diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/slovenian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/slovenian.txt | 65 |
1 files changed, 51 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/lang/slovenian.txt b/src/lang/slovenian.txt index 0c06566ed..b8b89bef5 100644 --- a/src/lang/slovenian.txt +++ b/src/lang/slovenian.txt @@ -533,6 +533,7 @@ STR_TOWN_MENU_FOUND_TOWN :Ustanovi mesto ############ range for subsidies menu starts STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES :Subvencije +STR_SUBSIDIES_MENU_GOAL :Trenutni cilji ############ range ends here ############ range for graph menu starts @@ -594,7 +595,7 @@ STR_NEWS_MENU_MESSAGE_HISTORY_MENU :Zgodovina sporo STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO :Informacije o terenu STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR : STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE :Vklopi/Izklopi konzolo -STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Razhroščevanje UI +STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG :Razhročevanje UI / skript STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT :Zajemi sliko STR_ABOUT_MENU_ZOOMIN_SCREENSHOT :Zajemi približano sliko STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT :Zajemi celostno sliko @@ -900,6 +901,8 @@ STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Spremeb STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_SUBSIDIES :{YELLOW}Subvencije STR_NEWS_MESSAGE_TYPE_GENERAL_INFORMATION :{YELLOW}Splošne Informacije +STR_NEWS_CUSTOM_ITEM :{BIG_FONT}{BLACK}{STRING} + STR_NEWS_FIRST_TRAIN_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Prebivalci praznujejo . . .{}Prvi vlak je slovesno pripeljal{}na postajo {STATION}! STR_NEWS_FIRST_BUS_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Prebivalci praznujejo . . .{}Prihod prvega avtobusa na postajo {STATION}! STR_NEWS_FIRST_TRUCK_ARRIVAL :{BIG_FONT}{BLACK}Prebivalci praznujejo . . .{}Prihod prvega tovornjaka na postajo {STATION}! @@ -1511,6 +1514,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}Avtomat STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}Spremeni vrednost +# Config errors + # Intro window STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV} @@ -1946,10 +1951,12 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_PAUSED :Igra je prekinj STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_1 :Igra je še vedno prekinjena ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_2 :Igra je še vedno prekinjena ({STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_3 :Igra je še vedno prekinjena ({STRING}, {STRING}, {STRING}) +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_STILL_PAUSED_4 :Igra je še vedno ustavljena ({STRING}, {STRING}, {STRING}, {STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_UNPAUSED :Igra ponovno teče ({STRING}) STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :število igralcev STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :povezujem goste STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :ročno +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :skripta ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :zapušča STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} pristopa k igri @@ -2009,6 +2016,8 @@ STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenarij STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Višinska karta STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Osnovni zvoki STR_CONTENT_TYPE_BASE_MUSIC :Osnovna glasba +STR_CONTENT_TYPE_GAME_SCRIPT :Skripta +STR_CONTENT_TYPE_GS_LIBRARY :GS knjižnica # Content downloading progress window STR_CONTENT_DOWNLOAD_TITLE :{WHITE}Prenos vsebin... @@ -2024,6 +2033,7 @@ STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_CONNECTION_LOST :{WHITE}... pove STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_DOWNLOAD_FILE_NOT_WRITABLE :{WHITE}... datoteka ni zapisljiva STR_CONTENT_ERROR_COULD_NOT_EXTRACT :{WHITE}No mogoče razpakiranje prenešene datoteke + # Transparency settings window STR_TRANSPARENCY_CAPTION :{WHITE}Nastavitve prozornega pogleda STR_TRANSPARENT_SIGNS_TOOLTIP :{BLACK}Prozoren ali poln pogled imen postaj. Ctrl+Klik za zaklepanje @@ -2070,6 +2080,7 @@ STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TUNNEL :{BLACK}Zgradi STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR :{BLACK}Preklopi gradnja/rušenje železniških prog, signalov, točk poti in postaj. Držanje Ctrl odstrani tudi tire s točk poti in postaj STR_RAIL_TOOLBAR_TOOLTIP_CONVERT_RAIL :{BLACK}Pretvori/nadgradi tip tirov. Shift preklaplja med izgradnjo in predvidenimi stroški + # Rail depot construction window STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_CAPTION :{WHITE}Smer žel. garaže STR_BUILD_DEPOT_TRAIN_ORIENTATION_TOOLTIP :{BLACK}Izberi smer železniške garaže @@ -2340,6 +2351,7 @@ STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_FIELDS :Polja STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_SNOW_COVERED_LAND :Zasnežen teren STR_LAI_CLEAR_DESCRIPTION_DESERT :Puščava + STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD :Cesta STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_ROAD_WITH_STREETLIGHTS :Cesta z razsvetljavo STR_LAI_ROAD_DESCRIPTION_TREE_LINED_ROAD :Drevored @@ -2522,7 +2534,9 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP :{BLACK}Premakni STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEUP_TOOLTIP :{BLACK}Premakne izbrano NewGRF gor po seznamu STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN :{BLACK}Premakni dol STR_NEWGRF_SETTINGS_MOVEDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Premakne izbrano NewGRF dol po seznamu -STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Seznam nameščenih NewGRF datotek. Klikni datoteko za spremembo parametrov +STR_NEWGRF_SETTINGS_FILE_TOOLTIP :{BLACK}Seznam nameščenih NewGRF datotek. + +# Additional textfiles accompanying NewGRFs STR_NEWGRF_SETTINGS_SET_PARAMETERS :{BLACK}Nastavi parametre STR_NEWGRF_SETTINGS_TOGGLE_PALETTE :{BLACK}Preklop palete @@ -2545,7 +2559,6 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Ni ujemajo STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED :{RED}Onemogočeno STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE :{RED}Nekompatibilno s to različico OpenTTD - # NewGRF parameters window STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION :{WHITE}Spremeni NewGRF parametre STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Zapri @@ -2555,6 +2568,8 @@ STR_NEWGRF_PARAMETERS_DEFAULT_NAME :Parameter {NUM} STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Število parametrov: {ORANGE}{NUM} +# NewGRF textfile window + # NewGRF inspect window STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Preglej - {STRING} STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Starševski objekt @@ -2720,6 +2735,13 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{YELLOW}Financi STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{YELLOW}Kupi enoletno izključno pravico do transporta v mestu. Lokalne oblasti bodo dovolile potnikom in tovoru do uporabe izključno tvojih transportnih storitev.