüneller kesiÅŸebilir: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Duraklama zamanında inÅŸaat yap: {ORANGE}{STRING} -STR_CHEAT_NO_JETCRASH :{LTBLUE}Jetler kücük havalimanlarında düşmesin: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE :{LTBLUE}Ä°klimi deÄŸiÅŸtir: {ORANGE} {STRING} -STR_CHEAT_CHANGE_DATE :{LTBLUE}Tarihi deÄŸiÅŸtir: {ORANGE} {DATE_SHORT} -STR_CHEAT_SETUP_PROD :{LTBLUE}Ãœretim deÄŸerlerini deÄŸiÅŸtir: {ORANGE}{STRING} - STR_HEADING_FOR_WAYPOINT :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT} STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL :{LTBLUE}Gidiyor -> {WAYPOINT}, {VELOCITY} @@ -1170,12 +1699,9 @@ STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY :{TINYFONT}{WAYP STR_EDIT_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adını deÄŸiÅŸtir STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME :{WHITE}Yerimi adı deÄŸiÅŸtirilemedi... -STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP :{BLACK}Rayı yerimine çevir STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Buraya tren yerimi yapılamaz... STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT :{WHITE}Tren yerimi kaldırılamaz... -STR_BUILD_AUTORAIL_TIP :{BLACK}Otoray modunda ray yap - STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO :{WHITE}...Bu senaryoda hiç ÅŸehir yok STR_COULD_NOT_CREATE_TOWN :{WHITE}Harita oluÅŸturulması iptal edildi...{}...uygun yerleÅŸim bölgesi yok @@ -1185,20 +1711,16 @@ STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Birçok rastgel STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP :{BLACK}Haritayı rastgele fabrikalarla doldur STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES :{WHITE}Fabrika yapılamıyor... -STR_LANDSCAPING_TOOLBAR_TIP :{BLACK}Arazi düzenleme araç çubuÄŸunu aç (aÄŸaç dikme, alçaltma/yükseltme vb. için). STR_LANDSCAPING_TOOLBAR :{WHITE}Arazi düzenleme STR_LEVEL_LAND_TOOLTIP :{BLACK}DüzleÅŸtir - STR_TREES_RANDOM_TYPE :{BLACK}Rastgele türde aÄŸaçlar STR_TREES_RANDOM_TYPE_TIP :{BLACK}Rastgele türde aÄŸaçlar koy STR_CANT_BUILD_CANALS :{WHITE}Buraya kanal yapılamaz... -STR_BUILD_CANALS_TIP :{BLACK}Kanal yap. STR_LANDINFO_CANAL :Kanal STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}Buraya kilit yapılamaz... -STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}Kilit yap STR_LANDINFO_LOCK :Kilit STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}Burada nehirler yapamazsınız... @@ -1210,18 +1732,9 @@ STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}Koordina STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}Ä°stasyonun parçasi kaldırılamaz... STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}Ray türü deÄŸiÅŸtirilemiyor... -STR_CONVERT_RAIL_TIP :{BLACK}Ray türünü dönüştür/geliÅŸtir STR_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TIP :{BLACK}Trenin hepsini satmak için lokomotifi buraya sürükle -STR_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle Bırak -STR_STATION_DRAG_DROP :{BLACK}Sürükle bırak tekniÄŸiyle istasyon kur -STR_SELECT_STATION_CLASS_TIP :{BLACK}Görüntülenecek istasyon türünü seçin -STR_SELECT_STATION_TYPE_TIP :{BLACK}Yapılacak istasyon türünü seçin - -STR_FAST_FORWARD :{BLACK}Oyunu hızlandır -STR_MESSAGE_HISTORY :{WHITE}Mesaj GeçmiÅŸi -STR_MESSAGE_HISTORY_TIP :{BLACK}En son haberlerin özetleri STR_MESSAGES_DISABLE_ALL :{BLACK}Hepsini kapa STR_MESSAGES_ENABLE_ALL :{BLACK}Hepsini aç @@ -1420,17 +1933,17 @@ STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Sunucu i STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}NewGRF uyuÅŸmazlığı yüzünden baÄŸlanılamadı STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Network-Oyunu senkronizasyonu baÅŸarısız STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Network-Oyunu baÄŸlatısı düştü -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Kayıtlı oyun yüklenemedi -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Sunucu baÅŸlatılamadı -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} BaÄŸlanamadı -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} BaÄŸlantı #{NUM} zaman aşımına uÄŸradı -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Protokol hatası yapıldı ve baÄŸlantı koparıldı -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Bu istemcinin düzeltmesi sunucununkiyle aynı deÄŸil -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Yanlış parola -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Sunucu dolu -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Sunucuya girmeniz yasaklandı -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Oyundan atıldınız -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Bu sunucuda hileler kapalı +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Kayıtlı oyun yüklenemedi +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Sunucu baÅŸlatılamadı +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}BaÄŸlanamadı +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}BaÄŸlantı #{NUM} zaman aşımına uÄŸradı +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Protokol hatası yapıldı ve baÄŸlantı koparıldı +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Bu istemcinin revizyonu sunucununki ile aynı deÄŸil +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Yanlış parola +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Sunucu dolu +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE}Sunucuya girmeniz yasaklandı +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Oyundan atıldınız +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Bu sunucuda hileler kapalı ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :genel hata @@ -1439,11 +1952,11 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME :harita yüklene STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST :baÄŸlantı kaybedildi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR :protokol hatası STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NEWGRF_MISMATCH :NewGRF uyuÅŸmazlığı -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin Verilmedi +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED :izin verilmedi STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :ilginç paket alındı STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :yanlış düzeltme STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :isim kullanımda -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlış oyun-parola +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :yanlış parola STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :DoCommand için yanlış company-id STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sunucu tarafından atıldı STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :hile yapmaya çalıştı @@ -1501,7 +2014,7 @@ STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND :{WHITE}...dosya STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü iÅŸlenemiyor. 8 veya 24-bit PNG resmi gerekli. STR_PNGMAP_ERR_MISC :{WHITE}...yanlış bir ÅŸeyler oldu. (dosya bozuk olabilir) -STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}arazi BMP'den yüklenemedi... +STR_BMPMAP_ERROR :{WHITE}Arazi BMP'den yüklenemedi... STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE :{WHITE}...resim türü çevrilemedi. ##id 0x0800 @@ -1546,32 +2059,19 @@ STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buraya s STR_ERROR_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buraya ray yapılamıyor... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}Buradan ray kaldırılamıyor... