1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/src/lang/korean.txt b/src/lang/korean.txt
index 8305819cb..d4bb70baa 100644
--- a/src/lang/korean.txt
+++ b/src/lang/korean.txt
@@ -1168,7 +1168,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :이 섀정을 μ
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :μž¬μ•™: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :일정 κ΅¬μ—­μ΄λ‚˜ μ°¨λŸ‰, κΈ°λ°˜μ‹œμ„€μ„ κ°„ν˜Ή νŒŒκ΄΄ν•  μˆ˜λ„ μžˆλŠ” μž¬μ•™μ„ μΌœκ±°λ‚˜ λ•λ‹ˆλ‹€.
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :지역 κ°œλ°œμ— λŒ€ν•œ λ„μ‹œμ˜ νƒœλ„: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :νšŒμ‚¬κ°€ μœ λ°œν•˜λŠ” μ†ŒμŒκ³Ό ν™˜κ²½ νŒŒκ΄΄κ°€ νšŒμ‚¬μ— λŒ€ν•œ λ„μ‹œμ˜ ν‰κ°€μΉ˜μ™€ ν–₯ν›„ ν•΄λ‹Ή μ§€μ—­μ—μ„œμ˜ 건섀 행동에 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 영ν–₯을 미칠지 μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :νšŒμ‚¬κ°€ μœ λ°œν•˜λŠ” μ†ŒμŒκ³Ό ν™˜κ²½ νŒŒκ΄΄κ°€ νšŒμ‚¬μ— λŒ€ν•œ λ„μ‹œμ˜ ν‰κ°€μΉ˜μ™€ ν–₯ν›„ ν•΄λ‹Ή μ§€μ—­μ—μ„œ κ±΄μ„€ν•˜λŠ” 행동에 μ–Όλ§ˆλ‚˜ 영ν–₯을 미칠지 μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
 
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL                              :μ΅œλŒ€ μ§€ν˜• 높이: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_HEIGHTLEVEL_HELPTEXT                     :지도에 μƒμ„±λ˜λŠ” 산이 κ°€μ§ˆ 수 μžˆλŠ” μ΅œλŒ€ 높이λ₯Ό μ„€μ •ν•©λ‹ˆλ‹€.
@@ -3454,8 +3454,8 @@ STR_BUY_VEHICLE_AIRCRAFT_CAPTION                                :μƒˆ 항곡기
 STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}가격: {GOLD}{CURRENCY_LONG}{BLACK} μ€‘λŸ‰: {GOLD}{WEIGHT_SHORT}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}속λ ₯: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} 힘: {GOLD}{POWER}
 STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}속λ ₯: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}λ°”λ‹€μ—μ„œμ˜ 속λ ₯: {GOLD}{VELOCITY}
-STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}μš΄ν•˜/κ°•μ—μ„œμ˜ 속λ ₯: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_OCEAN                                   :{BLACK}λ°”λ‹€μ—μ„œ 속λ ₯: {GOLD}{VELOCITY}
+STR_PURCHASE_INFO_SPEED_CANAL                                   :{BLACK}μš΄ν•˜/κ°•μ—μ„œ 속λ ₯: {GOLD}{VELOCITY}
 STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}μœ μ§€λΉ„: {GOLD}{CURRENCY_LONG}/λ…„
 STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}μˆ˜μ†‘λŸ‰: {GOLD}{CARGO_LONG} {STRING}
 STR_PURCHASE_INFO_REFITTABLE                                    :(개쑰 κ°€λŠ₯)
@@ -3829,21 +3829,21 @@ STR_ORDER_GO_TO                                                 :μ™„ν–‰
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :직행
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :μ™„ν–‰ 경유
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :직행 경유
-STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}μ„ νƒν•œ λͺ©μ μ§€μ—μ„œμ˜ μ •μ°¨ 방식을 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
+STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}μ„ νƒν•œ λͺ©μ μ§€μ—μ„œ 화물을 μ •μ°¨ν•  방식을 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
 
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}아무 ν™”λ¬Όμ΄λ‚˜ 가득 μ‹£κΈ°
 STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :κ°€λŠ₯ν•œ κ²ƒλ§Œ 적재
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :λͺ¨λ“  화물을 가득 μ‹€μŒ
 STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :아무 ν™”λ¬Όμ΄λ‚˜ 가득 μ‹£κΈ°
 STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :싣지 μ•ŠκΈ°
-STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}μ„ νƒν•œ λͺ©μ μ§€μ—μ„œμ˜ ν™”λ¬Ό 적재 방식을 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
+STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}μ„ νƒν•œ λͺ©μ μ§€μ—μ„œ 화물을 μ μž¬ν•  방식을 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
 
 STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}λͺ¨λ“  ν™”λ¬Ό ν•˜μ°¨
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :화물을 λ°›λŠ”κ²½μš° ν•˜μ°¨
 STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :λͺ¨λ“  ν™”λ¬Ό ν•˜μ°¨
 STR_ORDER_DROP_TRANSFER                                         :ν™˜μŠΉ
 STR_ORDER_DROP_NO_UNLOADING                                     :화물을 ν•˜μ°¨μ‹œν‚€μ§€ μ•ŠμŒ
-STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}μ„ νƒν•œ λͺ©μ μ§€μ—μ„œμ˜ ν™”λ¬Ό ν•˜μ°¨ 방식을 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
+STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}μ„ νƒν•œ λͺ©μ μ§€μ—μ„œ 화물을 ν•˜μ°¨ν•  방식을 λ³€κ²½ν•©λ‹ˆλ‹€
 
 STR_ORDER_REFIT                                                 :{BLACK}개쑰
 STR_ORDER_REFIT_TOOLTIP                                         :{BLACK}이 κ²½λ‘œμ—μ„œ μ—΄μ°¨λ₯Ό μ–΄λ–€ 화물을 받을 수 있게 κ°œμ‘°ν•  것인지 μ„ νƒν•˜μ‹­μ‹œμ˜€. CTRL+ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ 개쑰 섀정을 ν•΄μ œν•©λ‹ˆλ‹€.