diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/serbian.txt | 72 |
1 files changed, 41 insertions, 31 deletions
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt index 5316b6435..6cab766ae 100644 --- a/src/lang/serbian.txt +++ b/src/lang/serbian.txt @@ -974,6 +974,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_CARGOS :{BLACK}Prikazuj STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Prikaži poslednju poruku ili izveštaj STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZA * * +STR_STATUSBAR_PAUSED_LINK_GRAPH :{ORANGE}* * PAUZIRANO (čeka se dopuna grafa) * * STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTO-ČUVANJE STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * ČUVAM PARTIJU * * @@ -1100,47 +1101,48 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_FRAME :{BLACK}Valuta STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_UNITS_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izbor valute ############ start of currency region -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Funta (GBP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GBP :Britanska funta (GBP) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_USD :Dolar (USD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EUR :Euro (EUR) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Jen (JPY) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijski Šiling (ATS) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski Franak (BEF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švajcarski Franak (CHF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka Kruna (CZK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_JPY :Japanski jen (JPY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ATS :Austrijski šiling (ATS) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BEF :Belgijski franak (BEF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CHF :Švajcarski franak (CHF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CZK :Češka kruna (CZK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DEM :Nemačka Marka (DEM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska Kruna (DKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Španska Pezeta (ESP) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska Marka (FIM) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Francuski Franak (FRF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grčka Drahma (GRD) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Mađarska Forinta (HUF) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska Kruna (ISK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italijanska Lira (ITL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holandski Gulden (NLG) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška Kruna (NOK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski Zlot (PLN) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunski Lej (RON) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruska Rublja (RUR) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenački Tolar (SIT) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedska Kruna (SEK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turska Lira (TRY) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovačka Kruna (SKK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilski Real (BRL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonska Kruna (EEK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litvanski Litas (LTL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Južnokorejski Von (KRW) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_DKK :Danska kruna (DKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ESP :Španska pezeta (ESP) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FIM :Finska marka (FIM) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_FRF :Francuski franak (FRF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GRD :Grčka drahma (GRD) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HUF :Mađarska forinta (HUF) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ISK :Islandska kruna (ISK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ITL :Italijanska lira (ITL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NLG :Holandski gulden (NLG) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norveška kruna (NOK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Poljski zlot (PLN) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumunski lej (RON) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Ruska rublja (RUR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovenački tolar (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Švedska kruna (SEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turska lira (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovačka kruna (SKK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazilski real (BRL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Estonska kruna (EEK) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_LTL :Litvanski litas (LTL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_KRW :Južnokorejski von (KRW) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_ZAR :Južnoafrički Rand (ZAR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CUSTOM :Sopstvena... -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Gruzijski Lari (GEL) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranski Rijal (IRR) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Ruska rublja (RUB) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_GEL :Gruzijski lari (GEL) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IRR :Iranski rijal (IRR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUB :Nova ruska rublja (RUB) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MXN :Meksički pezos (MXN) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NTD :Novi tajvanski dolar (NTD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_CNY :Kineski renminbi (CNY) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_HKD :Hongkonški dolar (HKD) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_INR :Indijska rupija (INR) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_IDR :Indonezijska rupija (IDR) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR :Malezijski ringit (MYR) ############ end of currency region STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT :Levom stranom @@ -1516,6 +1518,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL_HELPTEXT :Prikazuje broj STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Debljina linija u grafikonima: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT :Širina linije na grafiku. Tanka linija je preciznija a debelu je lakše videti i lakše je razlikovati boje STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME :Prikaži naziv NewGRF-a u prozoru vozila: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT :Ispiši naziv NewGRF-a iz kojeg je odabrano vozilo došlo u prozoru za kupovinu vozila STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE :Reljef:{STRING} STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT :Tereni definišu osnovne scenarije za igru sa različitim teretima i zahtevima za rast gradova. NewGRF-ovi i skripte igre omogućavaju detaljnije kontrole i postavke. @@ -2421,6 +2424,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_NOT_ENOUGH_PLAYERS :nema dovoljno i STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_CONNECTING_CLIENTS :priključivanje igrača STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_MANUAL :ručno STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_GAME_SCRIPT :skripta partije +STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE_GAME_REASON_LINK_GRAPH :čeka se dopuna grafa ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEAVING :napušta STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_JOINED :*** {STRING} se priključio partiji @@ -2984,13 +2988,16 @@ STR_FRAMERATE_BYTES_BAD :{RED}{BYTES} STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms STR_FRAMERATE_GRAPH_SECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} s ############ Leave those lines in this order!! +STR_FRAMERATE_GAMELOOP :{BLACK}Ukupna petlja igre: STR_FRAMERATE_GL_ECONOMY :{BLACK} Upravljanje teretom: STR_FRAMERATE_GL_TRAINS :{BLACK} Otkucaji voza: STR_FRAMERATE_GL_ROADVEHS :{BLACK} Otkucaji drumskih vozila: STR_FRAMERATE_GL_SHIPS :{BLACK} Otkucaji broda: STR_FRAMERATE_GL_AIRCRAFT :{BLACK} Otkucaji letelica: STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{BLACK} Otkucaji sveta: +STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH :{BLACK} Kašnjenje grafa distribucije: STR_FRAMERATE_DRAWING :{BLACK}Iscrtavanje grafike: +STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS :{BLACK} Dodatni prozori: STR_FRAMERATE_VIDEO :{BLACK}Video izlaz: STR_FRAMERATE_SOUND :{BLACK}Obrada zvuka: STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS :{BLACK} Skripta/VI ukupno: @@ -3005,7 +3012,9 @@ STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS :Otkucaji drumsk STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS :Otkucaji broda STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT :Otkucaji letelica STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE :Otkucaji sveta +STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH :Kašnjenje grafa distribucije STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING :Iscrtavanje grafike +STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS :Prikaz slike u dodatnim prozorima STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO :Video izlaz STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND :Obrada zvuka STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS :Skripte/VI ukupno @@ -3421,8 +3430,9 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO :{ORANGE}{STRING STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikom na uslugu prebacuje glavni pogled na lokaciju fabrike/naselja. Ctrl+Klik otvara novi pogled na to mesto # Story book window -STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}{COMPANY}Priča +STR_STORY_BOOK_CAPTION :{WHITE}Priča {COMPANY} STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION :{WHITE}Globalna priča +STR_STORY_BOOK_SPECTATOR :Svetska priča STR_STORY_BOOK_TITLE :{YELLOW}{STRING} STR_STORY_BOOK_GENERIC_PAGE_ITEM :Stranica {NUM} STR_STORY_BOOK_SEL_PAGE_TOOLTIP :{BLACK}Idi do željene stranice uz izbor te stranice u ovoj listi. |