diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 168 |
1 files changed, 148 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index bb8045026..1c303f988 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -9,7 +9,7 @@ STR_NULL : STR_0001_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}超过地图边界 STR_0002_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}距离地图边界过近 -STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}没有足够的现金 - 需要 {CURRENCY} +STR_0003_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES :{WHITE}没有足够的资金 - 需要 {CURRENCY} STR_0004 :{WHITE}{CURRENCY} STR_EMPTY : STR_0007_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}需要平坦的地面 @@ -17,6 +17,7 @@ STR_0008_WAITING :{BLACK}等待 STR_0009 :{WHITE}{CARGO} STR_000C_ACCEPTS :{BLACK}接受：{WHITE} STR_000D_ACCEPTS :{BLACK}接受：{GOLD} +STR_SUPPLIES :{BLACK}供给: {GOLD} STR_000E : STR_000F_PASSENGERS :旅客 STR_0010_COAL :煤炭 @@ -36,7 +37,7 @@ STR_001D_DIAMONDS :钻石 STR_001E_FOOD :食品 STR_001F_PAPER :纸张 STR_0020_GOLD :金子 -STR_0021_WATER :水 +STR_0021_WATER :矿泉水 STR_0022_WHEAT :小麦 STR_0023_RUBBER :橡胶 STR_0024_SUGAR :蔗糖 @@ -47,7 +48,7 @@ STR_0028_COTTON_CANDY :棉花糖 STR_0029_BUBBLES :泡泡 STR_002A_TOFFEE :太妃糖 STR_002B_BATTERIES :电池 -STR_002C_PLASTIC :塑料 +STR_002C_PLASTIC :塑料块 STR_002D_FIZZY_DRINKS :跳跳水 STR_002E : STR_002F_PASSENGER :旅客 @@ -238,7 +239,7 @@ STR_010E_WATER_TOWER :{BLACK}{TINYFON STR_010F_LUMBER_MILL :{BLACK}{TINYFONT}木材厂 STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST :{BLACK}{TINYFONT}棉花糖森林 STR_0111_CANDY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}糖果厂 -STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}滇池农场 +STR_0112_BATTERY_FARM :{BLACK}{TINYFONT}电池农场 STR_0113_COLA_WELLS :{BLACK}{TINYFONT}可乐泉 STR_0114_TOY_SHOP :{BLACK}{TINYFONT}玩具店 STR_0115_TOY_FACTORY :{BLACK}{TINYFONT}玩具工厂 @@ -310,13 +311,13 @@ STR_UNITS_IMPERIAL :英制 STR_UNITS_METRIC :度量 STR_UNITS_SI :国际单位制 -STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/小时 +STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{COMMA} 英里/时 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{COMMA} 千米/小时 STR_UNITS_VELOCITY_SI :{COMMA} 米/秒 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{COMMA}马力 STR_UNITS_POWER_METRIC :{COMMA}马力 -STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}前往 +STR_UNITS_POWER_SI :{COMMA}千瓦 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_IMPERIAL :{COMMA}英吨 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{COMMA}吨 @@ -376,6 +377,7 @@ STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE :每种货物的 STR_SORT_BY_MAX_SPEED :最大速度 STR_SORT_BY_MODEL :型号 STR_SORT_BY_VALUE :价值 +STR_SORT_BY_LENGTH :长度 STR_SORT_BY_FACILITY :车站类型 STR_SORT_BY_WAITING :等待的货物价值 STR_SORT_BY_RATING_MAX :货物评价 @@ -549,8 +551,8 @@ STR_01E4_0 :{DKGREEN}{TINYF STR_01E5 :{DKGREEN}{TINYFONT}{COMMA} STR_01E6 :{DKGREEN}{TINYFONT}------ STR_01E7 :{DKGREEN}{TINYFONT}"{STRING}" -STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}轨道{SETX 88}题目 -STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}随即播放 +STR_01E8_TRACK_XTITLE :{BLACK}{TINYFONT}音轨{SETX 88}标题 +STR_01E9_SHUFFLE :{TINYFONT}随机播放 STR_01EA_PROGRAM :{TINYFONT}{BLACK}列表播放 STR_01EB_MUSIC_PROGRAM_SELECTION :{WHITE}音乐选单 STR_01EC_0 :{TINYFONT}{LTBLUE}0{COMMA} "{STRING}" @@ -586,6 +588,9 @@ STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS :{YELLOW}事故/ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}公司信息 STR_NEWS_OPEN_CLOSE :{YELLOW}开启/关闭工业设施 STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}经济变化 +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER :{YELLOW}对玩家有利的工业产量变化 +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}对对手有利的工业产量变化 +STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}其他工业产量变化 STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER :{YELLOW}玩家车辆的状况报告 STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}新的车辆类型 STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}货物接受情况变更 @@ -721,6 +726,7 @@ STR_028D_PLACE_LIGHTHOUSE :{BLACK}放置 STR_028E_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}放置转播塔 STR_028F_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}定义沙漠区域。