diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/simplified_chinese.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/simplified_chinese.txt | 268 |
1 files changed, 121 insertions, 147 deletions
diff --git a/src/lang/simplified_chinese.txt b/src/lang/simplified_chinese.txt index 6e78c71a7..336a8f5cb 100644 --- a/src/lang/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/simplified_chinese.txt @@ -1114,238 +1114,211 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :左侧 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :中央 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :右侧 -STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :{LTBLUE}允许在斜坡和河岸上建设：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :{LTBLUE}允许在建筑、轨道等下方改变地形（自动斜坡）： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :{LTBLUE}允许更真实的客源范围：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :{LTBLUE}允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁、隧道等：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :{LTBLUE}火车最大长度: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :{LTBLUE}火车头产生的蒸气/火花数量: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}列车加速度： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :{LTBLUE}汽车加速模型: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}坡度对列车速度的影响： {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS :{LTBLUE}坡度对汽车速度的影响： {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}禁止列车和轮船 90 度转弯：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}允许非毗邻站台合并：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}使用进阶的装货算法：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}装货时循序渐进：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :{LTBLUE}通货膨胀：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :{LTBLUE}仅在车站接受此货物时卸货：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH :{LTBLUE}桥梁最大长度: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH :{LTBLUE}隧道最大长度: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}原料工业建设方式： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :允许在斜坡和河岸上建设：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :允许在建筑、轨道等下方改变地形（自动斜坡）： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :允许更真实的客源范围：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :允许拆除更多的由城镇所有的公路、桥梁、隧道等：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :火车头产生的蒸气/火花数量: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :列车加速度： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL :汽车加速模型: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG :禁止列车和轮船 90 度转弯：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS :允许非毗邻站台合并：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_IMPROVEDLOAD :使用进阶的装货算法：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRADUAL_LOADING :装货时循序渐进：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INFLATION :通货膨胀：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SELECTGOODS :仅在车站接受此货物时卸货：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :原料工业建设方式： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :不允许 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :同其他工业 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :探矿式 -STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :{LTBLUE}工业周围生成平整的土地： {ORANGE}{STRING} 格 -STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :{LTBLUE}在年终显示财务报表：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :{LTBLUE}新的调度命令默认为“不停车”： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :{LTBLUE}新列车调度计划中默认命令为停靠车站月台 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 位置 +STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :允许在一个城镇中建设多个同类工业设施：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :在年终显示财务报表：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :新的调度命令默认为“不停车”： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :新列车调度计划中默认命令为停靠车站月台 {STRING} 位置 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END :近端 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE :中间 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END :远端 -STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :{LTBLUE}汽车自动排队 (有量子效应)： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :{LTBLUE}当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :{LTBLUE}允许贿赂地方政府：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :{LTBLUE}允许买断经营权： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :{LTBLUE}允许新建房屋: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :{LTBLUE}允许使用资助地方道路修整功能: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :{LTBLUE}允许向其他公司转移资金： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :{LTBLUE}根据装载货物的数量模拟超重列车：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED :{LTBLUE}飞机速度比例： {ORANGE}1 / {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :{LTBLUE}空难: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING :汽车自动排队 (有量子效应)： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTOSCROLL :当鼠标移动到屏幕边缘时移动屏幕：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BRIBE :允许贿赂地方政府：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_EXCLUSIVE :允许买断经营权： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_BUILDINGS :允许新建房屋: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_FUND_ROAD :允许使用资助地方道路修整功能: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY :允许向其他公司转移资金： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS :根据装载货物的数量模拟超重列车：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES :空难: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :不出现 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED :较少出现 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :正常 -STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :{LTBLUE}允许在城镇所属的道路上建通过式车站： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :{LTBLUE}允许在竞争对手所属的道路上建通过式车站： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :{LTBLUE}允许建设临近站台： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :{LTBLUE}允许使用多GRF运输工具： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD :允许在城镇所属的道路上建通过式车站： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD :允许在竞争对手所属的道路上建通过式车站： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADJACENT_STATIONS :允许建设临近站台： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES :允许使用多GRF运输工具： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES :{WHITE}当有车辆时，不可能更改此设定。 -STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :{LTBLUE}加强版固定资产维护: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE :加强版固定资产维护: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :{LTBLUE}总允许建设小型机场： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS :总允许建设小型机场： {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :{LTBLUE}当列车无法找到路线时提示: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :{LTBLUE}检查车辆的调度计划：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE :当列车无法找到路线时提示: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW :检查车辆的调度计划：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :不检查 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :检查 不包括停运的车辆 STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :检查 所有车辆 -STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :{LTBLUE}若线路亏损时发出提示： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :{LTBLUE}车辆永不报废：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :{LTBLUE}当车辆报废时自动更新：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :{LTBLUE}当车辆在报废前(-)/后 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 个月时自动更新 -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :{LTBLUE}启动自动更新需要的最少现金：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :{LTBLUE}错误信息显示时间：{ORANGE}{STRING} 秒 -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :{LTBLUE}鼠标停留时显示工具提示的延迟时间: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :{LTBLUE}显示提示： {ORANGE}右击 -STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :{LTBLUE}在城镇名称的标签中同时显示人口：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :{LTBLUE}图表曲线宽度: {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :{LTBLUE}生成地形：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :若线路亏损时发出提示： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :车辆永不报废：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :当车辆报废时自动更新：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :当车辆在报废前(-)/后 {STRING} 个月时自动更新 +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :启动自动更新需要的最少现金：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :在城镇名称的标签中同时显示人口：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :图表曲线宽度: {STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :生成地形：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_ORIGINAL :原始算法 STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR_TERRA_GENESIS :新算法 -STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE :{LTBLUE}炼油厂与地图边缘的最大距离 {ORANGE}{STRING} 格 -STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :{LTBLUE}雪线高度：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :{LTBLUE}地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT :雪线高度：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN :地面粗糙度 (仅限 TerraGenesis)：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_SMOOTH :非常光滑 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_SMOOTH :光滑 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_ROUGH :粗糙 STR_CONFIG_SETTING_ROUGHNESS_OF_TERRAIN_VERY_ROUGH :非常粗糙 -STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}森林算法：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :森林算法：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :没有 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :原始的 STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :增强的 -STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}高度图旋转：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :高度图旋转：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :逆时针 STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :顺时针 -STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}由水面场景得到的高度：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :{LTBLUE}允许调整地图边缘的地块地形：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :由水面场景得到的高度：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_FREEFORM_EDGES :允许调整地图边缘的地块地形：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY :{WHITE}一个或多个北边的地块不是闲置的 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER :{WHITE}一个或多个地图某边的地块不是水域 -STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD :{LTBLUE}站台最大尺寸：{ORANGE}{STRING} 格 {RED}警告：站台过大会影响速度 -STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}直升机在降落平台自动保养：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :{LTBLUE}缩略地图颜色选择: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD :直升机在降落平台自动保养：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :将景观美化工具栏与铁路/公路/船只/机场工具栏连接：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR :缩略地图颜色选择: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :绿色 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :深绿色 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :紫色 -STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}拖动方向与屏幕移动方向相反：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}平滑视角滚动： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}建设时显示测量数据：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :{LTBLUE}显示公司特别外观：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_SCROLLING :拖动方向与屏幕移动方向相反：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING :平滑视角滚动： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP :建设时显示测量数据：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES :显示公司特别外观：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_NONE :不显示 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_OWN :本公司 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_ALL :所有公司 -STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :{LTBLUE}使用<ENTER>与团队交谈：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :{LTBLUE}鼠标滚轮的作用：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PREFER_TEAMCHAT :使用<ENTER>与团队交谈：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLLING :鼠标滚轮的作用：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_ZOOM :缩放地图 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL :滚动地图 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF :关闭 -STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}地图滚动速度：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :地图滚动速度：{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}右键模拟： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :右键模拟： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :按住Command键 