1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8111caa15..d8cd7728a 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -835,9 +835,9 @@ STR_NEWS_AIRCRAFT_DEST_TOO_FAR                                  :{WHITE}๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ
 STR_NEWS_ORDER_REFIT_FAILED                                     :{WHITE}๊ฒฝ๋กœ ์ˆ˜๋ฆฌ์— ์‹คํŒจํ•˜์—ฌ {VEHICLE}{P "๊ฐ€" "์ด"} ๋ฉˆ์ท„์Šต๋‹ˆ๋‹ค
 STR_NEWS_VEHICLE_AUTORENEW_FAILED                               :{WHITE}{VEHICLE}์˜ ์ž๋™๊ต์ฒด์— ์‹คํŒจํ•˜์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค{}{STRING}
 
-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}์‹ ํ˜• {STRING} ์ด(๊ฐ€) ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                              :{BIG_FONT}{BLACK}์‹ ํ˜• {STRING}{G "์ด" "๊ฐ€"} ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
 STR_NEWS_NEW_VEHICLE_TYPE                                       :{BIG_FONT}{BLACK}{ENGINE}
-STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}์‹ ํ˜• {STRING} ์ด(๊ฐ€) ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!  -  {ENGINE}
+STR_NEWS_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                    :{BLACK}์‹ ํ˜• {STRING}{G "์ด" "๊ฐ€"} ์ถœ์‹œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!  -  {ENGINE}
 
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO                        :{WHITE}{STATION}์—์„œ ๋” ์ด์ƒ {STRING}{G 1 "์„" "๋ฅผ"} ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_NEWS_STATION_NO_LONGER_ACCEPTS_CARGO_OR_CARGO               :{WHITE}{STATION}์—์„œ ๋” ์ด์ƒ {STRING}/{STRING}{G 2 "์„" "๋ฅผ"} ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@@ -1200,10 +1200,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY                             :๋‹ค๋ฅธ ํšŒ์‚ฌ์—
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :๋ฉ€ํ‹ฐ ํ”Œ๋ ˆ์ด ๋ชจ๋“œ์—์„œ ํšŒ์‚ฌ ์‚ฌ์ด์— ๋ˆ์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :ํ™”๋ฌผ ๋ฌด๊ฒŒ๊ฐ€์ค‘์น˜ (๋ฌด๊ฑฐ์šด ์—ด์ฐจ๋ฅผ ๊ตฌํ˜„ํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉ): {STRING}๋ฐฐ
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :์—ด์ฐจ๊ฐ€ ์‹ฃ๊ณ  ์žˆ๋Š” ํ™”๋ฌผ์ด ์—ด์ฐจ ์†๋„์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ์— ๋Œ€ํ•ด ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ’์„ ๋†’๊ฒŒ ์„ค์ •ํ•˜๋ฉด ํ™”๋ฌผ์„ ์ˆ˜์†กํ•˜๋Š”๋ฐ ๋” ํฐ ํž˜์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (ํŠนํžˆ ์–ธ๋•์„ ์˜ค๋ฅผ ๋•Œ ์‹ฌํ•ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค)
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :๋น„ํ–‰๊ธฐ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :ํ•ญ๊ณต ์ˆ˜์†ก์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ต์„ ๋‚ฎ์ถ”๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์ž๋™์ฐจ/์ฒ ๋„/์„ ๋ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ๋น„ํ–‰๊ธฐ์˜ ์†๋„ ๋น„์œจ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์†๋„ ์กฐ์ ˆ: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :ํ•ญ๊ณต ์ˆ˜์†ก์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜์ต์„ ์ œํ•œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์ž๋™์ฐจ/์ฒ ๋„/์„ ๋ฐ•์— ๋Œ€ํ•œ ํ•ญ๊ณต๊ธฐ์˜ ์†๋„ ๋น„์œจ์„ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :(์‹ค์ œ ์†๋„) x {COMMA}๋ถ„์˜ 1
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :๋น„ํ–‰๊ธฐ ์ถ”๋ฝ ํšŸ์ˆ˜: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ถ”๋ฝ ๋นˆ๋„์ˆ˜: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_HELPTEXT                       :ํ•ญ๊ณต๊ธฐ ์ถฉ๋Œ ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE                           :์—†์Œ
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED                        :์ ์Œ
@@ -3241,12 +3241,12 @@ STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}์ด ์•ˆ
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}์ฐจ๋Ÿ‰ ๊ฐœ๋ฐœ์ž๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๋ฉ”์‹œ์ง€
 STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}์ €ํฌ๋Š” ์ด์ œ ๋ง‰ ์ƒˆ๋กœ์šด {STRING}{G 0 "์„" "๋ฅผ"} ๊ฐœ๋ฐœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. 1๋…„ ๋จผ์ € ์ด ์ฐจ๋Ÿ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์…”์„œ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ๊ณต๊ฐœ๋˜๊ธฐ ์ „์— ์ž˜ ์ž‘๋™ํ•˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•ด์ฃผ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
-STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :์ฒ ๋„ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
-STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :์ž๋™์ฐจ
-STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
-STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :์„ ๋ฐ•
-STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :๋ชจ๋…ธ๋ ˆ์ผ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
-STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด์ฐจ
+STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}์ฒ ๋„ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
+STR_ENGINE_PREVIEW_ROAD_VEHICLE                                 :{G=f}์ž๋™์ฐจ
+STR_ENGINE_PREVIEW_AIRCRAFT                                     :{G=f}ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
+STR_ENGINE_PREVIEW_SHIP                                         :{G=m}์„ ๋ฐ•
+STR_ENGINE_PREVIEW_MONORAIL_LOCOMOTIVE                          :{G=f}๋ชจ๋…ธ๋ ˆ์ผ ๊ธฐ๊ด€์ฐจ
+STR_ENGINE_PREVIEW_MAGLEV_LOCOMOTIVE                            :{G=f}์ž๊ธฐ๋ถ€์ƒ์—ด์ฐจ
 
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                      :{BLACK}๊ฐ€๊ฒฉ: {CURRENCY_LONG} ๋ฌด๊ฒŒ: {WEIGHT_SHORT}{}์†๋„: {VELOCITY}  ํž˜: {POWER}{}์šดํ–‰๋น„์šฉ: {CURRENCY_LONG}/๋…„{}์ˆ˜์†ก๋Ÿ‰: {CARGO_LONG}
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_WEIGHT_SPEED_POWER_MAX_TE               :{BLACK}๋น„์šฉ: {CURRENCY_LONG} ๋ฌด๊ฒŒ: {WEIGHT_SHORT}{}์†๋ ฅ: {VELOCITY}  ํž˜: {POWER}  ์ตœ๋Œ€ T.E.: {6:FORCE}{}์œ ์ง€๋น„: {4:CURRENCY_LONG}/๋…„{}์šฉ๋Ÿ‰: {5:CARGO_LONG}