{}摁住 CTRL 可以去掉沙漠区域。 STR_CREATE_LAKE :{BLACK}定义水域。{}修建运河，仅在CTRL被按下的情况下不会在海平面淹没周围的区域。 +STR_CREATE_RIVER :{BLACK}放置河流 STR_0290_DELETE :{BLACK}删除 STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY :{BLACK}完全删除这座城镇 STR_0292_SAVE_SCENARIO :保存场景 @@ -736,7 +742,7 @@ STR_029A_PLAY_SCENARIO :{BLACK}以场 STR_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}以高度图开始游戏 STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT :{BLACK}以高度图决定的地形开始一个新游戏。 STR_QUIT_SCENARIO_QUERY :{YELLOW}你确定要退出当前场景吗？ -STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}推出编辑器 +STR_029C_QUIT_EDITOR :{WHITE}退出编辑器 STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在人口超过 1200 的城镇建造…… STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向前调整 1 年 STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE :{BLACK}将开始年份向后调整 1 年 @@ -852,6 +858,7 @@ STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY :新的工业设 STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY :{WHITE}建设新的工业设施 STR_JUST_STRING :{STRING} +STR_JUST_INT :{NUM} STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS :{WHITE}只能在城镇中建设…… STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST :{WHITE}只能在雨林中建设…… STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT :{WHITE}只能在沙漠中建设…… @@ -875,14 +882,14 @@ STR_TOWNNAME_FRENCH :法国 STR_TOWNNAME_GERMAN :德国 STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :英国 (增强的) STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :美式拉丁 -STR_TOWNNAME_SILLY :愚蠢的 +STR_TOWNNAME_SILLY :搞笑地名 STR_TOWNNAME_SWEDISH :瑞典 STR_TOWNNAME_DUTCH :荷兰 STR_TOWNNAME_FINNISH :芬兰 STR_TOWNNAME_POLISH :波兰 STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :斯洛伐克 STR_TOWNNAME_NORWEGIAN :挪威 -STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :雄拉利 +STR_TOWNNAME_HUNGARIAN :匈牙利 STR_TOWNNAME_AUSTRIAN :澳大利亚 STR_TOWNNAME_ROMANIAN :罗马尼亚 STR_TOWNNAME_CZECH :捷克 @@ -929,6 +936,7 @@ STR_OPTIONS_LANG_TIP :{BLACK}选择 STR_OPTIONS_FULLSCREEN :{BLACK}全屏幕 STR_OPTIONS_FULLSCREEN_TIP :{BLACK}选择此项可以在全屏幕模式下进行 OpenTTD 游戏 +STR_FULLSCREEN_FAILED :{WHITE}无法切换到全屏模式 STR_OPTIONS_RES :{BLACK}屏幕分辨率 STR_OPTIONS_RES_CBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} @@ -1024,6 +1032,10 @@ STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}通货 STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}允许建造超长桥梁：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}允许前往车库的计划任务：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}原料工业建设方式: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :无 +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :同其他工业 +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探矿式 STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}工业设施可以相邻：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}永远在状态栏中显示长日期：{ORANGE}{STRING} @@ -1033,9 +1045,14 @@ STR_CONFIG_PATCHES_NEW_NONSTOP :{LTBLUE}TTDPatc STR_CONFIG_PATCHES_ROADVEH_QUEUE :{LTBLUE}汽车自动排队 (有量子效应): {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSCROLL :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_BRIBE :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}允许买断经营权: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_NONUNIFORM_STATIONS :{LTBLUE}允许异形站台：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飞机速度因数: {ORANGE}1 / {STRING} STR_CONFIG_PATCHES_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}允许在城镇所有的道路上穿过禁行标志 {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}允许建设临近站台: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}允许使用多GRF运输工具: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMALL_AIRPORTS :{LTBLUE}总允许建设小型机场：{ORANGE}{STRING} @@ -1075,6 +1092,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}站台 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}直升机在降落平台自动保养：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}拖动方向与屏幕移动方向相反：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}平滑视角滚动: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}建设时显示测量数据：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}显示公司特别外观：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :不显示 @@ -1087,6 +1105,29 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_SCROLL :滚动地图 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_OFF :关闭 STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}地图滚动速度：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :关闭 + +STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用高级车辆列表: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OFF :关闭 +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_OWN :玩家公司 +STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS_ALL :全体公司 +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}使用装货进度指示: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OFF :关闭 +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN :玩家公司 +STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL :全体公司 +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW :{LTBLUE}允许使用时间表: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}使用ticks而不是天为单位: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}默认铁路类型 (新建/读取游戏后): {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL :普通铁轨 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL :电气化铁路 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL :单轨铁路 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV :磁悬浮 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :第一个可用的 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :第后一个可用的 +STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最常用的 + +STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE :{LTBLUE}当没有合适的运输工具时显示建设工具: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每位玩家最大火车数量：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH :{LTBLUE}每位玩家最大汽车数量：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}每位玩家最大飞机数量：{ORANGE}{STRING} @@ -1119,7 +1160,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}启用 STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份 STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING} 个地块放置一个信号灯 STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}在 {ORANGE}{STRING} 前自动设置旗帜信号 +STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}使用信号GUI： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :默认 STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT :左侧 @@ -1151,6 +1194,18 @@ STR_CONFIG_PATCHES_CURRENCY :{CURRENCY} STR_CONFIG_PATCHES_QUERY_CAPT :{WHITE}改变设置值 STR_CONFIG_PATCHES_SERVICE_INTERVAL_INCOMPATIBLE :{WHITE}下面一个或多个保养周期的值设置不对，应当在 0%-90% 或 30-800 天之内。 +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NTP :NTP {RED}(不推荐) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_TRAINS_YAPF :YAPF {BLUE}(推荐) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH :{LTBLUE}汽车寻路: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_OPF :原始的 {RED}(不推荐) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_ROADVEH_YAPF :YAPF {BLUE}(推荐) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船只寻路: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_OPF :原始 {BLUE}(推荐) +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_NPF :NPF +STR_CONFIG_PATCHES_PATHFINDER_FOR_SHIPS_YAPF :YAPF {RED}(不推荐) + STR_TEMPERATE_LANDSCAPE :温带景观 STR_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE :寒带景观 STR_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE :沙漠景观 @@ -1219,8 +1274,12 @@ STR_CANT_BUILD_LOCKS :{WHITE}不能 STR_BUILD_LOCKS_TIP :{BLACK}建设船闸 STR_LANDINFO_LOCK :船闸 +STR_CANT_PLACE_RIVERS :{WHITE}不能在这里加设河流... +STR_LANDINFO_RIVER :河 + STR_BUOY_IS_IN_USE :{WHITE}浮标正在被使用…… +STR_LANDINFO_COORDS :{BLACK}坐标: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING}) STR_CANT_REMOVE_PART_OF_STATION :{WHITE}不能拆除站台的一部分…… STR_CANT_CONVERT_RAIL :{WHITE}不能转换铁路的类型…… @@ -1284,6 +1343,7 @@ STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}多用 STR_NETWORK_PLAYER_NAME :{BLACK}玩家名称： STR_NETWORK_ENTER_NAME_TIP :{BLACK}其他玩家将通过这个名字来认识你 +STR_NETWORK_PLAYER_NAME_OSKTITLE :{BLACK}请输入大名 STR_NETWORK_CONNECTION :{BLACK}连接： STR_NETWORK_CONNECTION_TIP :{BLACK}选择一个 Internet 上的游戏或局域网 (LAN) 中的游戏 @@ -1294,6 +1354,8 @@ STR_NETWORK_GAME_NAME :{BLACK}名称 STR_NETWORK_GAME_NAME_TIP :{BLACK}游戏的名称 STR_NETWORK_INFO_ICONS_TIP :{BLACK}语言，服务器版本和其他信息 STR_NETWORK_CLICK_GAME_TO_SELECT :{BLACK}点击列表中的服务器可以选定它 +STR_NETWORK_LAST_JOINED_SERVER :{BLACK}上一次加入的服务器: +STR_NETWORK_CLICK_TO_SELECT_LAST :{BLACK}点击选择您上次加入的服务器 STR_NETWORK_FIND_SERVER :{BLACK}搜索服务器 STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP :{BLACK}在网络上搜索服务器 @@ -1304,6 +1366,10 @@ STR_NETWORK_ENTER_IP :{BLACK}输入 STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA} STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION :{BLACK}客户端 STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP :{BLACK}在线客户端 / 最多 - 在线公司 / 最多 + + + + STR_NETWORK_GAME_INFO :{SILVER}游戏信息 STR_NETWORK_CLIENTS :{SILVER}客 户 端： {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA} STR_NETWORK_LANGUAGE :{SILVER}语 言： {WHITE}{STRING} @@ -1326,22 +1392,25 @@ STR_NETWORK_START_GAME_WINDOW :{WHITE}开始 STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME :{BLACK}游戏名称： STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_TIP :{BLACK}游戏名称将显示在其他玩家的多用户游戏界面中 +STR_NETWORK_NEW_GAME_NAME_OSKTITLE :{BLACK}为您的联机游戏起名 STR_NETWORK_SET_PASSWORD :{BLACK}设置密码： STR_NETWORK_PASSWORD_TIP :{BLACK}如果不希望你的游戏被外人加入，请设置一个密码 STR_NETWORK_SELECT_MAP :{BLACK}选择地图： STR_NETWORK_SELECT_MAP_TIP :{BLACK}选择你要玩的地图 -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}玩家数目： -STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}选择可以参加的玩家上限（达不到此数量仍然可以开始游戏） +STR_NETWORK_LAN_INTERNET_COMBO :{BLACK}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_LAN :局域网 STR_NETWORK_INTERNET :Internet STR_NETWORK_LAN_INTERNET :局域网 / Internet STR_NETWORK_INTERNET_ADVERTISE :Internet (advertise) +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS :{BLACK}玩家数目： +STR_NETWORK_NUMBER_OF_CLIENTS_TIP :{BLACK}选择可以参加的玩家上限（达不到此数量仍然可以开始游戏） STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES :{BLACK}公司数量： STR_NETWORK_NUMBER_OF_COMPANIES_TIP :{BLACK}限制服务器上可以创建的公司数量 STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS :{BLACK}旁观数量： STR_NETWORK_NUMBER_OF_SPECTATORS_TIP :{BLACK}限制服务器上旁观者的数量 STR_NETWORK_LANGUAGE_SPOKEN :{BLACK}语言选项： STR_NETWORK_LANGUAGE_TIP :{BLACK}其他玩家可以知道服务器的官方语言 +STR_NETWORK_LANGUAGE_COMBO :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING} STR_NETWORK_START_GAME :{BLACK}开始游戏 STR_NETWORK_START_GAME_TIP :{BLACK}以指定场景或随机地图开始游戏 STR_NETWORK_LOAD_GAME :{BLACK}读取游戏 @@ -1352,6 +1421,38 @@ STR_NETWORK_LANG_ANY :任意 STR_NETWORK_LANG_ENGLISH :英语 STR_NETWORK_LANG_GERMAN :德语 STR_NETWORK_LANG_FRENCH :法语 +STR_NETWORK_LANG_BRAZILIAN :巴西语 +STR_NETWORK_LANG_BULGARIAN :保加利亚语 +STR_NETWORK_LANG_CHINESE :中文 +STR_NETWORK_LANG_CZECH :捷克语 +STR_NETWORK_LANG_DANISH :丹麦语 +STR_NETWORK_LANG_DUTCH :荷兰语 +STR_NETWORK_LANG_ESPERANTO :世界语 +STR_NETWORK_LANG_FINNISH :芬兰语 +STR_NETWORK_LANG_HUNGARIAN :匈牙利语 +STR_NETWORK_LANG_ICELANDIC :冰岛语 +STR_NETWORK_LANG_ITALIAN :意大利语 +STR_NETWORK_LANG_JAPANESE :日语 +STR_NETWORK_LANG_KOREAN :韩文 +STR_NETWORK_LANG_LITHUANIAN :立陶宛语 +STR_NETWORK_LANG_NORWEGIAN :挪威语 +STR_NETWORK_LANG_POLISH :波兰语 +STR_NETWORK_LANG_PORTUGUESE :葡萄牙语 +STR_NETWORK_LANG_ROMANIAN :罗马尼亚语 +STR_NETWORK_LANG_RUSSIAN :俄语 +STR_NETWORK_LANG_SLOVAK :斯洛伐克语 +STR_NETWORK_LANG_SLOVENIAN :斯洛文尼亚语 +STR_NETWORK_LANG_SPANISH :西班牙语 +STR_NETWORK_LANG_SWEDISH :瑞典语 +STR_NETWORK_LANG_TURKISH :土耳其语 +STR_NETWORK_LANG_UKRAINIAN :乌克兰语 +STR_NETWORK_LANG_AFRIKAANS :南非荷兰语 +STR_NETWORK_LANG_CROATIAN :克罗地亚语 +STR_NETWORK_LANG_CATALAN :加泰罗尼亚语 +STR_NETWORK_LANG_ESTONIAN :爱沙尼亚语 +STR_NETWORK_LANG_GALICIAN :加利西亚语 +STR_NETWORK_LANG_GREEK :希腊语 +STR_NETWORK_LANG_LATVIAN :拉脱维亚语 ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_GAME_LOBBY :{WHITE}多用户通道 @@ -1450,6 +1551,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_CLIENT :[私聊] {STRIN STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT :[私聊] To {STRING}: {GRAY}{STRING} STR_NETWORK_CHAT_ALL_CAPTION :[全体] : STR_NETWORK_CHAT_ALL :[全体] {STRING}: {GRAY}{STRING} +STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE :{BLACK}请输入联机聊天内容 STR_NETWORK_NAME_CHANGE :已将他/她的名字改为 STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN :{WHITE} 服务器关闭了进程 STR_NETWORK_SERVER_REBOOT :{WHITE} 服务器正在重新启动。{}请等待…… @@ -1513,6 +1615,7 @@ STR_1004_TOO_HIGH :{WHITE}太高 STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}没有合适的铁轨 STR_1007_ALREADY_BUILT :{WHITE}已经建好了…… STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK :{WHITE}必须先拆除铁轨 +STR_ERR_CROSSING_ON_ONEWAY_ROAD :{WHITE}这是单行道或堵死了 STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION :{WHITE}铁路建设 STR_TITLE_ELRAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}电气化铁路建设 STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION :{WHITE}单轨铁路建设 @@ -1543,7 +1646,9 @@ STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT :列车车库 STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER :{WHITE}此区域由另一公司所有…… STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS :带有普通信号的铁路 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS :带有入口信号的铁路 -STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :带有出口新乡的铁路 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS :带有出口信号的铁路 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS :双向信号灯的铁路 +STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS :单信号灯的铁路 @@ -1592,7 +1697,7 @@ STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME :{BLACK}城镇 STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将屏幕中心移动到城镇所在的位置 STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME :{BLACK}城镇改名 STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月旅客数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA} -STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月有报数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA} +STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX :{BLACK}上月邮包数量：{ORANGE}{COMMA}{BLACK} 最大值：{ORANGE}{COMMA} STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK :高层写字楼 STR_2010_OFFICE_BLOCK :写字楼 STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS :底层住宅 @@ -1712,7 +1817,7 @@ STR_3009_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION :{WHITE}距离 STR_300A_0 :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES} STR_300B_MUST_DEMOLISH_RAILROAD :{WHITE}必须先拆除火车站 STR_300D_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT :{WHITE}距离另一机场过近 -STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}必须先拆出机场 +STR_300E_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST :{WHITE}您必须先拆除机场 STR_3030_RENAME_STATION_LOADING :重命名车站 STR_3031_CAN_T_RENAME_STATION :{WHITE}不能重命名车站 @@ -1856,6 +1961,9 @@ STR_4828_REQUIRES :{BLACK}需要 STR_4829_REQUIRES :{BLACK}需要：{YELLOW}{STRING}{STRING}, {STRING}{STRING}, {STRING}{STRING} ############ range for requires ends +############ range for produces starts +############ range for produces ends + STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}上月产量： STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% 已运输) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}将屏幕中心移动到工厂所在的位置 @@ -2261,8 +2369,8 @@ STR_8032_TOY_VAN :玩具篷车 STR_8033_BATTERY_TRUCK :电池挂车 STR_8034_FIZZY_DRINK_TRUCK :跳跳汁挂车 STR_8035_PLASTIC_TRUCK :塑料挂车 -STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (Electric) -STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (Electric) +STR_8036_X2001_ELECTRIC :'X2001' (电力) +STR_8037_MILLENNIUM_Z1_ELECTRIC :'Millennium Z1' (电力) STR_8038_WIZZOWOW_Z99 :Wizzowow Z99 STR_8039_PASSENGER_CAR :旅客车厢 STR_803A_MAIL_VAN :邮政车厢 @@ -2333,7 +2441,7 @@ STR_807A_PLODDYPHUT_MKIII_BUS :Ploddyphut MkII STR_807B_BALOGH_COAL_TRUCK :Balogh 煤炭卡车 STR_807C_UHL_COAL_TRUCK :Uhl 煤炭卡车 STR_807D_DW_COAL_TRUCK :DW 煤炭卡车 -STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS 煤炭卡车 +STR_807E_MPS_MAIL_TRUCK :MPS 邮政卡车 STR_807F_REYNARD_MAIL_TRUCK :Reynard 邮政卡车 STR_8080_PERRY_MAIL_TRUCK :Perry 邮政卡车 STR_8081_MIGHTYMOVER_MAIL_TRUCK :MightyMover 邮政卡车 @@ -2478,6 +2586,8 @@ STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST :{BLACK}{BIGFONT STR_8802_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (详细信息) STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY :{WHITE}指定位置有列车 + + STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED :{SETX 30}旅行 (无时间表) STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR :{SETX 30}前往 {STRING} 旅行 STR_TIMETABLE_STAY_FOR :并且在 {STRING} 停留 @@ -2612,6 +2722,7 @@ STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE :{BLACK}新 {STRING} 上市了！ - {ENGINE} + STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE :{WHITE}不能给车辆编制时间表… STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}车辆只能在站内等候。 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}此车辆将不在本站停靠。 @@ -2918,6 +3029,8 @@ STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING :{WHITE}已为 STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING :{WHITE}缺失的 GRF 文件已经被禁用 STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING :{WHITE}缺少使游戏运行所必需的 GRF 文件 + + STR_CURRENCY_WINDOW :{WHITE}自定义货币 STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE :{LTBLUE}兑换汇率： {ORANGE}{CURRENCY} = ￡ {COMMA} STR_CURRENCY_SEPARATOR :{LTBLUE}分隔符： @@ -3040,6 +3153,9 @@ STR_PURCHASE_INFO_ALL_TYPES :所有类型 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT :除了 {GOLD} STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE :{BLACK}最大牵引力：{GOLD}{FORCE} +########### For showing numbers in widgets + + ########### String for New Landscape Generator STR_GENERATE :{WHITE}生成 @@ -3144,7 +3260,19 @@ STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC :{BLACK}调节 - #### Improved sign GUI ######## + + +############ Face formatting +######## + +############ signal GUI +######## + +############ on screen keyboard +######## + +############ town controlled noise level +######## |