diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/serbian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/serbian.txt | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/serbian.txt b/src/lang/serbian.txt index dae1a5c8e..fd8cb41b0 100644 --- a/src/lang/serbian.txt +++ b/src/lang/serbian.txt @@ -493,7 +493,7 @@ STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Postavlj ############ range for SE file menu starts STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SAVE_SCENARIO :Sačuvaj scenario STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_SCENARIO :Učitaj scenario -STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Učitaj visinsku kartu +STR_SCENEDIT_FILE_MENU_LOAD_HEIGHTMAP :Učitaj elevacionu kartu STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT_EDITOR :Napusti editor STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_SCENEDIT_FILE_MENU_QUIT :Napusti @@ -1293,7 +1293,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER :{LTBLUE}Algorit STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_NONE :Nikakav STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_ORIGINAL :Originalan STR_CONFIG_SETTING_TREE_PLACER_IMPROVED :Unapređen -STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Orjentacija visinske karte: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION :{LTBLUE}Orjentacija elevacione karte: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_COUNTER_CLOCKWISE :Suprotno okretanju skazaljke na satu STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CLOCKWISE :Ka okretanju skazaljke na satu STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Visina ravnog terena je: {ORANGE}{STRING} @@ -1467,7 +1467,7 @@ STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nova Partija STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Učitavanje Partije STR_INTRO_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Partija sa Scenarijom -STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Partija sa Visinskom kartom +STR_INTRO_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Partija sa Elevacionom kartom STR_INTRO_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Editor Scenarija STR_INTRO_MULTIPLAYER :{BLACK}Partija preko Mreže @@ -1481,7 +1481,7 @@ STR_INTRO_QUIT :{BLACK}Napusti STR_INTRO_TOOLTIP_NEW_GAME :{BLACK}Započinje novu partiju STR_INTRO_TOOLTIP_LOAD_GAME :{BLACK}Učitavanje stare pozicije -STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pokreće novu partiju, koristeći visinsku kartu kao teren +STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_HEIGHTMAP :{BLACK}Pokreće novu partiju, koristeći elevacionu kartu kao teren STR_INTRO_TOOLTIP_PLAY_SCENARIO :{BLACK}Započinje novu partiju, koristeći prethodno napravljen scenario STR_INTRO_TOOLTIP_SCENARIO_EDITOR :{BLACK}Kreiranje sveta/scenarija u igri po svom ukusu STR_INTRO_TOOLTIP_MULTIPLAYER :{BLACK}Pokreće mrežnu partiju sa više igrača @@ -1585,7 +1585,7 @@ STR_FACE_MALE_TOOLTIP :{BLACK}Izbor mu STR_FACE_FEMALE_BUTTON :{BLACK}Žensko STR_FACE_FEMALE_TOOLTIP :{BLACK}Izbor ženskog lica STR_FACE_NEW_FACE_BUTTON :{BLACK}Novo lice -STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Generiši novo lice +STR_FACE_NEW_FACE_TOOLTIP :{BLACK}Nasumično izabira novo lice STR_FACE_ADVANCED :{BLACK}Napredno STR_FACE_ADVANCED_TOOLTIP :{BLACK}Napredni odabir lica. STR_FACE_SIMPLE :{BLACK}Jednostavno @@ -1957,7 +1957,7 @@ STR_CONTENT_TYPE_NEWGRF :NewGRF STR_CONTENT_TYPE_AI :VI STR_CONTENT_TYPE_AI_LIBRARY :VI biblioteke STR_CONTENT_TYPE_SCENARIO :Scenario -STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Visinska mapa +STR_CONTENT_TYPE_HEIGHTMAP :Elevaciona karta STR_CONTENT_TYPE_BASE_SOUNDS :Osnovni zvukovi # Content downloading progress window @@ -2183,7 +2183,7 @@ STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA :{BLACK}Definiš STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_TRANSMITTER :{BLACK}Postavi predajnik STR_TERRAFORM_TOOLTIP_INCREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Uvećaj područje koje treba sniziti/povisiti STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DECREASE_SIZE_OF_LAND_AREA :{BLACK}Smanji područje koje treba sniziti/povisiti -STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Generiši nov nasumičan teren +STR_TERRAFORM_TOOLTIP_GENERATE_RANDOM_LAND :{BLACK}Pravi zemljište nasumičnog reljefa STR_TERRAFORM_SE_NEW_WORLD :{BLACK}Napravi novi scenario STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE :{BLACK}Obnovi reljef STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP :{BLACK}Uklanja sve objekte u vlasništvu igrača sa terena @@ -2349,7 +2349,7 @@ STR_SAVELOAD_SAVE_CAPTION :{WHITE}Sačuvaj STR_SAVELOAD_LOAD_CAPTION :{WHITE}Učitavanje Partije STR_SAVELOAD_SAVE_SCENARIO :{WHITE}Sačuvaj scenario STR_SAVELOAD_LOAD_SCENARIO :{WHITE}Učitaj scenario -STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Učitavanje Visinske karte +STR_SAVELOAD_LOAD_HEIGHTMAP :{WHITE}Učitavanje Elevacione karte STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON :{BLACK}Pritisnite ovde kako bi ste otišli u uobičajni direktorijum za čuvanje pozicije STR_SAVELOAD_BYTES_FREE :{BLACK}{BYTES} slobodno STR_SAVELOAD_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Spisak diskova, direktorijuma, i fajlova sa sačuvanim pozicijama @@ -2380,7 +2380,7 @@ STR_MAPGEN_TREE_PLACER :{BLACK}Algorita STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE :{BLACK}Vrsta terena: STR_MAPGEN_QUANTITY_OF_SEA_LAKES :{BLACK}Nivo mora: STR_MAPGEN_SMOOTHNESS :{BLACK}Postepenost: -STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Generiši +STR_MAPGEN_GENERATE :{WHITE}Napravi # Strings for map borders at game generation STR_MAPGEN_BORDER_TYPE :{BLACK}Ivice terena: @@ -2394,8 +2394,8 @@ STR_MAPGEN_BORDER_RANDOM :{BLACK}Proizvol STR_MAPGEN_BORDER_RANDOMIZE :{BLACK}Proizvoljno STR_MAPGEN_BORDER_MANUAL :{BLACK}Podešeno -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Rotacija visinske karte: -STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Naziv visinske karte: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_ROTATION :{BLACK}Orjentacija elevacione karte: +STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME :{BLACK}Naziv elevacione karte: STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE :{BLACK}Veličina: {ORANGE}{NUM} x {NUM} STR_MAPGEN_RANDOM_SEED_OSKTITLE :{BLACK}Unos nove vrednosti klice @@ -2405,7 +2405,7 @@ STR_MAPGEN_START_DATE_QUERY_CAPT :{WHITE}Promena # SE Map generation STR_SE_MAPGEN_CAPTION :{WHITE}Vrsta scenarija STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD :{WHITE}Ravan teren -STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Generiše ravan teren +STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_TOOLTIP :{BLACK}Postavlja ravano zemljište STR_SE_MAPGEN_RANDOM_LAND :{WHITE}Proizvoljan oblik terena STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT :{BLACK}Visina ravnog terena: STR_SE_MAPGEN_FLAT_WORLD_HEIGHT_DOWN :{BLACK}Smanjuje visinu ravnog terena za jedan |