1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index ae9a64db5..1899fe123 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -567,7 +567,7 @@ STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}μš”μ•½λ
 STR_ERROR_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATION                     :{WHITE}...μ΄μ „μ˜ λͺ©μ μ§€λ‘œλΆ€ν„° λ„ˆλ¬΄ λ©‰λ‹ˆλ‹€
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_WHO_REACHED                         :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}에 λ‹¬μ„±ν•œ 졜고의 νšŒμ‚¬ ({STRING} λ‚œμ΄λ„)
 STR_HIGHSCORE_TOP_COMPANIES_NETWORK_GAME                        :{BIGFONT}{BLACK}{NUM}의 νšŒμ‚¬ 성취도 λͺ©λ‘
-STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BIGFONT}{COMMA}.
+STR_HIGHSCORE_POSITION                                          :{BLACK}{BIGFONT}{COMMA}.
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_BUSINESSMAN                     :초보자
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_ENTREPRENEUR                    :사업주
 STR_HIGHSCORE_PERFORMANCE_TITLE_INDUSTRIALIST                   :곡업가
@@ -2830,11 +2830,11 @@ STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}μ°¨λŸ‰μ
 STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}μ°¨λŸ‰μ€ μ •κ±°μž₯μ—μ„œλ§Œ 기닀릴 수 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}이 μ°¨λŸ‰μ€ 이 μ •κ±°μž₯에 μ„œμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}μ‹œκ°„ λ³€κ²½
-STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :이 μ°¨λŸ‰μ€ ν˜„μž¬ μ œμ‹œκ°„μ— μš΄ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :이 μ°¨λŸ‰μ€ ν˜„μž¬ {STRING} 늦게 μš΄ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :이 μ°¨λŸ‰μ€ ν˜„μž¬ {STRING} 빨리 μš΄ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :이 μ‹œκ°„ν‘œλŠ” μ™„μ£Όν•˜λŠ”λ° {STRING}이(κ°€) 걸릴 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
-STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :이 μ‹œκ°„ν‘œλŠ” μ™„μ£Όν•˜λŠ”λ° μ΅œμ†Œ {STRING}이(κ°€) ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€ (μΌλΆ€λ§Œ μ‹œκ°„μ§€μ •λ¨)
+STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}이 μ°¨λŸ‰μ€ ν˜„μž¬ μ œμ‹œκ°„μ— μš΄ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}이 μ°¨λŸ‰μ€ ν˜„μž¬ {STRING} 늦게 μš΄ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}이 μ°¨λŸ‰μ€ ν˜„μž¬ {STRING} 빨리 μš΄ν–‰ν•˜κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}이 μ‹œκ°„ν‘œλŠ” μ™„μ£Όν•˜λŠ”λ° {STRING}이(κ°€) 걸릴 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€
+STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}이 μ‹œκ°„ν‘œλŠ” μ™„μ£Όν•˜λŠ”λ° μ΅œμ†Œ {STRING}이(κ°€) ν•„μš”ν•©λ‹ˆλ‹€ (μΌλΆ€λ§Œ μ‹œκ°„μ§€μ •λ¨)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}μžλ™μ±„μ›€
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}λ‹€μŒ μ—¬ν–‰μ—μ„œ 얻어진 κ°’μœΌλ‘œ μ‹œκ°„ν‘œλ₯Ό μžλ™μœΌλ‘œ μ±„μ›λ‹ˆλ‹€ (CTRL-ν΄λ¦­ν•˜μ—¬ λŒ€κΈ° μ‹œκ°„μ„ μœ μ§€ν•©λ‹ˆλ‹€)
 
@@ -3543,8 +3543,8 @@ STR_AI_RESET                                                    :{BLACK}초기ν™
 STR_AI_HUMAN_PLAYER                                             :μ‚¬μš©μž ν”Œλ ˆμ΄μ–΄
 STR_AI_RANDOM_AI                                                :λ¬΄μž‘μœ„ 인곡지λŠ₯
 STR_AI_SETTINGS_CAPTION                                         :{WHITE}인곡지λŠ₯ νŒŒλΌλ―Έν„°
-STR_AI_AUTHOR                                                   :μ €μž: {STRING}
-STR_AI_VERSION                                                  :버젼: {NUM}
+STR_AI_AUTHOR                                                   :{BLACK}μ €μž: {STRING}
+STR_AI_VERSION                                                  :{BLACK}버젼: {NUM}
 STR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                      :{WHITE}μž‘λ™μ€‘μΈ 인곡지λŠ₯ 쀑 ν•˜λ‚˜κ°€ μΆ©λŒν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€. 인곡지λŠ₯ 디버그 μ°½μ—μ„œ μŠ€μƒ·μ„ 찍어 인곡지λŠ₯ μž‘κ°€μ—κ²Œ λ³΄κ³ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
 ########