点击 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :按住Ctrl键 点击 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :关闭 -STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :{LTBLUE}左击滚动： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING :左击滚动： {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :{LTBLUE}使用 {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} 形式的文件名存档 +STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES :使用 {STRING} 形式的文件名存档 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG :完整时间 (2008年12月31日) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT :英式时间 (31-12-2008) STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_ISO :简短形式 (2008-12-31) -STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :{LTBLUE}当NewGRF没有指定调色板时，使用: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE :当NewGRF没有指定调色板时，使用: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_DOS :DOS调色板 STR_CONFIG_SETTING_NEWGRF_DEFAULT_PALETTE_WIN :Windows调色板 -STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}开始新游戏时自动暂停： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :{LTBLUE}暂停时允许: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME :开始新游戏时自动暂停： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL :暂停时允许: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS :没有操作 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION :除建设面板外全部操作 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_LANDSCAPING :除景观面板操作外全部操作 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_ACTIONS :所有操作 -STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}使用高级车辆列表： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :{LTBLUE}使用装货进度指示： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :{LTBLUE}使用时间标记而不是天为单位： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :{LTBLUE}在时刻表中显示到达时间和出发时间： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :{LTBLUE}快速创建车辆调度计划：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :{LTBLUE}默认铁路类型 (新建/读取游戏后)： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :使用高级车辆列表： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_LOADING_INDICATORS :使用装货进度指示： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_IN_TICKS :使用时间标记而不是天为单位： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE :在时刻表中显示到达时间和出发时间： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO :快速创建车辆调度计划：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE :默认铁路类型 (新建/读取游戏后)： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST :第一个可用的 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST :第后一个可用的 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED :最常用的 -STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :{LTBLUE}显示预留的轨道： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :{LTBLUE}建造工具使用后仍选中： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :{LTBLUE}企业财政窗口中的组群支出：{ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :{LTBLUE}不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :{LTBLUE}每间公司最大火车数量：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}每间公司最大汽车数量：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :{LTBLUE}每间公司最大飞机数量：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :{LTBLUE}每间公司最大船只数量：{ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :{LTBLUE}禁止电脑使用火车：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}禁止电脑使用汽车：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :{LTBLUE}禁止电脑使用飞机：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :{LTBLUE}禁止电脑使用船只：{ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :{LTBLUE}联机游戏时允许电脑玩家(AI)： {ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}保养周期(百分数)： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/% -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS_DISABLED :{LTBLUE}火车的默认保养周期：{ORANGE}禁用 -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/% -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES_DISABLED :{LTBLUE}汽车的默认保养周期：{ORANGE}禁用 -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :{LTBLUE}飞机的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/% -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT_DISABLED :{LTBLUE}飞机的默认保养周期：{ORANGE}禁用 -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :{LTBLUE}船只的默认保养周期：{ORANGE}{STRING} 天/% -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS_DISABLED :{LTBLUE}船只的默认保养周期：{ORANGE}禁用 -STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :{LTBLUE}在无故障模式下禁用保养周期：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :{LTBLUE}启动车辆限速：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :{LTBLUE}禁用电气化铁路：{ORANGE}{STRING} - -STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :{LTBLUE}彩色新闻出现在 {ORANGE}{STRING} 年以后 -STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :{LTBLUE}开始年份：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}启用平滑经济模式 (更多小的经济变化)：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}允许购买其他公司的股份：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :{LTBLUE}联运各运输方式的收入比例 (避免出现亏损): {ORANGE}{STRING}% -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}当拖动的时候每 {ORANGE}{STRING} 个地块放置一个信号灯 -STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}在 {ORANGE}{STRING} 年前自动设置悬臂信号 -STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}使用信号GUI： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}默认建造的信号灯类型： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOW_TRACK_RESERVATION :显示预留的轨道： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS :建造工具使用后仍选中： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT :企业财政窗口中的组群支出：{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_UNSUITABLE_BUILDING :不显示没有对应车辆的轨道建设面板: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS :每间公司最大火车数量：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES :每间公司最大汽车数量：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT :每间公司最大飞机数量：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS :每间公司最大船只数量：{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS :禁止电脑使用火车：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_ROAD_VEHICLES :禁止电脑使用汽车：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_AIRCRAFT :禁止电脑使用飞机：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_SHIPS :禁止电脑使用船只：{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_AI_IN_MULTIPLAYER :联机游戏时允许电脑玩家(AI)： {STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :保养周期(百分数)： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :在无故障模式下禁用保养周期：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS :启动车辆限速：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS :禁用电气化铁路：{STRING} + +STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR :彩色新闻出现在 {STRING} 年以后 +STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :开始年份：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :启用平滑经济模式 (更多小的经济变化)：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :允许购买其他公司的股份：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :在 {STRING} 年前自动设置悬臂信号 +STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :使用信号GUI： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :默认建造的信号灯类型： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :普通 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBS :高级 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_SIGNAL_PBSOWAY :高级单向 -STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :{LTBLUE}在以下信号类型中循环： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES :在以下信号类型中循环： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_NORMAL :仅有普通 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS :仅有高级 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL :全部 -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :{LTBLUE}新建城镇道路自动延伸： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT :新建城镇道路自动延伸： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_DEFAULT :默认 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS :改良道路 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID :2x2格 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID :3x3格 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM :随机 -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :{LTBLUE}允许城镇建设道路： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :{LTBLUE}允许城镇建设平交道: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}允许城镇控制机场噪音： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :{LTBLUE}在游戏中建立城镇： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS :允许城镇建设道路： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS :允许城镇建设平交道: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL :允许城镇控制机场噪音： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING :在游戏中建立城镇： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN :禁止 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED :允许 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT :允许，自定义城镇布局 -STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :{LTBLUE}树木自动生长： {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT :树木自动生长： {STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE :无 {RED}(损坏伐木场) STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST :仅在雨林中 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL :任意地点 -STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :{LTBLUE}主工具栏位置：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :{LTBLUE}状态栏位置: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}{STRING} 像素 -STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :{LTBLUE}窗口依附半径：{ORANGE}禁用 -STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :{LTBLUE}窗口软性限制（非粘滞）： {ORANGE}禁止 -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :{LTBLUE}最大放大倍数: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :{LTBLUE}最大视角缩小倍数: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :主工具栏位置：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :状态栏位置: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :窗口软性限制（非粘滞）： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :最大放大倍数: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :最大视角缩小倍数: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4倍 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2倍 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :普通 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2倍 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4倍 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8倍 -STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :{LTBLUE}城镇发展速度：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH :城镇发展速度：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE :无 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_SLOW :慢 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL :正常 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST :快 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST :非常快 -STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS :{LTBLUE}城镇发展为城市的比例：{ORANGE}1 / {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED :{LTBLUE}城镇发展为城市的比例：{ORANGE}无 -STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :{LTBLUE}初始城市规模因子：{ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :{LTBLUE}在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER :初始城市规模因子：{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_MODIFIED_ROAD_REBUILD :在道路建设过程中移除荒废的道路元素：{STRING} STR_CONFIG_SETTING_GUI :{ORANGE}界面 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION :{ORANGE}建设 @@ -1370,10 +1343,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_OPF :原始的 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF :NPF STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED :YAPF {BLUE}(推荐) -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :{LTBLUE}火车寻路： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :{LTBLUE}汽车寻路： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :{LTBLUE}船只寻路： {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :{LTBLUE}遇到红灯时自动掉头 {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_TRAINS :火车寻路： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_VEHICLES :汽车寻路： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS :船只寻路： {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS :遇到红灯时自动掉头 {STRING} STR_CONFIG_SETTING_QUERY_CAPTION :{WHITE}改变设置值 @@ -4458,6 +4431,7 @@ STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING STR_RED_STRING :{RED}{STRING} STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} +STR_ORANGE_STRING1_LTBLUE :{ORANGE}{STRING}{LTBLUE} STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE} STR_TINY_RIGHT_ARROW :{TINY_FONT}{RIGHT_ARROW} |