diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/slovak.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/slovak.txt | 69 |
1 files changed, 38 insertions, 31 deletions
diff --git a/src/lang/slovak.txt b/src/lang/slovak.txt index 1757cf45f..51f154803 100644 --- a/src/lang/slovak.txt +++ b/src/lang/slovak.txt @@ -745,8 +745,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS :Nastavenie newg STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS :Nastavenia priehladnosti STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazit nazvy miest STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazit nazvy stanic -STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazit popisy STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazit navigacne body +STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED :{SETX 12}Zobrazit popisy STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION :{SETX 12}Plna animacia STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :{SETX 12}Plne detaily STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :{SETX 12}Priesvitne budovy @@ -1224,6 +1224,8 @@ STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT :Chod bez zastav STR_WAYPOINTNAME_CITY :Smerovy bod {TOWN} STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL :Smerovy bod {TOWN} #{COMMA} +STR_BUOYNAME_CITY :{TOWN} Bójka +STR_BUOYNAME_CITY_SERIAL :{TOWN} Bójka #{COMMA} STR_LANDINFO_WAYPOINT :Smerovy bod STR_WAYPOINT :{WHITE}Smerovy bod @@ -1429,7 +1431,7 @@ STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :Litovsky STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}Sietova hra - lobby -STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING} +STR_NETWORK_PREPARE_TO_JOIN :{BLACK}Pripravuje sa k vstupu: {ORANGE}{STRING} STR_NETWORK_COMPANY_LIST_TIP :{BLACK}Aktualny zoznam spolocnosti v tejto hre. Bud mozes do jednej vstupit, alebo zalozit novu spolocnost. STR_NETWORK_NEW_COMPANY :{BLACK}Nová spolocnost STR_NETWORK_NEW_COMPANY_TIP :{BLACK}Zalozit novu spolocnost @@ -1442,16 +1444,16 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Obnovit STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}INFO O SPOLOCNOSTI -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nazov spolocnosti: {WHITE}{STRING} -STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Zalozene: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Hodnota spolocnosti: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Stav uctu: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Zisk v minulom roku: {WHITE}{CURRENCY} -STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Vykon: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Nazov spolocnosti: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Zalozene: {WHITE}{NUM} +STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Hodnota spolocnosti: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Stav uctu: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_LAST_YEARS_INCOME :{SILVER}Zisk v minulom roku: {WHITE}{CURRENCY} +STR_NETWORK_PERFORMANCE :{SILVER}Vykon: {WHITE}{NUM} -STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vozidla: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} -STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Hraci: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_VEHICLES :{SILVER}Vozidla: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_STATIONS :{SILVER}Stanice: {WHITE}{NUM} {TRAIN}, {NUM} {LORRY}, {NUM} {BUS}, {NUM} {PLANE}, {NUM} {SHIP} +STR_NETWORK_PLAYERS :{SILVER}Hraci: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_CONNECTING :{WHITE}Pripajam sa ... @@ -1478,23 +1480,23 @@ STR_NETWORK_CLIENT_LIST :{WHITE}Zoznam k STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE :{WHITE}Pozorovať STR_NETWORK_COMPANY_LIST_NEW_COMPANY :{WHITE}Nová spoločnosť -STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE} Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK -STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE} Nebola najdena ziadna sietova hra -STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE} Server neodpoveda na ziadost +STR_NETWORK_ERR_NOTAVAILABLE :{WHITE}Nie su ziadne sietove zariadenie alebo hra je kompilovana bez ENABLE_NETWORK +STR_NETWORK_ERR_NOSERVER :{WHITE}Nebola najdena ziadna sietova hra +STR_NETWORK_ERR_NOCONNECTION :{WHITE}Server neodpoveda na ziadost STR_NETWORK_ERR_NEWGRF_MISMATCH :{WHITE}Pripojenie zlyhalo kvoli nespravnemu NewGRF -STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE} Siet - Chyba synchronizacie hry -STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE} Siet - Stratene spojenie -STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE} Nedokazem nahrat hru zo servera -STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE} Nemozem spustit server. -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE} Nemozem sa pripojit. -STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE} Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUM}. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE} Chyba vznikla v protokole a spojenie je zatvorene. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE} Revizia hry u tohto klienta nezodpoveda revizii hry na serveri. -STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE} Nespravne heslo. -STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE} Server je plny -STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE} Si zablokovany na tomto serveri -STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE} Bol si vyhodeny z hry -STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE} Cheatovanie nie je povolene na tomto serveri +STR_NETWORK_ERR_DESYNC :{WHITE}Siet - Chyba synchronizacie hry +STR_NETWORK_ERR_LOSTCONNECTION :{WHITE}Siet - Stratene spojenie +STR_NETWORK_ERR_SAVEGAMEERROR :{WHITE}Nedokazem nahrat hru zo servera +STR_NETWORK_ERR_SERVER_START :{WHITE}Nemozem spustit server. +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_START :{WHITE}Nemozem sa pripojit. +STR_NETWORK_ERR_TIMEOUT :{WHITE}Vyprsal casovy limit pre spojenie #{NUM}. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_ERROR :{WHITE}Chyba vznikla v protokole a spojenie je zatvorene. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_REVISION :{WHITE}Revizia hry u tohto klienta nezodpoveda revizii hry na serveri. +STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Nespravne heslo. +STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL :{WHITE}Server je plny +STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED :{WHITE}Si zablokovany na tomto serveri +STR_NETWORK_ERR_KICKED :{WHITE}Bol si vyhodeny z hry +STR_NETWORK_ERR_CHEATER :{WHITE}Cheatovanie nie je povolene na tomto serveri ############ Leave those lines in this order!! STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL :generalna chyba @@ -1789,10 +1791,10 @@ STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_STATUE_OF_COMPANY :Postavit sochu STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_NEW_BUILDINGS :Financovat vystavbu budov STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_EXCLUSIVE_TRANSPORT :Zakupit exkluzivne dopravne prava STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_BRIBE :Podplatit miestnu spravu -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit malu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit strednu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit velku reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY} -STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat rekonstrukciu a vystavbu cesty. Sposobi dopravny chaos a zapchy trvajuce dalsich 6 mesiacov.{} Cena: {CURRENCY} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_SMALL_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW}Spustit malu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_MEDIUM_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit strednu reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_LARGE_ADVERTISING :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Spustit velku reklamnu kampan vasich dopravnych sluzieb.{} Cena: {CURRENCY} +STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_ROAD_RECONSTRUCTION :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat rekonstrukciu a vystavbu cesty. Sposobi dopravny chaos a zapchy trvajuce dalsich 6 mesiacov.{} Cena: {CURRENCY} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_STATUE_OF_COMPANY :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Postavit sochu na oslavu vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_NEW_BUILDINGS :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Financovat vystavbu administrativnych a obchodnych budov.{} Cena: {CURRENCY} STR_LOCAL_AUTHORITY_ACTION_TOOLTIP_EXCLUSIVE_TRANSPORT :{WHITE}{STRING}{}{YELLOW} Zakupit exkluzivne dopravne prava na 1 rok pre vasu spolocnost. Miestna sprava vam zaruci vyuzivanie len dopravnych sluzieb vasej spolocnosti.{} Cena: {CURRENCY} @@ -2109,6 +2111,8 @@ STR_SV_STNAME_AIRPORT :{STRING} Letisk STR_SV_STNAME_OILFIELD :{STRING} Vrtna plosina STR_SV_STNAME_MINES :{STRING} Bane STR_SV_STNAME_DOCKS :{STRING} Pristav +STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING} +STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING} ##id 0x6020 STR_SV_STNAME_ANNEXE :{STRING} Zastavka STR_SV_STNAME_SIDINGS :{STRING} Vidiek @@ -2800,6 +2804,7 @@ STR_VEHICLE_STATUS_CRASHED :{RED}Znicene! STR_NEWS_TRAIN_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Vlakove nestastie!{}{COMMA} mrtv{P i i ych} pri poziari po kolizii STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Nemozno zmenit smer vlaku ... +STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE :{WHITE}Nemôžem otočiť vozidlo... STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_VEHICLE_MULTIPLE_UNITS :{WHITE}Nie je mozne otacat vozidla zlozené z viacerych jednotiek STR_CLEAR_TIME :{BLACK}Vymazat cas STR_RESET_LATENESS :{BLACK}Reset meskania @@ -2846,6 +2851,7 @@ STR_NEWS_FIRST_PASSENGER_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT STR_NEWS_FIRST_CARGO_TRAM_ARRIVAL :{BLACK}{BIGFONT}Mesto oslavuje . . .{}Prvá nákladná elektricka dorazila do stanice {STATION}! STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER :{BLACK}{BIGFONT}Dopravna nehoda!{}Vodic zahynul po kolizii s vlakom STR_NEWS_ROAD_VEHICLE_CRASH :{BLACK}{BIGFONT}Dopravna nehoda!{}{COMMA} mrtvych po kolizii s vlakom +STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Nemôžem otočiť cestné vozidlo... ##id 0x9800 @@ -3664,6 +3670,7 @@ STR_AI_AUTHOR :{BLACK}Autor: { STR_AI_VERSION :{BLACK}Verzia: {NUM} STR_AI_URL :{BLACK}URL: {STRING} STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH :{WHITE}Jedna z AI padla. Prosím nahláste to autorovi AI a priložte screenshot Debugovacej obrazovky AI. +STR_AI_NO_AI_FOUND :Nebolo nájdená žiadne použitelné AI.{}Toto AI je hlúpe a nebude nič robiť.{}Môžete si stiahnúť niekoľko AI cez 'Online Obsah' systém. ######## ############ town controlled noise level |