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM :{WHITE}Buradan sinyaller kaldırılamıyor... -STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tren Garı Yönü -STR_RAIL_MENU_RAILROAD_CONSTRUCTION :Demiryolu yapımı -STR_RAIL_MENU_ELRAIL_CONSTRUCTION :Elektrikli Ray Yapımı -STR_RAIL_MENU_MONORAIL_CONSTRUCTION :Monoray yapımı -STR_RAIL_MENU_MAGLEV_CONSTRUCTION :MagLev yapımı -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Ray yap -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING :{BLACK}Tren garı yap (tren yapımı ve bakımı için) -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_STATION :{BLACK}Tren istasyonu yap -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_SIGNALS :{BLACK}Demiryolu sinyali yap -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_BRIDGE :{BLACK}Demiryolu köprüsü yap -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Demiryolu tüneli yap -STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Trenyolu yapımında sil/yap arasında geçiÅŸ STR_BUILD_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Köprü seçimi - yapacağınız köprüyü seçin -STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Tren garı yönünü seçin STR_RAILROAD_TRACK :Ray STR_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :Tren garı STR_ERROR_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}...alan baÅŸka bir ÅŸirkete ait -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Normal sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :Blok sinyalli ray STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :Ön-sinayalli ray STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :Çıkış-sinyalli ray STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :BirleÅŸik sinyalli ray STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBSSIGNALS :Yol sinyalleri olan demiryolu STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NOENTRYSIGNALS :Tek yön yol sinyalleri olan demiryolu -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Normal ve ön sinyalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Normal ve çıkış sinyalli ray -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Normal ve birleÅŸik sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :Blok ve ön sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS :Blok ve çıkış sinyalli ray +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS :Blok ve birleÅŸik sinyalli ray STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PBSSIGNALS :Blok ve yol sinyalleri olan demiryolu STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_NOENTRYSIGNALS :Blok ve tek yön sinyalleri olan demiryolu STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS :Ön ve Çıkış sinyalli ray @@ -1596,43 +2096,18 @@ STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN :{BLACK}Yerimini ##id 0x1800 STR_ERROR_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST :{WHITE}Önce yol silinmeli STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS :{WHITE}Yol çalışmaları -STR_ROAD_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Yol Yapımı -STR_ROAD_TOOLBAR_TRAM_CONSTRUCTION_CAPTION :{WHITE}Tramvay Yapımı STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION :{WHITE}Köprü Seç STR_ERROR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION :{WHITE}...tek yönlü yollar kesiÅŸemez STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE :{WHITE}Yol buraya yapılamıyor... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAMWAY_HERE :{WHITE}Buraya tramvay yapılamaz... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM :{WHITE}Yol buradan kaldırılamıyor... STR_ERROR_CAN_T_REMOVE_TRAMWAY_FROM :{WHITE}Tramvay kaldırılamaz... -STR_BUILD_DEPOT_ROAD_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Garaj Yönü -STR_BUILD_DEPOT_TRAM_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Tramvay Garı Yönü STR_ERROR_CAN_T_BUILD_ROAD_DEPOT :{WHITE}Buraya garaj yapılamaz... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRAM_DEPOT :{WHITE}Buraya tramvay garı yapılamaz... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_BUS_STATION :{WHITE}Otobüs durağı yapılamıyor... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION :{WHITE}Kamyon durağı yapılamıyor... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{WHITE}Yolcu tramvayı istasyonu yapılamaz... STR_ERROR_CAN_T_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{WHITE}Yük tramvayı istasyonu yapılamaz... -STR_ROAD_MENU_ROAD_CONSTRUCTION :Yol yapımı -STR_ROAD_MENU_TRAM_CONSTRUCTION :Tramvay yapımı -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_SECTION :{BLACK}Yol bölmesi yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOROAD :{BLACK}Otoyol modunu kullanarak yol yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_SECTION :{BLACK}Tramvay yolu yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AUTOTRAM :{BLACK}Otoray modunu kullanarak tramvay yolu yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yap (araç alımı ve bakımı için) -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yap (araç alımı ve tamiri için) -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_BUS_STATION :{BLACK}Otobüs durağı yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY :{BLACK}Kamyon yükleme bölgesi yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_PASSENGER_TRAM_STATION :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_CARGO_TRAM_STATION :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_BRIDGE :{BLACK}Köprü yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_BRIDGE :{BLACK}Tramvay köprüsü yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROAD_TUNNEL :{BLACK}Tünel Yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_TRAMWAY_TUNNEL :{BLACK}Tramvay tüneli yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_ONE_WAY_ROAD :{BLACK}Tek yönlü yolları etkinleÅŸtir/kapat -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_ROAD :{BLACK}Yol yap/sil arasında geçiÅŸ yap -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR_TRAMWAYS :{BLACK}Tramvay yapımı/yıkımı -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Garaj yönünü seç -STR_ROAD_TOOLBAR_TOOLTIP_SELECT_TRAM_VEHICLE_DEPOT :{BLACK}Tramvay garı yönü STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Yol STR_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Lambali yol STR_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :AÄŸaçli yol @@ -1695,13 +2170,6 @@ STR_SUBSIDIES_OFFERED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING STR_SUBSIDIES_NONE :{ORANGE}Yok STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_TITLE :{BLACK}Verilen sübvansiyonlar: STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING} {STATION} -> {STATION}{YELLOW} ({COMPANY}{YELLOW}, {DATE_SHORT} tarihine kadar) -STR_NEWS_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon zamanı doldu: {}{}{STRING} {STRING} -> {STRING} artık fazla gelir getirmeyecek. -STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon geri çekildi:{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} arasında fazla gelir getirmeyecek. -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED :{BLACK}{BIGFONT}Servis ihalesi önerildi: {}{} ilk {STRING} servisi {STRING} -> {STRING} arasında belediyeden prim alacak! -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca %50 fazla gelir saÄŸlayacak! -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca iki kat fazla gelir saÄŸlayacak! -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca üç kat fazla gelir saÄŸlayacak! -STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE :{BLACK}{BIGFONT}Sübvansiyon {STRING} ÅŸirketine verildi!{}{}{STRING} servisi {STATION} -> {STATION} aralığında bir yıl boyunca dört kat fazla gelir saÄŸlayacak! STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_AIRPORT :{WHITE}{TOWN} belediyesi bu ÅŸehir için baÅŸka havalimanına izin vermiyor STR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_NOISE :{WHITE}{TOWN} belediyesi gürültü endiÅŸesiyle havalimanına izin vermiyor STR_TOWN_BUILDING_NAME_COTTAGES_1 :Kulübe @@ -1736,8 +2204,6 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{WHITE}{STRING} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Åžehirde ticari binaların yapımı için bağış yap.{}Fiyatı: {CURRENCY} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Bir yıllık ayrıcalıklı nakliyat haklarını satın al. Belediye ÅŸehirde sadece senin ÅŸirketine yolcu ve kargo taşıma izni verir.