diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/norwegian_bokmal.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/norwegian_bokmal.txt | 48 |
1 files changed, 36 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/lang/norwegian_bokmal.txt b/src/lang/norwegian_bokmal.txt index 1426be85e..19d40541e 100644 --- a/src/lang/norwegian_bokmal.txt +++ b/src/lang/norwegian_bokmal.txt @@ -478,10 +478,10 @@ STR_AGE :{COMMA} år ({C STR_AGE_RED :{RED}{COMMA} år ({COMMA}) ############ range for service numbers ends +STR_019F_TRAIN :Tog STR_019C_ROAD_VEHICLE :Kjøretøy -STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_019E_SHIP :Skip -STR_019F_TRAIN :Tog +STR_019D_AIRCRAFT :Fly STR_01A0_IS_GETTING_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli gammel STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND :{WHITE}{VEHICLE} begynner å bli veldig gammel, og bør byttes ut snarest @@ -598,10 +598,10 @@ STR_0209_COMPANY_INFORMATION :{YELLOW}Firmain STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN :{YELLOW}Åpning av industrier STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE :{YELLOW}Stengning av industrier STR_020A_ECONOMY_CHANGES :{YELLOW}Økonomiske endringer -STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Produksjon endring av industrier servert av kompaniet +STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY :{YELLOW}Produksjon endring av industrier servert av firmaet STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER :{YELLOW}Produksjonsendringer hos industrier som får leveranser av motspiller(e) STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES :{YELLOW}Andre produksjonsendringer -STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Fåreslå / informasjon på kompaniets kjøretøyer +STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_COMPANY :{YELLOW}Fåreslå / informasjon på firma kjøretøyer STR_020C_NEW_VEHICLES :{YELLOW}Nye kjøretøy STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE :{YELLOW}Endringer i godtatte varer STR_020E_SUBSIDIES :{YELLOW}Subsidier @@ -994,7 +994,7 @@ STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke STR_CANT_COPY_ORDER_LIST :{WHITE}Kan ikke kopiere ordreliste... STR_END_OF_SHARED_ORDERS :{SETX 10}- - Slutt på delte ordre - - -STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE}Venter på ledig rute +STR_TRAIN_IS_STUCK :{WHITE}{VEHICLE} kan ikke finne en rute å fortsette på. STR_TRAIN_IS_LOST :{WHITE}{VEHICLE} har kjørt seg vill STR_VEHICLE_IS_UNPROFITABLE :{WHITE}{VEHICLE}s inntekt i fjord var {CURRENCY} STR_EURO_INTRODUCE :{BLACK}{BIGFONT}Europeisk valutunion!{}{} Euro er introdusert som den utelukkede valuttaen for hverdagslige forretninger i landet ditt! @@ -1027,6 +1027,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS :{LTBLUE}Tillat STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL :{LTBLUE}Realistisk akslerasjon for tog: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_FORBID_90_DEG :{LTBLUE}Forby tog og skip å gjøre 90-graders svinger: {ORANGE}{STRING} {LTBLUE} (trenger NGR) STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS :{LTBLUE}Slå sammen stasjoner som bygges ved siden av hverandre: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_DISTANT_JOIN_STATIONS :{LTBLUE}Tillat sammenslåing av stasjoner som ikke ligger rett ved siden av hverandre {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD :{LTBLUE}Bruk forbedret lastingsalgoritme: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING :{LTBLUE}Last kjøretøy gradvis: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION :{LTBLUE}Inflasjon: {ORANGE}{STRING} @@ -1213,6 +1214,15 @@ STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES :{ORANGE}Kjøret STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS :{ORANGE}Statsjoner STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY :{ORANGE}Økonomi STR_CONFIG_PATCHES_AI :{ORANGE}Motstandere +STR_CONFIG_PATCHES_DISPLAY_OPTIONS :{ORANGE}Visningsinnstillinger +STR_CONFIG_PATCHES_INTERACTION :{ORANGE}Samhandling +STR_CONFIG_PATCHES_CONSTRUCTION_SIGNALS :{ORANGE}Signaler +STR_CONFIG_PATCHES_STATIONS_CARGOHANDLING :{ORANGE}Lastehåndtering +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_AUTORENEW :{ORANGE}Autoforny +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_SERVICING :{ORANGE}Vedlikehold +STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLES_TRAINS :{ORANGE}Tog +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_TOWNS :{ORANGE}Byer +STR_CONFIG_PATCHES_ECONOMY_INDUSTRIES :{ORANGE}Industrier STR_CONFIG_PATCHES_DISABLED :slått av STR_CONFIG_PATCHES_INT32 :{NUM} @@ -1242,7 +1252,7 @@ STR_CHEATS :{WHITE}Juks STR_CHEATS_TIP :{BLACK}Avkrysningsbokser indikerer at du har brukt denne juksekoden tidligere. STR_CHEATS_WARNING :{BLACK}Advarsel! Vær klar over at du er i ferd med å bedra dine motstandere og at straffen for slike handlinger er evig tid i skjærsilden. STR_CHEAT_MONEY :{LTBLUE}Øk pengebeholdningen med {CURRENCY} -STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spiller som kompani: {ORANGE}{COMMA} +STR_CHEAT_CHANGE_COMPANY :{LTBLUE}Spiller som firma: {ORANGE}{COMMA} STR_CHEAT_EXTRA_DYNAMITE :{LTBLUE}Magisk bulldoser (fjern industrier, ufjernbare