diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 61 |
1 files changed, 34 insertions, 27 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index f49cc57fb..b2594a237 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -88,31 +88,31 @@ STR_004C_PLASTIC :Plastmasas STR_004D_FIZZY_DRINK :Burbuļūdens STR_QUANTITY_NOTHING : STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasažieru -STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} tonnu ogļu +STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT} ogļu STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} pasta maisu STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME} naftas STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} liellopu STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} preču kastes -STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} tonnu graudu -STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} tonnu kokmateriālu -STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} tonnu dzelzsrūdas -STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} tonnu tērauda +STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT} graudu +STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT} kokmateriālu +STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT} dzelzsrūdas +STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT} tērauda STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} maisu ar vērtspapīriem -STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} tonnu vara rūdas -STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} tonnu kukurūzas -STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} tonnu augļu +STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT} vara rūdas +STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT} kukurūzas +STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT} augļu STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} maisi ar dimantiem -STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} tonnu pārtikas preču -STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} tonnu papīra +STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT} pārtikas preču +STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT} papīra STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} zelta maisu STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME} ūdens -STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} tonnu kviešu -STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} tonnu gumijas -STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} tonnu cukura +STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT} kviešu +STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME} gumijas +STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT} cukura STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} rotaļlietu STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} saldumu maisu STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME} kolas -STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} tonnu cukurvates +STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT} cukurvates STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} burbuļi STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT} īrisa konfekšu STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} baterijas @@ -342,7 +342,7 @@ STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{COMMA} litr{P STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{COMMA} m³ STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL :{COMMA}x10³ mārciņasf -STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonnu spēks +STR_UNITS_FORCE_METRIC :{COMMA} tonspēka STR_UNITS_FORCE_SI :{COMMA} kN ############ range for menu starts @@ -896,7 +896,7 @@ STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH :Anglijas (papil STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN :Latīņ-Amerikas STR_TOWNNAME_SILLY :Jocīgi STR_TOWNNAME_SWEDISH :Zviedrijas -STR_TOWNNAME_DUTCH :Da'nijas +STR_TOWNNAME_DUTCH :Dānijas STR_TOWNNAME_FINNISH :Somijas STR_TOWNNAME_POLISH :Polijas STR_TOWNNAME_SLOVAKISH :Slovākijas @@ -982,7 +982,7 @@ STR_NO_ORDERS_VEL :{LTBLUE}Nav rī STR_PASSENGERS :pasažieri STR_BAGS :maisi -STR_TONS :tonnas +STR_TONS :tonnu STR_LITERS :litri STR_ITEMS :lietas STR_CRATES :kastes @@ -1050,9 +1050,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS :{LTBLUE}Transpo STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES :{LTBLUE}Aļaut ļoti garu tiltu celtniecību: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT :{LTBLUE}Atļaut "doties uz depo" komandu: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD :{LTBLUE}Pašrocīgā primāro rūpniecības objektu būvniecības metode: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nekas +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE :nav STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL :kā citas industrijas -STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīgs +STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :ienesīga STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN :{LTBLUE}Atļaut vairākas līdzīgas rūpnīcas vienā pilsētā : {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SAMEINDCLOSE :{LTBLUE}Viena veida rūpnīcas var būvēt tuvu vienu otrai: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LONGDATE :{LTBLUE}Vienmēr rādīt garu datumu statusa joslā: {ORANGE}{STRING} @@ -1108,9 +1108,9 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT :{LTBLUE}Augstum STR_CONFIG_PATCHES_STATION_SPREAD :{LTBLUE}Maks. staciju izkaisijums: {ORANGE}{STRING} {RED}Piezīme: Augsts līmenis palēlina spēli STR_CONFIG_PATCHES_SERVICEATHELIPAD :{LTBLUE}Automātiski apkalpot helikopterus heliportos: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR :{LTBLUE}Sasaitē ainavas rīkjoslu ar dzelzceļa/ceļa/ūdens/lidostu rīkjoslu: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Pretējš pārtīšana virziens: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_REVERSE_SCROLLING :{LTBLUE}Pretējs pārtīšanas virziens: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_SCROLLING :{LTBLUE}Plūstoša