{} Fiyat: {CURRENCY} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Yakalanma riskini göze alarak belediyeye rüşvet ver.{} Fiyat: {CURRENCY} -STR_NEWS_ROAD_REBUILDING :{BIGFONT}{BLACK} {TOWN} ÅŸehrinde trafik durdu!{}{} {STRING} ÅŸirketinin yol yapım çalışmaları baÅŸladı! -STR_SMALLMAP_TOWN :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN} STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA}) STR_TOWN_DESCRIPTION_UNDER_CONSTRUCTION :{STRING} (inÅŸa halinde) STR_TOWN_BUILDING_NAME_IGLOO_1 :Eskimo Evi @@ -1746,9 +2212,6 @@ STR_TOWN_BUILDING_NAME_TEAPOT_HOUSE_1 :Çaydanlık ev STR_TOWN_BUILDING_NAME_PIGGY_BANK_1 :Kumbara ##id 0x2800 -STR_LANDSCAPING_MENU_LANDSCAPING :Arazi -STR_LANDSCAPING_MENU_PLANT_TREES :AÄŸaç dik -STR_LANDSCAPING_MENU_PLACE_SIGN :Tabela dik STR_PLANT_TREE_CAPTION :{WHITE}AÄŸaçlar STR_ERROR_TREE_ALREADY_HERE :{WHITE}...burada zaten aÄŸaç var STR_ERROR_CAN_T_PLANT_TREE_HERE :{WHITE}Buraya aÄŸaç dikilemez... @@ -1765,11 +2228,6 @@ STR_TREE_NAME_RAINFOREST :YaÄŸmur Ormanı STR_TREE_NAME_CACTUS_PLANTS :Kaktüs Bitkileri ##id 0x3000 -STR_STATION_BUILD_RAIL_CAPTION :{WHITE}Tren istasyonu Seçimi -STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION :{WHITE}Havalimanı seçimi -STR_STATION_BUILD_ORIENTATION :{BLACK}Yön -STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS :{BLACK}Ray sayısı -STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH :{BLACK}Platform uzunluÄŸu STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD :{WHITE}BaÅŸka tren istasyonuna çok yakın STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla istasyona bitiÅŸik STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING :{WHITE}Birden fazla mevcut yerimini birleÅŸtirir @@ -1808,14 +2266,6 @@ STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Talimat STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP :{BLACK}Talimat listesinde bu durak olan gemileri listele STR_STATION_VIEW_CARGO_RATING :{WHITE}{STRING}: {YELLOW}{STRING} ({COMMA}%) -STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istemiyor -STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istemiyor -STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} istiyor -STR_NEWS_STATION_NOW_ACCEPTS_CARGO_AND_CARGO :{WHITE}{STATION} artık {STRING} ve {STRING} istiyor -STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION :{WHITE}Otobüs Durağı Yönü -STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION :{WHITE}Kamyon Durağı Yönü -STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Yolcu Tramvayı Yönü -STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION :{WHITE}Yük Tramvayı Yönü STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_BUS_STATION_FIRST :{WHITE}Önce otobüs durağı yıkılmalı STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_TRUCK_STATION_FIRST :{WHITE}Önce kamyon durağı yıkılmalı STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_STATION_FIRST :{WHITE}Önce yolcu tramvayı istasyonu yıkılmalı @@ -1826,13 +2276,6 @@ STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOI STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Yok - STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK :{WHITE}BaÅŸka bir limana çok yakın STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST :{WHITE}Önce liman yıkılmalı -STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu yönünü seç -STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu için peron sayısı seç -STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP :{BLACK}Tren istasyonu uzunluÄŸu seç -STR_STATION_BUILD_BUS_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Otobüs durağı yönünü seç -STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Kamyon durağı yönünü seç -STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yönünü seçin -STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yönünü seçin STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Durağın oldugu yere git STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Ana görünümü yerimi konumuna ortala STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP :{BLACK}Ana görünümü ÅŸamandıra konumuna ortala @@ -1849,25 +2292,19 @@ STR_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT :Havalimanı STR_STATION_DESCRIPTION_TRUCK_LOADING_AREA :Kamyon durağı STR_STATION_DESCRIPTION_BUS_STATION :Otobüs durağı STR_STATION_DESCRIPTION_SHIP_DOCK :Ä°skele -STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP :{BLACK}Kapsama alanını göster -STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Kapsama alanını gösterme -STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE :{BLACK}Kapsama alanı -STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION :{WHITE}Ä°skele STR_STATION_DESCRIPTION_BUOY :Åžamandıra STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY :{WHITE}...yolda ÅŸamandıra var STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT :{WHITE}...istasyon çok yayılmış STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED :{WHITE}...özel istasyon ayarı kapalı -STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla ÅŸey seçmek için CTRL'yi basılı tutun +STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Birden fazla ÅŸey seçmek için Ctrl'yi basılı tutun STR_UNDEFINED :(tanımlanmamış sözcük) STR_STAT_CLASS_DFLT :Varsayılan istasyon STR_STAT_CLASS_WAYP :Yerimleri ##id 0x3800 -STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION :{WHITE}Tersane Yönü STR_ERROR_MUST_BE_BUILT_ON_WATER :{WHITE}...suya yapılmali STR_ERROR_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT :{WHITE}Buraya tersane yapılamaz... -STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Ä°malathane yönünü seç STR_WATER_DESCRIPTION_WATER :Su STR_WATER_DESCRIPTION_COAST_OR_RIVERBANK :Sahil veya göl kenarı STR_WATER_DESCRIPTION_SHIP_DEPOT :Tersane @@ -1968,23 +2405,10 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO :{BLACK}Ãœretir: STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE :{BLACK}Geçen ayki üretim: STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} (%{COMMA} taşındı) STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP :{BLACK}Fabrikaya git -STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} ÅŸehri yakınlarında kuruldu! -STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED :{BLACK}{BIGFONT}Yeni bir {STRING}, {TOWN} ÅŸehri yakınlarında kuruldu! STR_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Fiyat: {YELLOW}{CURRENCY} STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Buraya bu fabrikadan yapılamaz... STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED :{WHITE}...Orman sadece kar sınırı üzerinde olabilir -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} tükendi, kapaniyor! -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_SUPPLY_PROBLEMS :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} kaynak sorunları yüzünden kapaniyor! -STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSURE_LACK_OF_TREES :{BLACK}{BIGFONT}Yakında aÄŸaç olmadığı için {STRING} kapanıyor! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi arttırdi! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_COAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nde yeni kömür tabakasi bulundu!{} Ãœretimin ikiye katlanması bekleniyor! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_OIL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}nda yeni petrol rezervi bulundu!{} Ãœretimin ikiye katlanması bekleniyor! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY}ndeki yeni tarim tekniklerinin üretimi ikiye katlamasi bekleniyor! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} üretimi %50 düşürdü -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} bölgesine böcek sürüsü girdi !