diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/romanian.txt')
-rw-r--r-- | src/lang/romanian.txt | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/src/lang/romanian.txt b/src/lang/romanian.txt index 6ec75ea12..d94d44f72 100644 --- a/src/lang/romanian.txt +++ b/src/lang/romanian.txt @@ -234,6 +234,7 @@ STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA :{BLACK}Alegeți STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA :{BLACK}Alegeți criteriul de filtrare STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Ordonează STR_BUTTON_CATCHMENT :Arie de acoperire +STR_TOOLTIP_CATCHMENT :{BLACK}Comută afișajul ariei de acoperire STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Închide fereastra STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS :{BLACK}Titlul ferestrei - trage de aici pentru a muta fereastra @@ -985,6 +986,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :Mărime dublă STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM :Mărime împătrită +STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM :Mărime dublă STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF :{BLACK}Set grafic de bază STR_GAME_OPTIONS_BASE_GRF_TOOLTIP :{BLACK}Selectează setul grafic de bază utilizat în joc @@ -1665,6 +1667,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_VEHICLES_ROUTING :{ORANGE}Direcţ STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS :{ORANGE}Dezastre / Accidente STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD :{ORANGE}Generare lume STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}Mediu +STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES :{ORANGE}Autorități STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS :{ORANGE}Oraşe STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrii STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST :{ORANGE}Distribuţie cargo @@ -1747,6 +1750,7 @@ STR_INTRO_TRANSLATION :{BLACK}Acestei # Quit window STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Ieşire din joc +STR_QUIT_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO_EXIT_OPENTTD :{YELLOW}Eşti sigur că vrei să abandonezi jocul curent? STR_QUIT_YES :{BLACK}Da STR_QUIT_NO :{BLACK}Nu @@ -2505,7 +2509,7 @@ STR_FOUND_TOWN_SELECT_LAYOUT_RANDOM :{BLACK}Aleator # Fund new industry window STR_FUND_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Construieşte un nou obiectiv industrial STR_FUND_INDUSTRY_SELECTION_TOOLTIP :{BLACK}Alege industria potrivită din acestă listă -STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :Multe industrii aleatoare +STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES :{BLACK}Creează multe industrii aleatoare STR_FUND_INDUSTRY_MANY_RANDOM_INDUSTRIES_TOOLTIP :{BLACK}Umple harta cu industrii generate aleator STR_FUND_INDUSTRY_INDUSTRY_BUILD_COST :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY_LONG} STR_FUND_INDUSTRY_PROSPECT_NEW_INDUSTRY :{BLACK}Prospectează @@ -2661,6 +2665,7 @@ STR_FRAMERATE_MEMORYUSE :{WHITE}Memorie STR_FRAMERATE_DATA_POINTS :{BLACK}Date bazate pe măsurători {COMMA} STR_FRAMERATE_MS_GOOD :{LTBLUE}{DECIMAL} ms STR_FRAMERATE_FPS_BAD :{RED}{DECIMAL} cadre/s +STR_FRAMERATE_BYTES_WARN :{YELLOW}{BYTES} STR_FRAMERATE_GRAPH_MILLISECONDS :{TINY_FONT}{COMMA} ms ############ Leave those lines in this order!! STR_FRAMERATE_VIDEO :{BLACK}Ieșire video: @@ -3021,10 +3026,10 @@ STR_GOALS_COMPANY_TITLE :{BLACK}Ţintele STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Click pe ţintă pentru a centra ecranul principal pe industrie/oraş/zonă. Ctrl+Click deschide o fereastră nouă de vizualizare a industriei/oraşului/zonei # Goal question window -STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :Întrebare -STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :Informație -STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :Atenționare -STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :Eroare +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION :{BLACK}Întrebare +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_INFORMATION :{BLACK}Informație +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_WARNING :{BLACK}Atenționare +STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_ERROR :{YELLOW}Eroare ############ Start of Goal Question button list STR_GOAL_QUESTION_BUTTON_CANCEL :Anulează @@ -4528,10 +4533,10 @@ STR_INDUSTRY_NAME_SUGAR_MINE :Mină de zahăr ##id 0x6000 STR_SV_EMPTY : STR_SV_UNNAMED :NoName -STR_SV_TRAIN_NAME :Trenul {COMMA} -STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Autovehiculul {COMMA} -STR_SV_SHIP_NAME :Nava {COMMA} -STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronava {COMMA} +STR_SV_TRAIN_NAME :Trenul #{COMMA} +STR_SV_ROAD_VEHICLE_NAME :Autovehiculul #{COMMA} +STR_SV_SHIP_NAME :Nava #{COMMA} +STR_SV_AIRCRAFT_NAME :Aeronava #{COMMA} STR_SV_STNAME :{STRING} STR_SV_STNAME_NORTH :{STRING} Nord |