{}Cena: {CURRENCY_LONG} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_BRIBE :{YELLOW}Podkupi lokalno oblast za izboljšavo svojih ocen kljub tveganju resnih kazni ob odkritju.{}Cena: {CURRENCY_LONG} +# Goal window +STR_GOALS_CAPTION :{WHITE}Cilji +STR_GOALS_GLOBAL_TITLE :{BLACK}Globalni cilji: +STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING} +STR_GOALS_NONE :{ORANGE}- Brez - +STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Cilji podjetja: + # Subsidies window STR_SUBSIDIES_CAPTION :{WHITE}Subvencije STR_SUBSIDIES_OFFERED_TITLE :{BLACK}Ponudba subvencije za storitev: @@ -2855,6 +2877,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_S_NAME_QUERY_CAPTION :Direktorjevo im STR_BUY_COMPANY_MESSAGE :{WHITE}Iščemo novega lastnika, ki bi prevzel naše podjetje.{}{}Ali želiš odkupiti podjetje {COMPANY} za ceno {CURRENCY_LONG}? +# Company infrastructure window + # Industry directory STR_INDUSTRY_DIRECTORY_CAPTION :{WHITE}Industrije STR_INDUSTRY_DIRECTORY_NONE :{ORANGE}- Brez - @@ -3398,10 +3422,13 @@ STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD :(Ne razloži in STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY :(Ne razloži in počakaj na polno česarkoli) STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD :(Ne razloži in ne naloži) + + STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END :[začetna stran] STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE :[sredina] STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END :[konec] + STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Skoči na ukaz {COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM :Skoči na ukaz {COMMA}, ko je {STRING} {STRING} {COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Skoči na ukaz {COMMA}, ko je {STRING} {STRING} @@ -3466,11 +3493,11 @@ STR_DATE_YEAR_TOOLTIP :{BLACK}Izbeir l # AI debug window -STR_AI_DEBUG :{WHITE}Razhroščevanje UI +STR_AI_DEBUG :{WHITE}Razhroščevanje UI / skripte STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM}) -STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Ime UI -STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Nastavitve UI -STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Spremeni nastavitve UI +STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP :{BLACK}Ime skripte +STR_AI_DEBUG_SETTINGS :{BLACK}Nastavitve +STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP :{BLACK}Spremeni nastavitve skripte STR_AI_DEBUG_RELOAD :{BLACK}Ponovno naloži UI STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP :{BLACK}Uniči UI, ponovno naloži skripto in ponovno zaženi UI STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP :{BLACK}Vključi/izključi prelom, ko se sporočilo UI ujema z besedilom preloma @@ -3483,37 +3510,47 @@ STR_AI_DEBUG_CONTINUE :{BLACK}Nadaljuj STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP :{BLACK}Nadaljuj izvajanje UI STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP :{BLACK}Oglej si razhroščevalni izpis UI - STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND :Ni na voljo nobene uporabne UI.{}Ta UI je navidezen in ne bo storil ničesar. UI so na voljo preko 'Prenosa vsebin' STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Ena izmed zagnanih UI se je sesula. Prosim, javi to avtorju UI s priloženo sliko zaslona v orodju za razhroščevanje UI -STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Okno razhroščevanja UI je na voljo samo za strežnik +STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY :{YELLOW}Okno razhroščevanja UI / skripte je na voljo samo za strežnik # AI configuration window -STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Nastavljanje UI +STR_AI_CONFIG_CAPTION :{WHITE}Nastavitve UI / igre STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER :Igralec STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI :Naključni UI +STR_AI_CONFIG_NONE :(brez) STR_AI_CONFIG_MOVE_UP :{BLACK}Premakni višje STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP :{BLACK}Premakni izbran UI višje po seznamu STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN :{BLACK}Premakni nižje STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP :{BLACK}Premakni izbran UI nižje po seznamu +STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT :{SILVER}Skripta +STR_AI_CONFIG_AI :{SILVER}UI-ji + +STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE : +STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI :UI +STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT :Skripta STR_AI_CONFIG_CONFIGURE :{BLACK}Nastavi -STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Nastavi parametre UI +STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP :{BLACK}Nastavi parametre Skripte # Available AIs window -STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klikni za izbor ene UI +STR_AI_LIST_CAPTION_AI :UI-ji +STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT :Skripte +STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Klikni za izbor skripte STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Avtor: {STRING} STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Verzija: {NUM} STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING} STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Potrdi -STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Izbere označeno UI +STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Izberi označeno skripto STR_AI_LIST_CANCEL :{BLACK}Prekliči -STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ne spremeni UI +STR_AI_LIST_CANCEL_TOOLTIP :{BLACK}Ne spremeni skripte # AI Parameters +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_AI :UI +STR_AI_SETTINGS_CAPTION_GAMESCRIPT :Skripta STR_AI_SETTINGS_CLOSE :{BLACK}Zapri STR_AI_SETTINGS_RESET :{BLACK}Resetiraj STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING} |