{} Ãœretim %50 düştü STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED :{WHITE}...sadece haritanin kenarlarına yapılabilir -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi ÅŸurada arttı: {INDUSTRY} > %{COMMA}! -STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} üretimi ÅŸurada düştü: {INDUSTRY} > %{COMMA}! ##id 0x5000 STR_ERROR_ANOTHER_TUNNEL_IN_THE_WAY :{WHITE}Yolda baÅŸka bir tünel var @@ -2149,7 +2573,6 @@ STR_COMPANY_VIEW_CAPTION :{WHITE}{COMPANY STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Yeni Surat STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON :{BLACK}Renkler STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TITLE :{GOLD}Renk: -STR_LIVERY_CAPTION :{WHITE}Yeni Renk STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON :{BLACK}Åžirket ismi STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON :{BLACK}Müdür ismi STR_QUERY_COMPANY_NAME_CAPTION :Åžirketin ismi @@ -2176,12 +2599,9 @@ STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURREN STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY} STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION :{WHITE}Toplam: STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANYNUM} -STR_GRAPH_INCOME_CAPTION :{WHITE}Gelir GrafiÄŸi -STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} -STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION :{WHITE}Çalıştirma Geliri GrafiÄŸi STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE :{WHITE}Banka Hesabı STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Kredi -STR_MAX_LOAN :{WHITE}Mak Kredi: {BLACK}{CURRENCY} +STR_MAX_LOAN :{WHITE}Azami Kredi: {BLACK}{CURRENCY} STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY :{BLACK}{CURRENCY} STR_FINANCES_BORROW_BUTTON :{BLACK}Ödünç al {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} STR_FINANCES_REPAY_BUTTON :{BLACK}Öde {SKIP}{SKIP}{CURRENCY} @@ -2195,8 +2615,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Müdür STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP :{BLACK}Araç renklerini deÄŸiÅŸtir STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Müdürün ismini deÄŸiÅŸtir STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Åžirket ismini deÄŸiÅŸtir -STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Kredi ödünç al -STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Krediyi öde +STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP :{BLACK}Borcu arttır. Ctrl+Tık alınabilen en yüksek borcu alır. +STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP :{BLACK}Krediyi kısmen öde. Ctrl+Tık ödenebildiÄŸi kadar öder. STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(Yönetici) STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE :{GOLD}KuruluÅŸ: {WHITE}{NUM} STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Araçlar: @@ -2205,51 +2625,9 @@ STR_ROAD_VEHICLES :{WHITE}{COMMA} STR_AIRCRAFT :{WHITE}{COMMA} uçak STR_SHIPS :{WHITE}{COMMA} gemi STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_NONE :{WHITE}Yok -STR_FACE_CAPTION :{WHITE}Surat Seçimi -STR_FACE_MALE_BUTTON :{BLACK}Erkek -STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Bayan -STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Yeni Surat -STR_FACE_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Seçimi iptal et -STR_FACE_OK_TOOLTIP :{BLACK}Seçimi Kabul et -STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Erkek suratlarıni seç -STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Bayan suratlarıni seç -STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Rastgele surat yap -STR_GRAPH_KEY_BUTTON :{BLACK}Anahtar -STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP :{BLACK}Grafik anahtarını göster -STR_SHOW_DETAILED_PERFORMANCE_RATINGS :{BLACK}Detaylı performans oranlarını göster -STR_GRAPH_KEY_CAPTION :{WHITE}Åžirket grafikleri anahtari -STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION :{BLACK}Grafikte ÅŸirketi göstermek/gizlemek için tıkla -STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION :{WHITE}Taşınan kargo -STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION :{WHITE}Performans (en fazla=1000) -STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION :{WHITE}Åžirket DeÄŸerleri -STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION :{WHITE}Åžirketler Ligi -STR_COMPANY_LEAGUE_FIRST :{WHITE}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' -STR_COMPANY_LEAGUE_OTHER :{YELLOW}{STRING}{SETX 45}{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} '{STRING}' -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Åžirket tehlikede! -STR_NEWS_COMPANY_IN_TROUBLE_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, performansı artmazsa satılacak ya da yok olacak! STR_PRESIDENT_NAME_MANAGER :{BLACK}{PRESIDENTNAME}{}(Yönetici) -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Åžirketler birleÅŸti! -STR_NEWS_COMPANY_MERGER_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {STRING} tarafından {CURRENCY} fiyatıyla alındı! STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Åžirketimizi satın alacak birilerini arıyoruz.{}{} {COMPANY} ÅŸirketini ÅŸu fiyata almak ister misiniz: {CURRENCY}? -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Ä°flas! -STR_NEWS_COMPANY_BANKRUPT_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} iflas etti ve kapatıldı! -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}Yeni ÅŸirket kuruldu! -STR_NEWS_COMPANY_LAUNCH_DESCRIPTION :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {TOWN} yakınlarında inÅŸaata baÅŸladı! STR_ERROR_CAN_T_BUY_COMPANY :{WHITE}Åžirket satın alınamaz... -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION :{WHITE}Kargo ödemeleri -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL :{BLACK}{TINYFONT}Taşıma süresi -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE :{BLACK}{TINYFONT}20 karelik yolda 10 birim için ödeme (ya da 10,000 litre) -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO :{BLACK}Kargo türünü göster/gizle -STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO :{BLACK}{TINYFONT}{STRING} -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER :Mühendis -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER :Trafik Müdürü -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRANSPORT_COORDINATOR :Nakliyeci -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ROUTE_SUPERVISOR :Rota Yöneticisi -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_DIRECTOR :Yönetmen -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHIEF_EXECUTIVE :BaÅŸ Yönetici -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_CHAIRMAN :BaÅŸkan -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRESIDENT :BaÅŸbakan -STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON :Kodaman(Tycoon) STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_BUTTON :{BLACK}Bina Yap STR_COMPANY_VIEW_BUILD_HQ_TOOLTIP :{BLACK}Åžirket binasi yap / ÅŸirket binasina bak STR_RELOCATE_COMPANY_HEADQUARTERS :{BLACK}Åžirket deÄŸerinin %1'i karşılığında binanın yerini deÄŸiÅŸtir @@ -2266,8 +2644,6 @@ STR_COMPANY_PASSWORD_OK :{BLACK}Yeni par STR_COMPANY_PASSWORD_CAPTION :{WHITE}Åžirket parolası STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD :{BLACK}Öntanımlı ÅŸirket parolası STR_MAKE_DEFAULT_COMPANY_PASSWORD_TIP :{BLACK}Bu ÅŸirketin parolasını yeni ÅŸirketlerde öntanımlı olarak kullan -STR_NEWS_BEGIN_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Dünyada Kriz!{}{}Çok büyük bir ekonomik kriz yaÅŸanacağı öngörüldü! -STR_NEWS_END_OF_RECESSION :{BIGFONT}{BLACK}Kriz Atlatıldı!