diff options
Diffstat (limited to 'src/lang/latvian.txt')
| -rw-r--r-- | src/lang/latvian.txt | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/lang/latvian.txt b/src/lang/latvian.txt index 44ef217e5..730f93ae9 100644 --- a/src/lang/latvian.txt +++ b/src/lang/latvian.txt @@ -369,6 +369,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_SIGNS :Caurspīdīgas STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Saglabāt spēli STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Ielādēt spēli STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Pamest spēli +STR_FILE_MENU_SEPARATOR : STR_FILE_MENU_EXIT :Iziet ############ range ends here @@ -719,7 +720,7 @@ STR_SMALLMAP_TOOLTIP_ENABLE_ALL_COMPANIES :{BLACK}Parādī STR_STATUSBAR_TOOLTIP_SHOW_LAST_NEWS :{BLACK}Rādīt pēdējo ziņojumu vai avīzes rakstu STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - - STR_STATUSBAR_PAUSED :{YELLOW}* * PAUZE * * -STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOSAGLABĀŠANA +STR_STATUSBAR_AUTOSAVE :{RED}AUTOMĀTISKĀ SAGLABĀŠANA STR_STATUSBAR_SAVING_GAME :{RED}* * SPĒLE TIEK SAGLABĀTA * * # News message history @@ -888,9 +889,9 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_NOK :Norvēģijas kr STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_PLN :Polijas zloti (PLN) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RON :Rumānijas lejas (RON) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_RUR :Krievijas rubļii (RUR) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovēnijas tolārs (SIT) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SIT :Slovēnijas tolāri (SIT) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SEK :Zviedrijas kronas (SEK) -STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turcijas lira (TRY) +STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_TRY :Turcijas liras (TRY) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_SKK :Slovākijas kronas (SKK) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_BRL :Brazīlijas reāli (BRL) STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_EEK :Igaunijas kronas (EEK) @@ -938,11 +939,11 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_ITALIAN :Itāļu STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Kataloņu ############ end of townname region -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Autosaglabāšana -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Spēles autosaglabāšanas laika inervāla izvēle +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME :{BLACK}Automātiskā saglabāšana +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP :{BLACK}Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas laika inervālu STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF :Izslēgta -STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Ikmēnesi +STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH :Katru mēnesi STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS :Katrus 3 mēnešus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS :Katrus 6 mēnešus STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS :Katrus 12 mēnešus @@ -1795,7 +1796,7 @@ STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_START :{WHITE}Nevar sa STR_NETWORK_ERROR_TIMEOUT :{WHITE}Savienojums #{NUM} beidzies STR_NETWORK_ERROR_SERVER_ERROR :{WHITE}Tika pielaista protokola kļūda un savienojums tika slēgts STR_NETWORK_ERROR_WRONG_REVISION :{WHITE}Klienta pārskats neatbilst servera pārskatam -STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Nepareiza Parole +STR_NETWORK_ERROR_WRONG_PASSWORD :{WHITE}Nepareiza parole STR_NETWORK_ERROR_SERVER_FULL :{WHITE}Serveris ir pilns STR_NETWORK_ERROR_SERVER_BANNED :{WHITE}Jūs esat izraidīts no šī severa STR_NETWORK_ERROR_KICKED :{WHITE}Jūs esat izmests no šīs spēles @@ -2713,7 +2714,7 @@ STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER :{BLACK}Klikšķ # Station list window STR_STATION_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Staciju nosaukumi - klikšķināt uz nosaukuma, lai centrētu galveno skatu uz staciju. Ctrl+klikšķis atvērs jaunu skatvietu pie stacijas STR_STATION_LIST_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE :{BLACK}Aizturēt Ctrl, lai izvēlētos vairākus -STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stacij{P a as u} +STR_STATION_LIST_CAPTION :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} stacij{P a as u} STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES} STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT} STR_STATION_LIST_NONE :{YELLOW}- Nav - @@ -3562,7 +3563,7 @@ STR_AI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Uzklikš STR_AI_LIST_AUTHOR :{BLACK}Autors: {STRING} STR_AI_LIST_VERSION :{BLACK}Versija: {NUM} -STR_AI_LIST_URL :{BLACK}URL: {STRING} +STR_AI_LIST_URL :{BLACK}Tīmekļa adrese: {STRING} STR_AI_LIST_ACCEPT :{BLACK}Apstiprināt STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP :{BLACK}Izvēlēties izcelto skriptu @@ -3954,7 +3955,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL :{WHITE}Vilciens STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN :{WHITE}Vilcienu nevar apgriezt... STR_ERROR_TRAIN_START_NO_POWER :Vilcienam trūkst jaudas -STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Auto transportlīdzekli nevar apgriezt apkārt... +STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN :{WHITE}Autotransporta līdzekli nevar apgriezt apkārt... STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT :{WHITE}Lidaparāts pašlaik lido @@ -4464,6 +4465,7 @@ STR_BLACK_RAW_STRING :{BLACK}{STRING} STR_GREEN_STRING :{GREEN}{STRING} STR_ORANGE_STRING :{ORANGE}{STRING} STR_RED_STRING :{RED}{STRING} +STR_LTBLUE_STRING :{LTBLUE}{STRING} STR_WHITE_STRING :{WHITE}{STRING} STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT} STR_TINY_BLACK_VEHICLE :{TINY_FONT}{BLACK}{VEHICLE} |