ting): {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_CROSSINGTUNNELS :{LTBLUE}Tuneller kan krysse hverandre: {ORANGE}{STRING} STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE :{LTBLUE}Tillat bygging i pausemodus: {ORANGE}{STRING} @@ -1362,7 +1372,6 @@ STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT :{LTBLUE}Vedlikeholdsintervaller i prosent: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION :{WHITE}Endre produksjon - ############ network gui strings STR_NETWORK_MULTIPLAYER :{WHITE}Flerspiller @@ -1506,7 +1515,7 @@ STR_NETWORK_REFRESH_TIP :{BLACK}Oppdater STR_NETWORK_COMPANY_INFO :{SILVER}FIRMAOVERSIKT -STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmaname: {WHITE}{STRING} +STR_NETWORK_COMPANY_NAME :{SILVER}Firmanavn: {WHITE}{STRING} STR_NETWORK_INAUGURATION_YEAR :{SILVER}Innviet: {WHITE}{NUM} STR_NETWORK_VALUE :{SILVER}Firmaverdi: {WHITE}{CURRENCY} STR_NETWORK_CURRENT_BALANCE :{SILVER}Balanse nå: {WHITE}{CURRENCY} @@ -1531,7 +1540,7 @@ STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_1 :{BLACK}Henter s STR_NETWORK_CONNECTING_SPECIAL_2 :{BLACK}Henter firmaoversikt.. ############ End of leave-in-this-order STR_NETWORK_CONNECTING_WAITING :{BLACK}{NUM} klient{P "" er} foran oss -STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lastet ned så langt +STR_NETWORK_CONNECTING_DOWNLOADING :{BLACK}{BYTES} / {BYTES} lastet ned STR_NETWORK_DISCONNECT :{BLACK}Koble fra @@ -1570,7 +1579,7 @@ STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED :mottok merkelig STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION :feil versjon STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE :navnet er brukt av noen andre STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD :feil passord til spillet -STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :feil kompani-id i DoCommand +STR_NETWORK_ERR_CLIENT_COMPANY_MISMATCH :feil firma-id i DoCommand STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED :sparket ut av tjeneren STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER :prøvde å jukse STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL :serveren er full @@ -1713,6 +1722,8 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS :Jernbane skinne STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS :Jernbane skinner med kombo- og enveis avanserte signaler STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS :Jernbane skinner med avanserte og enveis avanserte signaler STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST :{WHITE}Må fjerne togbanestasjon først +STR_CREATE_SPLITTED_STATION :{YELLOW}Bygg separat stasjon +STR_SELECT_STATION_TO_JOIN :{BLACK}Slå sammen stasjonene @@ -2269,7 +2280,7 @@ STR_HOSTILE :Fientlig ##id 0x7000 STR_7000 : STR_7001 :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM} -STR_7002_COMPANY :(Kompani {COMMA}) +STR_7002_COMPANY :(Firma {COMMA}) STR_7004_NEW_FACE :{BLACK}Nytt ansikt STR_7005_COLOR_SCHEME :{BLACK}Firmafarge STR_7006_COLOR_SCHEME :{GOLD}Firmafarge: @@ -2856,6 +2867,9 @@ STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke STR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER :{WHITE}Kan ikke flytte ordren... STR_CAN_T_SKIP_ORDER :{WHITE}Kan ikke hoppe over nåverende ordre... STR_CAN_T_SKIP_TO_ORDER :{WHITE}Kan ikke hoppe over den valgte ordren... +STR_CAN_T_COPY_SHARE_ORDER :{WHITE}kjøretøy kan ikke nå alle stasjoner +STR_CAN_T_ADD_ORDER :{WHITE}kjøretøy kan ikke nå den stasjonen +STR_CAN_T_ADD_ORDER_SHARED :{WHITE}et kjøretøy som deler denne orderen kan ikke gå til den stasjonen STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE :{WHITE}Kan ikke flytte kjøretøy... STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR :{WHITE}Bakmaskinen vil alltid følge det fremste motstykket STR_8838_N_A :N/A{SKIP} @@ -2923,7 +2937,7 @@ STR_TRAIN_STOPPING_VEL :{RED}Stopper, { STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Inkompatible jernbanetyper STR_TRAIN_NO_POWER :{RED}Ingen strøm STR_TRAIN_START_NO_CATENARY :Dette sporet mangler et kjede, så toget kan ikke starte -STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Venter for ledig rute +STR_TRAIN_STUCK :{ORANGE}Venter på ledig rute STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE :{BLACK}{BIGFONT}Ny {STRING} nå tilgjengelig! STR_NEW_VEHICLE_TYPE :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE} @@ -3371,6 +3385,7 @@ STR_MASS_START_LIST_TIP :{BLACK}Klikk fo STR_SHORT_DATE :{WHITE}{DATE_TINY} STR_SIGN_LIST_CAPTION :{WHITE}Skiltliste - {COMMA} skilt +STR_ORDER_REFIT_FAILED :{WHITE}Ordre gjentilpasnings feil stoppet {VEHICLE} ############ Lists rail types @@ -3650,8 +3665,17 @@ STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\q STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? . ######## +############ AI GUI +######## + ############ town controlled noise level STR_CONFIG_PATCHES_NOISE_LEVEL :{LTBLUE}Tillat by kontrollert lyd nivå for flyplasser: {ORANGE}{STRING} STR_NOISE_IN_TOWN :{BLACK}Lyd grense i by: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} maks: {ORANGE}{COMMA} STR_STATION_NOISE :{BLACK}Lyd generert: {GOLD}{COMMA} ######## + +############ Downloading of content from the central server + + + +######## |