{}{}Ekonomi yine eski güzel günlerine döndü! STR_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Pencere boyutunu büyült/küçült STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_VALUE :{GOLD}Åžirket deÄŸeri: {WHITE}{CURRENCY} STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON :{BLACK}%25'ini satın al @@ -2277,42 +2653,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_SELL_SHARE_TOOLTIP :{BLACK}Åžirketi STR_ERROR_CAN_T_BUY_25_SHARE_IN_THIS :{WHITE}Åžirketin %25'i alınamıyor... STR_ERROR_CAN_T_SELL_25_SHARE_IN :{WHITE}Åžirketin %25'i satılamıyor... STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY :{WHITE}(%{COMMA} ortağı {COMPANY}) -STR_NEWS_MERGER_TAKEOVER_TITLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}, {STRING} tarafından alındı! STR_PROTECTED :{WHITE}Bu ÅŸirket hisselerini satacak kadar eski deÄŸil... -STR_LIVERY_DEFAULT :Åžirket Rengi -STR_LIVERY_STEAM :Buharlı Lokomotif -STR_LIVERY_DIESEL :Dizel Lokomotif -STR_LIVERY_ELECTRIC :Elektrikli Lokomotif -STR_LIVERY_MONORAIL :Monoray Lokomotifi -STR_LIVERY_MAGLEV :Maglev Lokomotifi -STR_LIVERY_DMU :DMU -STR_LIVERY_EMU :EMU -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_STEAM :Tramvay (Buhar) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_DIESEL :Tramvay (Dizel) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_ELECTRIC :Tramvay (Elektrik) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MONORAIL :Yolcu Vagonu (Monoray) -STR_LIVERY_PASSENGER_WAGON_MAGLEV :Yolcu Vagonu (Maglev) -STR_LIVERY_FREIGHT_WAGON :Yük Vagonu -STR_LIVERY_BUS :Otobüs -STR_LIVERY_TRUCK :Kamyon -STR_LIVERY_PASSENGER_SHIP :Yolcu Vapuru -STR_LIVERY_FREIGHT_SHIP :Yük Gemisi -STR_LIVERY_HELICOPTER :Helikopter -STR_LIVERY_SMALL_PLANE :Küçük Uçak -STR_LIVERY_LARGE_PLANE :Büyük Uçak -STR_LIVERY_PASSENGER_TRAM :Yolcu Tramvayı -STR_LIVERY_FREIGHT_TRAM :Yük Tramvayı - -STR_LIVERY_GENERAL_TIP :{BLACK}Genel renk ÅŸemalarını göster -STR_LIVERY_TRAIN_TIP :{BLACK}Tren renk düzenlerini göster -STR_LIVERY_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Araba renk düzenlerini göster -STR_LIVERY_SHIP_TIP :{BLACK}Gemi renk düzenlerini göster -STR_LIVERY_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Uçakların renk ÅŸemalarını göster -STR_LIVERY_PRIMARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için birincil rengi seç -STR_LIVERY_SECONDARY_TIP :{BLACK}Seçili düzen için ikincil rengi seç -STR_LIVERY_PANEL_TIP :{BLACK}Rengini deÄŸiÅŸtirmek için bir araç türü seçin. CTRL+tıklama birden fazla araç seçebilir. Rengi kullanmak için kutucukları içaretleyin - ##id 0x8000 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_KIRBY_PAUL_TANK_STEAM :Kirby Paul Tank (Buhar) STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_ENGINE_RAIL_MJS_250_DIESEL :MJS 250 (Dizel) @@ -2580,7 +2922,6 @@ STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE :monoray lokomot STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE :maglev lokomotifi ##id 0x8800 -STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama Yapıldı . . .{} {STATION} istasyonuna ilk kez tren geldi! STR_VEHICLE_DETAILS_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar) STR_ORDER :{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} STR_ORDER_SELECTED :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {SETX 30}{STRING} {STRING} @@ -2685,7 +3026,7 @@ STR_ORDERS_SKIP_BUTTON :{BLACK}Atla STR_ORDERS_DELETE_BUTTON :{BLACK}Sil STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON :{BLACK}Git STR_REFIT :{BLACK}Modifiye -STR_REFIT_TIP :{BLACK}Bu talimatta deÄŸiÅŸtirilecek kargo türünü seçin. DeÄŸiÅŸtirmeyi kaldırmak için CTRL ile tıklayın +STR_REFIT_TIP :{BLACK}Bu talimatta deÄŸiÅŸtirilecek kargo türünü seçin. DeÄŸiÅŸtirmeyi kaldırmak için Ctrl ile tıklayın STR_REFIT_ORDER :(Moifiye ile > {STRING}) STR_REFIT_STOP_ORDER :(Kargo tipini {STRING} yap ve dur) STR_STOP_ORDER :(Dur) @@ -2754,7 +3095,6 @@ STR_VEHICLE_STATUS_STOPPED :{RED}Durdu STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Tehlikedeki tren sinyali geçemez... STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Çarptı! -STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Tren Kazasi!{}{COMMA} ölü var. STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Tren çevrilemez... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Aracın yönü çevrilemiyor... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Birden fazla birimden oluÅŸan araçlar çevrilemez @@ -2770,10 +3110,6 @@ STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Elektrik y STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Bu rayda elektrik olmadiÄŸi için bu tren çalışamaz STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}BoÅŸ yol bekleniyor -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}{STRING} artık kullanılabilir! -STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} -STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}{STRING} artık kullanılabilir! - {ENGINE} - STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Hurda araçlar satılamaz... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Yok olmuÅŸ araç modifiye edilemez... @@ -2787,7 +3123,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY :{BLACK}Bu araç STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE :{BLACK}Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı) STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Otomatik doldur -STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki deÄŸerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için CTRL ile tıklanır) +STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki deÄŸerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için Ctrl ile tıklanır) ##id 0x9000 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT :{WHITE}...bir araba garajında duruyor olmalı @@ -2798,28 +3134,14 @@ STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CHAIN :{BLACK}{NUM} araç{STRING} STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO} ({SHORTCARGO}) -STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Åžuraya ilk kez otobüs geldi: {STATION}! -STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Åžuraya ilk kez kamyon geldi: {STATION}! -STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yolcu tramvayı geldi! -STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez yük tramvayı geldi! -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}Trenle çarpisan aracın soförü feci ÅŸekilde can verdi -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Trafik kazasi!{}{COMMA} kiÅŸi patlamadan kurtulamadı STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Kara taşıtı U dönüşü yapamıyor... ##id 0x9800 -STR_WATERWAYS_MENU_WATERWAYS_CONSTRUCTION :Suyolu inÅŸaatı -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION :{WHITE}Suyolu inÅŸaatı -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE :{WHITE}Suyolu STR_ERROR_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE :{WHITE}Buraya iskele yapılamaz... STR_ERROR_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN_DEPOT :{WHITE}Gemi tersanede durdurulmalı -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP :{BLACK}Ä°skele yap -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için) -STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}Åžuraya ilk kez gemi geldi: {STATION}! -STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP :{BLACK}Yerimi olarak kullanilabilecek bir ÅŸamandıra yerlestir STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE :{WHITE}Åžamandıra yerlestirilemez... -STR_BUILD_AQUEDUCT :{BLACK}Su kemeri yap STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE :{WHITE}Buraya su kemeri yapılamaz... STR_REFIT_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE} (Modifiye) STR_REFIT_TITLE :{GOLD}Tasinacak kargo türünü seçin: @@ -2827,29 +3149,15 @@ STR_REFIT_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT :{BLACK}Yeni kap STR_REFITTABLE :(modifiyeli) ##id 0xA000 -STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}Havalimanları STR_ERROR_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE :{WHITE}Buraya havalimanı yapılamaz... STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Åžu an uçusta STR_ERROR_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmalı -STR_AIRCRAFT_MENU_AIRPORT_CONSTRUCTION :Havalimanı binasi -STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP :{BLACK}Havalimanı yap -STR_NEWS_FIRST_AIRCRAFT_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Kutlama yapıldı . . .{}{STATION} istasyonuna ilk kez uçak geldi! -STR_NEWS_AIRCRAFT_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}{COMMA} ölü var - {STATION} -STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL :{BLACK}{BIGFONT}Uçak Kazasi!