diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/russian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/russian.txt | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
diff --git a/src/lang/russian.txt b/src/lang/russian.txt index c31f7093c..963b70d55 100644 --- a/src/lang/russian.txt +++ b/src/lang/russian.txt @@ -1274,11 +1274,11 @@ STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT :слева STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER :посередине STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT :справа -STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Разрешить строительство на склонах и на берегу: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_BUILDONSLOPES :Разрешить строительство на склонах и берегах: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE :Разрешить изм. ландшафта под зданиями, дорогами и т. д. (автоспуски): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT :Зона покрытия зависит от типа станции: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE :Разрешить снос (почти) всех городских объектов: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :Максимальная длина поездов: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH :Максимальная длина состава: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH :{COMMA} клет{P ка ки ок} STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT :Количество дыма/искр у локомотивов: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL :Модель ускорения поездов: {STRING.f} @@ -1298,12 +1298,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :Способ с STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :не создавать STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :как и остальные STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :геологоразведка -STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :Плоская поверхность вокруг промышленности: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM :Плоская поверхность вокруг предприятий: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN :Разрешить несколько предприятий одного типа на город: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE :Показывать сигналы: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :Слева -STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :На стороне движения автотранспорта -STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :Справа +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_LEFT :слева +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SIDE :на стороне движения автотранспорта +STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT :справа STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES :Показывать финансовую статистику каждый год: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT :Создавать задания с меткой «без остановок»: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION :По умолчанию поезда останавливаются {STRING} станции @@ -1339,18 +1339,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_OFF :не прове STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_EXDEPOT :у всех запущенных STR_CONFIG_SETTING_ORDER_REVIEW_ON :у всех STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS :Предупреждать, если доход ТС отрицателен: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Транспорт не будет выходить из эксплутации: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Автоозамена изношенного транспорта: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Автозамена транспорта старше {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES :Транспорт не будет выходить из эксплуатации: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE :Автозамена изношенного транспорта: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS :Автозамена транспорта {STRING} истечения срока эксплуатации STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_BEFORE :за {COMMA} месяц{P "" а ев} до -STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :{COMMA} месяц{P "" а ев} спустя +STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER :спустя {COMMA} месяц{P "" а ев} после STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY :Сумма, необходимая для автозамены: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION :Длительность сообщения об ошибке: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE :{COMMA} секунд{P а ы ""} STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY :Показывать подсказки: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :Навести на {COMMA} секунд{P у ы ""} -STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :Правый щелчок -STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Показывать количество жителей города в названии: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE :наведением указателя на {COMMA} секунд{P у ы ""} +STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED :щелчком правой кнопкой мыши +STR_CONFIG_SETTING_POPULATION_IN_LABEL :Показывать количество жителей в названии города: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS :Толщина линий графиков: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_LAND_GENERATOR :Генератор ландшафта: {STRING} @@ -1448,8 +1448,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCRIPT_MAX_OPCODES :Количес STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ISPERCENT :Интервал обслуживания в процентах: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_TRAINS :Интервал обслуживания по умолчанию для поездов: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE :{COMMA} д{P ень ня ей}/% -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :отключён -STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Интервал обслуживания по умолчанию автотранспорта: {STRING} +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED :отключен +STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_ROAD_VEHICLES :Интервал обслуживания по умолчанию для автотранспорта: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_AIRCRAFT :Интервал обслуживания по умолчанию для авиатранспорта: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_SHIPS :Интервал обслуживания по умолчанию для кораблей: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE :Не обслуживать транспорт, если отключены поломки: {STRING} @@ -1461,8 +1461,9 @@ STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR :Год нача STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_ECONOMY :Включить плавную экономику (частые, небольшие изменения): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_SHARES :Разрешить торговлю акциями других компаний: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE :Процент дохода, начисляемый при частичной перевозке: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :При перетаскивании ставить сигналы каждые: {STRING} -STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} клет{P ку ки ок} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY :При перетаскивании ставить сигналы каждые: {STRING.acc} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE :{COMMA} клет{P ка ки ок} +STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE.acc :{COMMA} клет{P ку ки ок} STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE :Равномерная расстановка сигналов при перетаскивании: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :Строить семафоры старого стиля: до {STRING} года STR_CONFIG_SETTING_ENABLE_SIGNAL_GUI :Включить меню сигналов: {STRING} @@ -1498,15 +1499,15 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS :Положен STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS :Расположение строки состояния: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS :Радиус прилипания окна: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_VALUE :{COMMA} точ{P ка ки ек} -STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :отключён +STR_CONFIG_SETTING_SNAP_RADIUS_DISABLED :отключен STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT :Макс. количество открытых окон (не «приклеенных»): {STRING} STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_VALUE :{COMMA} -STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :отключён +STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT_DISABLED :отключен STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MIN :Максимальный уровень приближения: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_MAX :Максимальный уровень удаления: {STRING} STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X :2x -STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :Нормальный +STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL :нормальный STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X :2x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X :4x STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X :8x @@ -2925,8 +2926,8 @@ STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_BUTTON :{BLACK}Прин STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP :{BLACK}Показать список принимаемых грузов STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Принимается: {WHITE}{CARGO_LIST} -STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF :{BLACK}Эта станция обладает эксклюзивными правами транспортировки в этом городе. -STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} приобрела эксклюзивные права транспортировки в этом городе. +STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_SELF :{BLACK}Компания-владелец этой станции обладает эксклюзивными правами перевозки пассажиров и грузов в этом городе. +STR_STATIOV_VIEW_EXCLUSIVE_RIGHTS_COMPANY :{YELLOW}{COMPANY}{BLACK} приобрела эксклюзивные права на перевозку пассажиров и грузов в этом городе. STR_STATION_VIEW_RATINGS_BUTTON :{BLACK}Рейтинг STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP :{BLACK}Показать рейтинг станции |