skatpunkta pārbīde: {ORANGE}{STRING} -STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rādīt mērījumu rīkjoslu, kad tiek izmantoti dažādi celniecības rīki: {ORANGE}{STRING} +STR_CONFIG_PATCHES_MEASURE_TOOLTIP :{LTBLUE}Rādīt mērījumu rīkjoslu, izmantojot celtniecības rīkus: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES :{LTBLUE}Parādīt kompānijas ģildes: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_NONE :Nav STR_CONFIG_PATCHES_LIVERIES_OWN :Paša uzņēmums @@ -1124,8 +1124,8 @@ STR_CONFIG_PATCHES_SCROLLWHEEL_MULTIPLIER :{LTBLUE}Peles r STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU :{LTBLUE}Labā klikšķa emulēšana: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND :Kommand-klik -STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Kontrol-klik -STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgts +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL :Ctrl-klik +STR_CONFIG_PATCHES_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgta STR_CONFIG_PATCHES_PAUSE_ON_NEW_GAME :{LTBLUE}Nopauzēt sākot jaunu spēli: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ADVANCED_VEHICLE_LISTS :{LTBLUE}Lietot speciālo transporta līdzekļu sarakstu: {ORANGE}{STRING} @@ -1180,6 +1180,7 @@ STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR :{LTBLUE}Pabeidz STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY :{LTBLUE}Ieslēgt lēzenas izmaiņas ekonomikā STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES :{LTBLUE}Atļaut akciju pirkšanu no citām kompānijām STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY :{LTBLUE}Velkot, izvietot semaforus katras: {ORANGE}{STRING} šūnas +STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE :{LTBLUE}Automātiski būvēt semaforus pirms: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI :{LTBLUE}Ieslēgt signālu grafisko lietotāju saskarni: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_TYPE :{LTBLUE}Noklusētais signālu veids: {ORANGE}{STRING} STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_SIGNAL_NORMAL :Bloka signāli @@ -1341,7 +1342,7 @@ STR_CONSTRUCT_COPPER_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt STR_CONSTRUCT_OIL_WELLS_TIP :{BLACK}Veikt naftas urbumu STR_CONSTRUCT_GOLD_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt zelta raktuvi STR_CONSTRUCT_DIAMOND_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dimantu raktuvi -STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dzelzs rūdas raktuvi +STR_CONSTRUCT_IRON_ORE_MINE_TIP :{BLACK}Būvēt dzelzsrūdas raktuvi STR_CONSTRUCT_FRUIT_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansēt augļu koku plantāciju STR_CONSTRUCT_RUBBER_PLANTATION_TIP :{BLACK}Finansēt gumijkoku plantāciju STR_CONSTRUCT_WATER_SUPPLY_TIP :{BLACK}Finansēt ūdens ieguvi @@ -2076,7 +2077,7 @@ STR_4828_PRODUCES :{BLACK}Ražo: { STR_482A_PRODUCTION_LAST_MONTH :{BLACK}Iepriekšējā mēnesī saražots: STR_482B_TRANSPORTED :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% aizvests) STR_482C_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON :{BLACK}Iecentrēt galveno skatu uz rūpnīcu -STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Tiek būvēts jauns {STRING} netālu no {TOWN}! +STR_482D_NEW_UNDER_CONSTRUCTION :{BLACK}{BIGFONT}Tiek būvēta jauna {STRING} netālu no {TOWN}! STR_482E_NEW_BEING_PLANTED_NEAR :{BLACK}{BIGFONT}Jauns {STRING} tiek stādīts netālu no {TOWN}! STR_482F_COST :{BLACK}Izmaksā: {YELLOW}{CURRENCY} STR_4830_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY :{WHITE}Šeit nevar būvēt šī tipa rūpnīcu... @@ -2240,7 +2241,7 @@ STR_VERY_LOW :Ļoti zems STR_6820_LOW :Zems STR_6821_MEDIUM :Vidējs STR_6822_HIGH :Augsts -STR_6823_NONE :Nekas +STR_6823_NONE :Nav STR_6824_REDUCED :Samazināta STR_6825_NORMAL :Normāla STR_6826_X1_5 :x1.5 @@ -2749,9 +2750,12 @@ STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_HANGAR :Braukt uz tuvā STR_ORDER_NEAREST_DEPOT :tuvākais STR_ORDER_NEAREST_HANGAR :tuvākais angārs STR_ORDER_SERVICE_AT :Apkalpot +STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT :Bez apstājas apkope STR_ORDER_TRAIN_DEPOT :Vilcienu depo STR_ORDER_ROAD_DEPOT :Ceļu transporta depo STR_ORDER_SHIP_DEPOT :Kuģu depo +STR_GO_TO_DEPOT :{STRING} {TOWN} {STRING} +STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT :{STRING} {STRING} {STRING} STR_GO_TO_HANGAR :{STRING} {STATION} Angārs STR_ORDER_DROP_GO_ALWAYS_DEPOT :Vienmēr doties @@ -2776,6 +2780,7 @@ STR_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL :Lekt uz rīkoju STR_CONDITIONAL_NUM :Lekt uz rīkojumu nr. {COMMA}, kad {STRING} {STRING} {COMMA} STR_CONDITIONAL_TRUE_FALSE :Lekt uz rīkojumu nr. {COMMA}, kad {STRING} {STRING} +STR_TIMETABLE_DAYS :{COMMA} dien{P a as u} STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} vilcienu depo, {VELOCITY} @@ -2897,6 +2902,8 @@ STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES :Nesaderīgi sli STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārdot iznīcinātu transporta līdzekli... STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE :{WHITE}Nevar pārveidot iznīcinātu transporta līdzekli... +STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS :{WHITE}Transportl. var gaidīt tikai stacijās +STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE :{WHITE}Šis transportl. šajā stacijā nestāsies STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME :{BLACK}Mainīt laiku STR_TIMETABLE_AUTOFILL :{BLACK}Auto-aizpildīšana @@ -2909,7 +2916,7 @@ STR_9004_NEW_VEHICLES :{BLACK}Jauni tr STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES :{WHITE}Jauni transportl. STR_9007_BUILD_VEHICLE :{BLACK}Būvēt transportl. STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE :{WHITE}Nevar uzbūvēt transportl. ... -STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Info) +STR_900C_DETAILS :{WHITE}{VEHICLE} (Informācija) STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR :{BLACK}Vecums: {LTBLUE}{STRING}{BLACK} Darbības izdevumi: {LTBLUE}{CURRENCY}/gadā STR_900E_MAX_SPEED :{BLACK}Maks. ātrums: {LTBLUE}{VELOCITY} STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{BLACK}Peļņa šogad: {LTBLUE}{CURRENCY} (pērn: {CURRENCY}) |