{}Benzin yetmedi, {COMMA} kisi öldü! STR_ORDER_STATION_SMALL :{TINYFONT}{BLACK}{STATION} STR_TIMETABLE_TITLE :{WHITE}{VEHICLE} (Zaman çizelgesi) ##id 0xB000 -STR_NEWS_DISASTER_ZEPPELIN :{BLACK}{BIGFONT}Zeplin düştü - {STATION}! -STR_NEWS_DISASTER_SMALL_UFO :{BLACK}{BIGFONT}UFO'yla çarpışan araba parçalandı! -STR_NEWS_DISASTER_AIRPLANE_OIL_REFINERY :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki petrol rafinerisi patladı! -STR_NEWS_DISASTER_HELICOPTER_FACTORY :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki fabrika kundaklandı! -STR_NEWS_DISASTER_BIG_UFO :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarına UFO kondu! -STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE :{BLACK}{BIGFONT}{TOWN} yakınlarındaki kömür madeninde patlama oldu! -STR_NEWS_DISASTER_FLOOD_VEHICLE :{BLACK}{BIGFONT}Sel baskını!{}En az {COMMA} kayıp var, hepsinin öldüğü tahmin ediliyor! - STR_BRIBE_FAILED :{WHITE}Rüsvet teÅŸebbüsünüzü STR_BRIBE_FAILED_2 :{WHITE}Reha Muhtar açığa çıkardı STR_BUILD_DATE :{BLACK}Yapım: {LTBLUE}{DATE_LONG} @@ -2858,38 +3166,7 @@ STR_TILEDESC_STATION_CLASS :{BLACK}Ä°stasyo STR_TILEDESC_STATION_TYPE :{BLACK}Ä°stasyon türü: {LTBLUE}{STRING} STR_TILEDESC_NEWGRF_NAME :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING} -STR_PERFORMANCE_DETAIL :{WHITE}Ayrıntılı performans -STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY :{BLACK}Detay -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA}) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}% -STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT :{BLACK}{NUM} -############ Those following lines need to be in this order!! -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES :{BLACK}Araçlar: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS :{BLACK}Ä°stasyonlar: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT :{BLACK}Min. kâr: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME :{BLACK}Min. gelir: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME :{BLACK}Mak. gelir: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED :{BLACK}Taşınan: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO :{BLACK}Kargo: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY :{BLACK}Para: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN :{BLACK}Kredi: -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL :{BLACK}Toplam: -############ End of order list -STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES_TIP :{BLACK}Araç sayısı; araba, tren uçak ve gemiler dahil -STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS_TIP :{BLACK}Ä°stasyon parçaları. Tek bir istasyon halinde olsa bile istasyonun her parçasi ayri olarak sayılir (ör: tren istasyonu, otobüs durağı, havalimanı) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT_TIP :{BLACK}En az gelirli aracın kârı (2 yildan yasli tüm araçlar için) -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en az kârlı aydaki gelir -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME_TIP :{BLACK}Son 12 çeyrekte en çok kârlı aydaki gelir -STR_PERFORMANCE_DETAIL_DELIVERED_TIP :{BLACK}Son 4 çeyrekte taşınan kargo miktar -STR_PERFORMANCE_DETAIL_CARGO_TIP :{BLACK}Son çeyrekte taşınan farkli kargo türleri -STR_PERFORMANCE_DETAIL_MONEY_TIP :{BLACK}Bu ÅŸirketin bankadaki para miktarı -STR_PERFORMANCE_DETAIL_LOAN_TIP :{BLACK}Bu ÅŸirketin bankadan aldığı kredi miktarı -STR_PERFORMANCE_DETAIL_TOTAL_TIP :{BLACK}Toplam puan - -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}NewGRF Ayarları -STR_NEWGRF_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}NewGRF ayarlarını göster -STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}Newgrf ayarları +STR_NEWGRF_SETTINGS_CAPTION :{WHITE}NewGRF ayarları STR_NEWGRF_APPLY_CHANGES :{BLACK}Uygula STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Palet deÄŸiÅŸtir STR_NEWGRF_TOGGLE_PALETTE_TIP :{BLACK}Seçili NewGRF'nin paletini deÄŸiÅŸtir.{}Bu iÅŸlemi bu NewGRF'nin grafikleri oyun içerisinde pembe görünüyorsa yapın. @@ -3005,11 +3282,6 @@ STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST :{WHITE}{COMMA} Aracın paylaşılan talimatları STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP :{BLACK}Aynı talimatlara sahip bütün araçları göster -STR_NEWS_TRAIN_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} garajda bekliyor -STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} garajda bekliyor -STR_NEWS_SHIP_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} barınakta bekliyor -STR_NEWS_AIRCRAFT_IS_WAITING :{WHITE}{VEHICLE} hangarda bekliyor - STR_REFIT_TRAIN_REFIT_BUTTON :{BLACK}Modifiye STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_REFIT_BUTTON :{BLACK}Kamyonu modifiye et STR_REFIT_SHIP_REFIT_BUTTON :{BLACK}modifiye @@ -3134,15 +3406,15 @@ STR_CLONE_ROAD_VEHICLE :{BLACK}Arabayı STR_CLONE_SHIP :{BLACK}Gemiyi kopyala STR_CLONE_AIRCRAFT :{BLACK}Uçağı kopyala -STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluÅŸturur. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluÅŸturur. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_TRAIN_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_SHIP_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluÅŸturur. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluÅŸturur. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluÅŸturur. Önce bu düğmeye sonra da tersanenin içindeki veya dışındaki bir gemiye tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır -STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluÅŸturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO :{BLACK}Tüm vagonlarla birlikte treni kopyalar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO :{BLACK}Arabanın bir kopyasını yapar. Önce bu düğmeye sonra da garın içindeki veya dışındaki bir araca tıklayın. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluÅŸturur. Önce bu düğmeye sonra da tersanenin içindeki veya dışındaki bir gemiye tıklayın. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır +STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluÅŸturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. Ctrl-tıklama talimatları paylaÅŸtırır STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION :{WHITE}Yeni Tren STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION :{WHITE}Yeni Elektrikli Trenler @@ -3229,6 +3501,16 @@ STR_DEPOT_AUTOREPLACE_ROAD_VEHICLE_TIP :{BLACK}Garajdak STR_DEPOT_AUTOREPLACE_SHIP_TIP :{BLACK}Tersanedeki tüm gemileri otomatik yenile STR_DEPOT_AUTOREPLACE_AIRCRAFT_TIP :{BLACK}Hangardaki tüm uçakları otomatik yenile +STR_AVAILABLE_TRAINS :{BLACK}Kullanılabilir Trenler +STR_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :{BLACK}Kullanılabilir Arabalar +STR_AVAILABLE_SHIPS :{BLACK}Kullanılabilir Gemiler +STR_AVAILABLE_AIRCRAFT :{BLACK}Kullanılabilir Uçaklar + +STR_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Gara Gönder +STR_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Garaja Gönder +STR_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Tersaneye Gönder +STR_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Hangara Gönder + STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE :{WHITE}{STRING} DeÄŸiÅŸtir STR_REPLACE_VEHICLES_START :{BLACK}Araçları DeÄŸiÅŸtirmeye BaÅŸla STR_REPLACE_VEHICLES_STOP :{BLACK}Araçları deÄŸiÅŸtirmeyi durdur @@ -3269,8 +3551,6 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Listedek STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Tabela Listesi - {COMMA} Tabela -STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Kargo tipi deÄŸiÅŸikliÄŸinin baÅŸarısız olması {VEHICLE} aracını durdurdu - ############ Lists rail types STR_RAIL_VEHICLES :Demiryolu Araçları @@ -3283,20 +3563,20 @@ STR_MAGLEV_VEHICLES :Maglev Araçlar STR_TINY_BLACK :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER} +STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Güç: {GOLD}{POWER} STR_PURCHASE_INFO_SPEED :{BLACK}Hız: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST :{BLACK}Bakım: {GOLD}{CURRENCY}/sene STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO} {STRING} STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE :{BLACK}Yapım yılı: {GOLD}{NUM}{BLACK} Ömür: {GOLD}{COMMA} sene STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY :{BLACK}Mak. Güvenilirlik: {GOLD}%{COMMA} STR_PURCHASE_INFO_COST :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY} -STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) +STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT :{BLACK}Ağırlık: {GOLD}{WEIGHT_S} ({WEIGHT_S}) STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED :{BLACK}Fiyat: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Hız: {GOLD}{VELOCITY} STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY :{BLACK}Kapasite: {GOLD}{CARGO}, {CARGO} STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT :{BLACK}Güç Veren Vagonlar: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Ağırlık: {GOLD}+{WEIGHT_S} -STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}Modifiye edilebilir: {GOLD} +STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE_TO :{BLACK}DönüştürülebildiÄŸi kargolar: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :Tüm kargo türleri -STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :{GOLD} hariç hepsi +STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :Åžunlar hariç tümü: {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}Mak. Çekim Gücü: {GOLD}{FORCE} ########### For showing numbers in widgets @@ -3357,9 +3637,6 @@ STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_UP :{BLACK}DüzlÃ¼Ä STR_FLAT_WORLD_HEIGHT_QUERY_CAPT :{WHITE}Düzlüğün yüksekliÄŸini deÄŸiÅŸtir STR_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Düzlüğün YüksekliÄŸi: -STR_SMALLMAP_CENTER :{BLACK}Küçük haritayı burada ortala -STR_SMALLMAP_INDUSTRY :{TINYFONT}{STRING} ({NUM}) - # Strings for map borders at game generation STR_BORDER_TYPE :{BLACK}Harita kenarları: STR_NORTHWEST :{BLACK}Kuzeybatı @@ -3372,22 +3649,6 @@ STR_BORDER_RANDOM :{BLACK}Rastgele STR_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Rastgele STR_BORDER_MANUAL :{BLACK}El ile -########### String for new airports -STR_SMALL_AIRPORT :{BLACK}Küçük -STR_CITY_AIRPORT :{BLACK}Åžehirlerarası -STR_METRO_AIRPORT :{BLACK}BüyükÅŸehir havalimanı -STR_INTERNATIONAL_AIRPORT :{BLACK}Uluslararası havalimanı -STR_COMMUTER_AIRPORT :{BLACK}Abonman -STR_INTERCONTINENTAL_AIRPORT :{BLACK}Kıtalararası -STR_HELIPORT :{BLACK}Heliport -STR_HELIDEPOT :{BLACK}Heligaraj -STR_HELISTATION :{BLACK}Helistasyon - -STR_SMALL_AIRPORTS :{BLACK}Küçük havalimanları -STR_LARGE_AIRPORTS :{BLACK}Büyük Havalimanları -STR_HUB_AIRPORTS :{BLACK}Merkezi havalimanları -STR_HELIPORTS :{BLACK}Helikopter havalimanları - ############ Tooltip measurment STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Uzunluk: {NUM} @@ -3399,18 +3660,6 @@ STR_FEEDER_CARGO_VALUE :{BLACK}Aktarma STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD :{WHITE}...bu yol belediyeye ait STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION :{WHITE}...yol yanlış yönde -STR_TRANSPARENCY_TOOLB :{WHITE}Åžeffaflık Seçenekleri -STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC :{BLACK}Durak tabelaları için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_TREES_DESC :{BLACK}AÄŸaçlar için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC :{BLACK}Evler için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC :{BLACK}Fabrikalar için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_BUILDINGS_DESC :{BLACK}Ä°stasyonlar, garajlar tershaneler vb. için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC :{BLACK}Köprüler için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}Antenler ve deniz fenerleri için ÅŸeffaflık -STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC :{BLACK}Tren elektrik hatları için ÅŸeffaflığı aç/kapat. CTRL ile tıklayarak kilitlenir. -STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC :{BLACK}Transparan yükleme göstergesi -STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC :{BLACK}Nesneleri ÅŸeffaf deÄŸil görünmez yap - STR_PERCENT_UP_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{UPARROW} STR_PERCENT_UP :{WHITE}%{NUM}{UPARROW} STR_PERCENT_DOWN_SMALL :{TINYFONT}{WHITE}%{NUM}{DOWNARROW} @@ -3441,7 +3690,7 @@ STR_GROUP_CAN_T_REMOVE_ALL_VEHICLES :{WHITE}Bu grupt STR_GROUP_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}Araç bu gruba eklenemiyor... STR_GROUP_CAN_T_ADD_SHARED_VEHICLE :{WHITE}Paylaşılan araçlar bu gruba eklenemiyor... -STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruplar - Gruba ait araçları listelemek için grubun üzerine tıklayın +STR_GROUPS_CLICK_ON_GROUP_FOR_TIP :{BLACK}Gruplar - gruba ait araçları listelemek için grubun üzerine tıklayın STR_GROUP_CREATE_TIP :{BLACK}Grup oluÅŸturmak için tıklayın STR_GROUP_DELETE_TIP :{BLACK}Seçili grubu sil STR_GROUP_RENAME_TIP :{BLACK}Seçili grubun ismini deÄŸiÅŸtir @@ -3462,6 +3711,7 @@ STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT} STR_JUST_CARGO :{CARGO} STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK} STR_JUST_COMMA :{COMMA} +STR_CURRCOMPACT :{CURRCOMPACT} STR_JUST_CURRENCY :{CURRENCY} STR_JUST_INT :{NUM} STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY} @@ -3520,83 +3770,12 @@ STR_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Tetkik a STR_BUILD_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Ä°nÅŸa et STR_INDUSTRY_SELECTION_HINT :{BLACK}Bu listeden uygun fabrikayı seçin -############ Face formatting -STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ -STR_FACE_ADVANCED_TIP :{BLACK}GeliÅŸmiÅŸ yüz seçimi. -STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Basit -STR_FACE_SIMPLE_TIP :{BLACK}Basit yüz seçimi. -STR_FACE_LOAD :{BLACK}Yükle -STR_FACE_LOAD_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü yükle -STR_FACE_LOAD_DONE :{WHITE}Tercih edilen yüz OpenTTD ayar dosyasından yüklendi. -STR_FACE_FACECODE :{BLACK}Oyuncu yüzü no. -STR_FACE_FACECODE_TIP :{BLACK}Oyuncu suratının numarasını göster/deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_FACECODE_CAPTION :{WHITE}Oyuncu suratının numarasını göster/deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_FACECODE_SET :{WHITE}Surat numarası ayarlandı. -STR_FACE_FACECODE_ERR :{WHITE}Oyuncu surat numarası ayarlanamadı - 0 ve 4.294.967.295 arasında bir sayı olmalı! -STR_FACE_SAVE :{BLACK}Kaydet -STR_FACE_SAVE_TIP :{BLACK}Tercih edilen yüzü kaydet -STR_FACE_SAVE_DONE :{WHITE}Bu surat OpenTTD ayar dosyasına kaydedilecek. -STR_FACE_EUROPEAN :{BLACK}Avrupalı -STR_FACE_SELECT_EUROPEAN :{BLACK}Beyaz yüz seç -STR_FACE_AFRICAN :{BLACK}Afrikalı -STR_FACE_SELECT_AFRICAN :{BLACK}Siyah yüz seç -STR_FACE_YES :Evet -STR_FACE_NO :Hayır -STR_FACE_MOUSTACHE_EARRING_TIP :{BLACK}Bıyık veya küpeyi etkinleÅŸtir -STR_FACE_HAIR :Saç: -STR_FACE_HAIR_TIP :{BLACK}Saçı deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_EYEBROWS :KaÅŸlar: -STR_FACE_EYEBROWS_TIP :{BLACK}KaÅŸları deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_EYECOLOUR :Göz rengi: -STR_FACE_EYECOLOUR_TIP :{BLACK}Göz rengini deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_GLASSES :Gözlük: -STR_FACE_GLASSES_TIP :{BLACK}Gözlüğü etkinleÅŸtir -STR_FACE_GLASSES_TIP_2 :{BLACK}Gözlüğü deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_NOSE :Burun: -STR_FACE_NOSE_TIP :{BLACK}Burnu deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_LIPS :Dudak: -STR_FACE_MOUSTACHE :Bıyık: -STR_FACE_LIPS_MOUSTACHE_TIP :{BLACK}Dudakları veya bıyığı deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_CHIN :Çene: -STR_FACE_CHIN_TIP :{BLACK}Çeneyi deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_JACKET :Ceket: -STR_FACE_JACKET_TIP :{BLACK}Ceketi deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_COLLAR :Yaka: -STR_FACE_COLLAR_TIP :{BLACK}Yakayı deÄŸiÅŸtir -STR_FACE_TIE :Kravat: -STR_FACE_EARRING :Küpe: -STR_FACE_TIE_EARRING_TIP :{BLACK}Kravatı veya küpeyi deÄŸiÅŸtir -######## - -############ signal GUI -STR_SIGNAL_SELECTION :{WHITE}Sinyal Seçimi -STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE :{WHITE}Buradaki sinyaller dönüştürülemez... -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (semafor){}Bu en temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP :{BLACK}GiriÅŸ-Sinyali (semafor){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeÅŸil çıkış sinyali olduÄŸu sürece yeÅŸil yanar. Aksi halde kırmızı yanar. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP :{BLACK}Çıkış Sinyali (semafor){}Blok sinyali ile aynı ÅŸekilde çalışır ancak giriÅŸ ve karışık ön sinyaller ile doÄŸru rengi tetiklemek gerekmektedir. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP :{BLACK}Karışık Sinyal (semafor){}Karışık sinyal hem giriÅŸ hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "aÄŸaçları" yapmanızı saÄŸlar. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin verir. -STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (semafor){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin vermez. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP :{BLACK}Blok Sinyali (elektrikli){}En temel sinyal tipidir, bir blok içinde aynı anda yalnız bir tren bulunmasına izin verir. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP :{BLACK}GiriÅŸ-Sinyali (elektrikli){}Yolun devam eden bölümünde en az bir yeÅŸil çıkış sinyali olduÄŸu sürece yeÅŸil yanar. Aksi halde kırmızı yanar. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP :{BLACK}Çıkış Sinyali (elektrikli){}Blok sinyali ile aynı ÅŸekilde çalışır ancak giriÅŸ ve karışık ön sinyaller ile doÄŸru rengi tetiklemek gerekmektedir. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP :{BLACK}Karışık Sinyal (elektrikli){}Karışık sinyal hem giriÅŸ hem de çıkış sinyali gibi davranır. Bu büyük ön sinyal "aÄŸaçları" yapmanızı saÄŸlar. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP :{BLACK}Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Standart yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin verir. -STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP :{BLACK}Tek Yön Yol Sinyali (elektrikli){}Yol sinyali, gelen tren güvenli bir durma noktasına yol ayırabiliyor ise bir sinyal bloÄŸuna aynı anda birden fazla trenin girmesine izin verir. Tek yön yol sinyalleri arka taraftan geçiÅŸe izin vermez. -STR_SIGNAL_CONVERT_TIP :{BLACK}Sinyal Dönüştür{}SeçildiÄŸinde, tıklama var olan sinyali seçili sinyal tür ve alt türüne çevirir, CTRL ile tıklama mevcut alt türü deÄŸiÅŸtirir. -STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸu -STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸunu azalt -STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP :{BLACK}Sinyal sürükleme yoÄŸunluÄŸunu arttır -######## - ############ on screen keyboard STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :"1234567890*-\qwertyuıopğüasdfghjklÅŸi,' zxcvbnmöç. . STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :"!'^+%&/()=?_|QWERTYUIOPĞÜASDFGHJKLŞİ;" ZXCVBNMÖÇ: . ######## ############ AI GUI -STR_AI_SETTINGS_BUTTON :{BLACK}YZ ayarları -STR_AI_SETTINGS_BUTTON_TIP :{BLACK}YZ ayarlarını göster STR_AI_DEBUG :{WHITE}YZ Hata Ayıklama STR_AI_DEBUG_NAME_TIP :{BLACK}YZ adı STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}YZ'yı baÅŸtan yükle @@ -3632,63 +3811,12 @@ STR_STATION_NOISE :{BLACK}Ãœretile ######## ############ Downloading of content from the central server -STR_CONTENT_NO_ZLIB :{WHITE}OpenTTD "zlib" desteÄŸi olmadan derlenmiÅŸ... -STR_CONTENT_NO_ZLIB_SUB :{WHITE}... içerik indirmek mümkün deÄŸil! -STR_CONTENT_TYPE_BASE_GRAPHICS :Temel grafikler -STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF -STR_CONTENT_TYPE_AI :YZ -STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :YZ kütüphanesi -STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Senaryo -STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Yükseklik haritası -STR_CONTENT_TITLE :{WHITE}İçerik indirme -STR_CONTENT_TYPE_CAPTION :{BLACK}Tür -STR_CONTENT_TYPE_CAPTION_TIP :{BLACK}İçeriÄŸin türü -STR_CONTENT_NAME_CAPTION :{BLACK}Ad -STR_CONTENT_NAME_CAPTION_TIP :{BLACK}İçeriÄŸin adı -STR_CONTENT_MATRIX_TIP :{BLACK}Ayrıntıları görmek için bir satıra tıklayın{}Ä°ndirmek için seçim kutucuÄŸuna tıklayın -STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Tümünü seç -STR_CONTENT_SELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Tüm içeriÄŸi indirilmek üzere iÅŸaretle -STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION :{BLACK}Güncellemeleri seç -STR_CONTENT_SELECT_UPDATES_CAPTION_TIP :{BLACK}Mevcut içeriÄŸin güncellemesi olan tüm içeriÄŸi indirilmek üzere iÅŸaretle -STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION :{BLACK}Tümünden seçimi kaldır -STR_CONTENT_UNSELECT_ALL_CAPTION_TIP :{BLACK}Tüm içeriÄŸi indirilmemek üzere iÅŸaretle -STR_CONTENT_FILTER_OSKTITLE :{BLACK}Filtre metnini girin -STR_CONTENT_FILTER_TIP :{BLACK}Listeyi filtrelemek için bir anahtar sözcük girin -STR_CONTENT_FILTER_TITLE :{BLACK}Etiket/isim filtresi: -STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION :{BLACK}Ä°ndir -STR_CONTENT_DOWNLOAD_CAPTION_TIP :{BLACK}Seçili içeriÄŸi indirmeye baÅŸla -STR_CONTENT_TOTAL_DOWNLOAD_SIZE :{SILVER}Toplam indirme boyutu: {WHITE}{BYTES} -STR_CONTENT_DETAIL_TITLE :{SILVER}İÇERÄ°K BÄ°LGÄ°SÄ° -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_UNSELECTED :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçmediniz -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_SELECTED :{SILVER}Bunu indirmek üzere seçtiniz -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_AUTOSELECTED :{SILVER}Bu bağımlılık indirilmek üzere seçildi -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_ALREADY_HERE :{SILVER}Bu zaten var -STR_CONTENT_DETAIL_SUBTITLE_DOES_NOT_EXIST :{SILVER}Bu içerik bilinmiyor ve OpenTTD'ye indirilemez -STR_CONTENT_DETAIL_UPDATE :{SILVER}Bu mevcut {STRING} için bir yenilemedir -STR_CONTENT_DETAIL_NAME :{SILVER}Ad: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_VERSION :{SILVER}Sürüm: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_DESCRIPTION :{SILVER}Tanım: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_URL :{SILVER}URL: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_TYPE :{SILVER}Tür: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_FILESIZE :{SILVER}Ä°ndirme boyutu: {WHITE}{BYTES} -STR_CONTENT_DETAIL_SELECTED_BECAUSE_OF :{SILVER}Seçildi çünkü: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_DEPENDENCIES :{SILVER}Bağımlılıklar: {WHITE}{STRING} -STR_CONTENT_DETAIL_TAGS :{SILVER}Etiketler: {WHITE}{STRING} - -STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}İçerik indiriliyor... -STR_CONTENT_DOWNLOAD_INITIALISE :{WHITE}Dosyalar isteniyor... -STR_CONTENT_DOWNLOAD_FILE :{WHITE}Åžu an indirilen {STRING} ({2:NUM} adedin {1:NUM}.si) -STR_CONTENT_DOWNLOAD_COMPLETE :{WHITE}Ä°ndirme tamamlandı -STR_CONTENT_DOWNLOAD_PROGRESS_SIZE :{WHITE}{1:BYTES}'ın {0:BYTES}'ı indirildi ({2:NUM} %) - STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_CONNECT :{WHITE}İçerik sunucusuna baÄŸlanılamadı... STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD :{WHITE}Ä°ndirme baÅŸarısız... STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... baÄŸlantı koptu STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... dosya yazılabilir deÄŸil STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}Ä°ndirilen sıkıştırılmış dosya açılamadı -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON :{BLACK}Çevrimiçi içeriÄŸi kontrol et -STR_CONTENT_INTRO_BUTTON_TIP :{BLACK}Ä°ndirilecek yeni ve güncellenmiÅŸ içeriÄŸi kontrol et STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON :{BLACK}Eksik içeriÄŸi internetten bul STR_CONTENT_INTRO_MISSING_BUTTON_TIP :{BLACK}Eksik içeriÄŸin internetten bulunup bulunamadığını kontrol et ######## |